Tako, čisto malo:ups:, sicer pa ne velja za vse.........vam moram povedat, da vas ful, ful rada berem, se velikokrat zraven nasmejim, da je joj in pa tudi sočustvujem z vami pri določenih stvareh, ampak ne morem si kaj, da me ne bi motilo, da nekatere pišete v narečju oz. kot bi rekel Karađić ˝piši kao što govoriš˝. Vam povem, da se skozi nekatere poste komaj prebijam in se moram res pošteno zbrat, da lahko zadevo preberem in pridem do konca. Pa saj ne, da ne bi razumela, ampak način pisanja zna biti zelo težak. Mogoče ja to krivo, da sem iz štajerskega konca:zmeden2: :):). Pa saj ne mislim s tem, da bi morale pisat čisto slovenščino, ker je tudi jaz ne, ampak da bi pač besede vsebovale kakšno črko več, da bi bilo lažje prebrat. Kaj pravite? A sem malo preveč zakomlicirala stvar? :)

No, upam, da nisem s tem katere prizadela in da ne boste sedaj udarile po meni, saj ste še vedno oh in sploh in vidim, da se človek na vas res lahko zanese in če bom kdaj v resnih težavah se bom najprej obrnila na babe na RR-u.

LP pa upam, da brez zamere :)

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

Tudi mene to včasih moti:)

Smo že o tem pred več meseci...
na koncu pa sem izpadla kot super težka, zato zdaj neberljive poste ignoriram in si mislim svoje ;).

p.s. Še vedno mi nihče ni razložil, kaj so to zokne :)-

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

zokne,Selena=štumfe,nogavice:miska:

No, končno vem :)-.
Hvala. 8)

Ja, zokne so nogavice....to je pa čisto iz našega konca. Sicer pa jaz postov ne ignoriram, ampak pač malo težje berem , ker so mi zanimivi. Pa saj me to narečje ne muči tako kot to, da so nekatere besede napisane tako, da se težko preberejo. Sicer pa......se bom že navadila, ne? :):):):):):)

Da boste videle,da ni noben problem brati RR-ja vam ponujam link do prekmurskega slovarja8)8)8)8)!

http://www.sobotainfo.com/index.php?mode=slovar

Da si ne boste kje zlomile jezika! Tudi jaz sem v začetku imela probleme s temi okrajšavi kot npr. NV, M, G, SS, O....... in in in

Veliko zabave ob prekmurščini!

Bojana

jest se pa ravn zarad tega učas nasmejim...sploh pri sma šla...pa podobnih štajerskih besedah..in me sploh nič ne moti!

Sej če ne veš pa vprašaš 8)8)

Ej, punce - narečja so del kulturne dediščine slovenskega naroda. Bodimo na to ponosne!!!

:):):):)....zdaj pa si me dobila.....pa veš, da jaz drugače sploh ne vem rečt, kot sma šla:ups::ups::ups::ups:

javljam se za prevajalko štajerščine u lublanščino in obratno :)-

Jaz pa imam srečo, ker sem študirala slovenščino in smo imeli dialektologijo, tako da nimam nobenih težavic:bravo::bravo::bravo:

...jst isto kot raho,samo da nisem studirala slovenscine...nobenih tezav 8)!!! Mi je prou fajn!!!
Sam nikakor pa nisem mogla pogruntat kaj so strampeljcki!!Za crknt!!

ZARA: strampeljcki,... :)-:)-:)-:)-:)- Ta je pa naša!

men je tud čist luštn...:sloncek::sloncek::sloncek: bolj kot pa pravilna slovenščina :bravo::bravo::bravo::bravo::bravo:

Vasa,vasa Pia :)-:)- ...

Pa zokni tudi. :)-

Res je hecno, ker niti ne pomislim, da kdo to nebi razumel. Pač vprašamo.

žabice :)-:)-:)-

Sem pritisnila, da odgovorim pa se ne spomnim slovenske besede,... :)-:)-:)-

hlačne nogavice :zmeden2::)-

Žabice,... :)-:)-:)- to je šele en izraz,... :)-:)-:)- ne verjamem, da ravno slovenski,... :)-

Ja, hlačne nogavice to bo.