Prevod na hitro PROSIM!!!! (Polna verzija)

Forum >> [Družinsko življenje] >> Naš vsakdan

Sporočilo

---

*maja -> Prevod na hitro PROSIM!!!! (22.2.2005 13:09:23) Ja moja nemščina mi zadnje čase dela velike težave, pa bi prosila če mi lahko katera na grobo prevede nekaj besed...:ups::ups::ups: Bitte beachten Sie, dass es sich bei dieser E-Mail um eine vom System versendete Mitteilung handelt. Eine Antwort auf diese E-Mail über die Antwortfunktion Ihres Mail Programms ist daher nicht möglich. Hvala, hvala, hvala :bravo:

---

ZARA -> Prevod na hitro PROSIM!!!! (22.2.2005 13:11:14) o kristus,z mano nau nc:ups:...cak da ksna RR nemka uleti!!

---

*maja -> Prevod na hitro PROSIM!!!! (22.2.2005 13:13:26) :)-:)-:)-:)-:)- Zara no pol si pa glih tok nemka kot jst :)-:)-:)-

---

Anonimen -> Prevod na hitro PROSIM!!!! (22.2.2005 13:13:44) Pojma nimam. 4 leta nemščine je šlo v nič! :zmeden::zmeden:

---

Lunca1 -> Prevod na hitro PROSIM!!!! (22.2.2005 13:15:02) Prosimo upoštevajte, da je ta e-mail razposlano sporočilo preko sistema. Odgovor preko funkcije odgovori vašega e-mail programa zato ni mogoče. V glavnem poskusi odgovorit na drugačen način in ne s tipko odgovor.

---

Anonimen -> Prevod na hitro PROSIM!!!! (22.2.2005 13:16:08) Ta zadnja po mojem pravi, da odgovor na ta mail preko odgovorne funkcije ( :zmeden: ) vašega mail programa trenutno ni mogoč. Pa ne me kregat, če sem čist mem udarla :ups: !

---

*maja -> Prevod na hitro PROSIM!!!! (22.2.2005 13:16:14) O hvala lunca se mi je zdelo da bo kaj takega ja ;).

---

Lunca1 -> Prevod na hitro PROSIM!!!! (22.2.2005 13:16:27) O groza, kakšen stavek sem napisala.:)-:)-:)- v glavnem sporočilo je bilo poslano preko nekega sistema in zato ne moreš odgovorit s tipko odgovori.:)-:)-:)-

---

Anonimen -> Prevod na hitro PROSIM!!!! (22.2.2005 13:16:47) Lunca me je prehitela. Še dobr! :ups:

---

*maja -> Prevod na hitro PROSIM!!!! (22.2.2005 13:17:38) No mi je zdej jasno :ups:. Ste mi bile v veliko pomoč...:bravo:

---

ZARA -> Prevod na hitro PROSIM!!!! (22.2.2005 13:18:26) :)-:)-:)- Luncaaaaa super stavek,jst tud v SLO nic ne razumem :)-:)-:)-... Res alja... se dobr!!

---

Anonimen -> Prevod na hitro PROSIM!!!! (22.2.2005 13:22:05) Hvala ZARA, sem mislila, da me boš potolažila! :(( :)-:)-:)-

---

Lunca1 -> Prevod na hitro PROSIM!!!! (22.2.2005 13:26:34) :ups:, sej zato sem se pa popravla. Upam da je drugi kaj bolj razumljiv.:)-:)-:)-

---

ZARA -> Prevod na hitro PROSIM!!!! (22.2.2005 13:31:22) ne vem...sem se kr pr prvem,ker se se zmeri smejem 8)8)8)8)...

---

petja -> Prevod na hitro PROSIM!!!! (22.2.2005 14:38:21) Za vse, ki boste imele v prihodnje podobne težave: http://babelfish.altavista.com/ LP, petja

---

Stran: [1]