zdravniško spričevalo v angleščini - kje dobiti? (Polna verzija)

Forum >> [Družinsko življenje] >> Izleti in počitnice



Sporočilo

Jutra -> zdravniško spričevalo v angleščini - kje dobiti? (10.5.2006 12:35:25)

Za tečaj potapljanja v tujini [sm=morje.gif]potrebujem zdravniško spričevalo v angleščini. Pogledala sem si slo. Pravilnik o izdajanju zdr. spričeval, ki ima samo slovenski formular. Kako naj pridem do angleškega formularja in kdo ti lahko izda takšno spričevalo - le tvoj osebni zdravnik?

Na katero institucijo naj se obrnem, da bom prišla do tega papirja?

Upam, da je kdo med vami, ki se mu o teh stvareh kaj svita.[sm=rozica.gif]



Anonimen -> RE: zdravniško spričevalo v angleščini - kje dobiti? (10.5.2006 13:26:34)

Po moje pač slovensko spričevalo neseš k uradnemu prevajalcu, da ti ga prevede in ožigosa.



Anonimen -> RE: zdravniško spričevalo v angleščini - kje dobiti? (10.5.2006 16:29:22)

Zdravniško spričevalo za potapljanje je potrebno narest tam kjer ga narediš tudi za izpit za avto - na medicini dela (se mi zdi).

To je slovensko. Kako do angleškega pojma nimam. Zase ga sploh nisem rabila, je pa res da sem vse tečaje naredila pri slovenskih klubih.
Kolega je delal tečaj na maldivih, pa ni nihče zahteval kakega spričevala le izjavo, da vse supaj dela na lastno odgovornost in izjavo o nekih boleznih, ki da jih nima.

Enake izjave sem jaz podpisala ko sem sama delala tečaje. Drgač ti dam link in kar direkt vprašaj fante kaj in kako.

Lista: prijavi se pa vpraši fante, kter ti bo že znal pomagat, so tud dohtarji vmes:

http://www.norik-sub.si/F1.htm 

To pa je mejl kluba: norik@norik-sub.si 


Še namig - zakaj ne narediš tečaja v slo in se greš sam z izkaznico ven potapljat?



Anonimen -> RE: zdravniško spričevalo v angleščini - kje dobiti? (10.5.2006 20:01:53)

Na medicini dela sem bila za Bežigradom pri zdravnici, ki je delala te preglede tudi za tujce na delu v Slo; mogoče ti ga ona napiše. Ne vem več, kako je ime zdravstvenemu domu, najdeš ga pa na Parmovi, zadaj za Delovo stolpnico. Zdravnica je bila zelo prijazna dr. Barbara z 2 tudi že pozabljenima priimkoma.



viv_ -> RE: zdravniško spričevalo v angleščini - kje dobiti? (10.5.2006 20:39:25)

Na hrvaškem tudi ni bilo treba nobenega spričevala...



Jutra -> RE: zdravniško spričevalo v angleščini - kje dobiti? (11.5.2006 8:27:56)

Pikec0, hvala za ta link. So se mi kar nova obzorja odprla[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley1.gif[/image]
Res sem imela namen delati tečaj po PADI šoli in tja, kamor grem, zahtevajo zdravniško spričevalo, da je s teboj vse OK. Pa da podpišeš takšno izjavo, kot si podpisala ti.
Mislim, da se bom za pridobitev zd. s. odločila kar pri njihovem lokalnem zdravniku, ker je to najbolj enostavno. Edino za ceno še ne vem[sm=zmeden2.gif]

Tudi ostalim hvala za pomoč in informacije[sm=rozica.gif]



Anonimen -> RE: zdravniško spričevalo v angleščini - kje dobiti? (11.5.2006 9:11:13)

Če še kaj rabiš piši na privat, bom z veseljem pomagala.



Stran: [1]