Matej123 -> Podnapisi za filme (3.7.2015 11:04:52)
Mene pa zanima kako se v film doda več podnapisov, in sicer tako da izbereš kateri podnapis hočeš predvajati (in brez da film zapečeš na DVD).
candysurf -> RE: Podnapisi za filme (7.7.2015 14:56:18)
ne vem čisto točno kaj misliš, jaz najrajši predvajam s predvajalnikom BS player, ki ti tudi ponudi dobro prevedene podnapise, da jih ni potrebno iskati po spletu.
mateyka -> RE: Podnapisi za filme (7.7.2015 19:08:45)
podnapisi se ne dodajajo "v" film, ker potem so zapečeni gor (hardcoded). lahko pa dodaš več "srt" datotek z večjezićnimi podnapisi v isto mapo in potem izbereš manualno kaj naj bo predvajano.
mateyka -> RE: Podnapisi za filme (7.7.2015 19:13:11)
podnapisi se dodajajo razlićno, samo malo pobrskaj. VLC recimo ima opcijo v meniju - odpri več datotek in potem je zgoraj avi (film) datoteka in spodaj ta opcija za podnapise (srt datoteke)