Nujno: prevod iz slov. v nem., ita. in ang.( stavek je kratek) (Polna verzija)

Forum >> [Družinsko življenje] >> Naš vsakdan

Sporočilo

---

Pilar -> Nujno: prevod iz slov. v nem., ita. in ang.( stavek je kratek) (11.7.2005 22:13:22) A mi lahko katera napiše prevod naslednjega stavka v angleščini, ita. in nem.! Aparat ne deluje( je v okvari). Hvala vsem.

---

vrendu -> Nujno: prevod iz slov. v nem., ita. in ang.( stavek je kratek) (11.7.2005 22:19:07) The machine is out of order. Ali: the machine is broken. Odvisno je seveda, kakšen aparat imašv mislih.

---

Marogica -> Nujno: prevod iz slov. v nem., ita. in ang.( stavek je kratek) (11.7.2005 22:20:33) Der Apparat ist ausser Betrieb-nemško

---

binica -> Nujno: prevod iz slov. v nem., ita. in ang.( stavek je kratek) (11.7.2005 22:20:41) V ita: l'aparecchio non funziona (e' guasto) Binica

---

Marogica -> Nujno: prevod iz slov. v nem., ita. in ang.( stavek je kratek) (11.7.2005 22:21:12) Der Apparat ist ausser Betrieb-nemško

---

binica -> Nujno: prevod iz slov. v nem., ita. in ang.( stavek je kratek) (11.7.2005 22:21:29) Evo, pa imaš vse. Bravi mi :bravo::bravo::bravo:

---

Pilar -> Nujno: prevod iz slov. v nem., ita. in ang.( stavek je kratek) (11.7.2005 22:24:54) Thank you Grazie Danke :)-

---

Brisani uporabnik -> [Brisano sporočilo] (11.7.2005 22:26:49) [Vsebina sporočila je bila izbrisana]

---

binica -> Nujno: prevod iz slov. v nem., ita. in ang.( stavek je kratek) (11.7.2005 22:27:32) macchina = mašina aparecchio = aparat Pa ne guastata ampak guasta He he ;)

---

buči -> Nujno: prevod iz slov. v nem., ita. in ang.( stavek je kratek) (12.7.2005 7:27:04) "Der Apparat ist ausser Betrieb." - tole pomeni, da naprava ni priključena / da ni trenutno v zagonu ali kaj podobnega. Das Gerät funktioniert nicht / ist kaputt. :kuza:

---

Stran: [1]