Rubin. -> RE: a bi dale v Avstrijo (3.9.2008 18:05:05)
|
Samo to bi še pripomnila, za tiste, ki toliko poudarjate, da je fino da bo znala nemško. Avstrijska nemščina ali še bolje narečna avstrijska nemščina je daleč od slovnično pravilne nemščine. Za ilustracijo, jaz znam nemško, ampak ko sva šla na obisk k moževim prijateljem v Lipnico sem samo debelo gledala in razumela mogoče eno besedo v celem stavku. In močno dvomim, da bi tistega, ki se bi učil nemščine v Lipnici razumel nekdo v Nemčiji ali pa tudi v Sloveniji, ki zna pravilno nemščino. Narečje je namreč zelo močno in ne dvomim, da ga nimajo tam kamor bi Alja vpisala svojo deklico. Ker tudi v recimo Kungoškem vrtcu vzgojiteljice pač bolj potegnejo po kungoško, kot pa da bi govorile pravilno slovenščino.
|
|
|
|