Nekaj bi rabila majčkenega za prevesti.

Jaz znam uno:

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego,
Ai, ai, se eu te pego

Ja, saj to rabim za prevest

Dobiš na netu ogromno prevodov, jaz sem si pomagala z nagleškim, je bil najbolj točen, slovenski zvenijo "čudno":
Wow, Wow
This way you're gonna kill me
Oh, if I catch you,
Oh my god if I catch you

Delicious, delicious
This way you're gonna kill me
Oh, if I catch you,
Oh my god if I catch you

Saturday at the party
Everybody started to dance
Then the prettiest girl passed in front of me
I got closer and I started to say

Wow, Wow
This way you're gonna kill me
Oh, if I catch you,
Oh my god if I catch you

Delicious, delicious
This way you're gonna kill me
Oh, if I catch you,
Oh my god if I catch you

Zdajpa še rabim prevod v otroški jezik.
Kako naj povem otroku, kaj stric poje?

Jaz mu raje ne bi.
No, sej moji dve jo tudi vedno pojeta (ta velika zna že celo besedilo na pamet), ampak nista nikoli vprašali kaj poje. Sej ne, da se pritožujem .

Pa zapoj v stilu: Uau, uau, zelo si mi všeč, rad bil bi s tabo, rad bil bi s tabo

http://www.youtube.com/watch?v=3BqPKz8_akI&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Cc3x11Vuah0

To poznamo.

Moja maladva sta že svoje besedilo napisla.
Nosa, nosa,
Kri mi teče z nosa,
Daj mi en robček,
Daj, daj mi en robček

Se že veselim, da bomo končno spet čez par let imeli dobre tekstopisce v naši deželi in ne bo vse na varijano:
jaz bi oh
in ja
oh no ,
jee , jee....

Portugalsko sem se začela učit pred parimi mesci in je res pessimo!!

_____________________________

Kdor govori za menoj, govori z mojo ritjo!!

I saw an angel become the devil
Still they look pretty good hand in hand
Well baby, I don't need any of them
Heaven nor hell
Volbeat!!