Forum: Skupnost RR

Čvekanje ... v tri dni ...

Finščina

1

19.04.2011, 10:01

ona

3685

Živjo!

Zanima me,če je kdo tukaj na forumu,ki govori res tekoče finsko?
naj se mi javi na ZS,ker bi rabila izvest en klic na Finsko,tisti tam pa ne znajo angleško...gre se za poslovne zadeve user posted image

19.04.2011, 10:16

kristinaj

3311

ma čudno, kolikor sem seznanjena vsi severnjaki tekoče angleško govorijo....

_____________________________

polona 5.4.2007, 55 cm 3900 g
vili 19.10.2008, 57 cm, 3910 g

bila bi neustavljiva, če bi lahko začela....

19.04.2011, 13:10

ona

3685

Na žalost imamo tak primerek,ki se mu ne sanja o angleščini in se bomo težko kaj dogovorili...sej ena možnost je najt tam enega,ki govori angleško in se potem pogovarjat,ma niti takega ne poznamo,tako,da obvezno rabim finsko govorečega človeka user posted image

19.04.2011, 13:37

alda

3570

kaj pa kakega madžara?..oni imajo zelo podoben jezik!

_____________________________

Kdor govori za menoj, govori z mojo ritjo!!

I saw an angel become the devil
Still they look pretty good hand in hand
Well baby, I don't need any of them
Heaven nor hell
Volbeat!!

19.04.2011, 13:40

Tanja55

1381

vprasaj na kaksen faks, ce so kaksni Erazmus studentje s Finske tukaj...lani vem da sta bila dva, mislim da na FDV. Naucila sta se celo precej dobro slovensko. Sicer je pa kaksna jezikovna sola v LJ tudi imela tecaje finscine, vprasaj se ne ŠOLT v rozni dolini.

< Sporočilo je popravil Tanja55 -- 19.4.2011 13:41:15 >

19.04.2011, 13:40

Andromeda

3755

IZVIRNO SPOROČILO: alda

kaj pa kakega madžara?..oni imajo zelo podoben jezik!

Ja, približno tako, kot ti razumeš Poljaka, Rusa ali pa Bolgara.

Ena možnost je še, da pokličeš v kakšno večjo prevajalsko agencijo. Sicer pa Slovenija ni ravno posejana s Finci.

19.04.2011, 13:43

Andromeda

3755

IZVIRNO SPOROČILO: Tanja55

vprasaj na kaksen faks, ce so kaksni Erazmus studentje s Finske tukaj...lani vem da sta bila dva, mislim da na FDV. Naucila sta se celo precej dobro slovensko. Sicer je pa kaksna jezikovna sola v LJ tudi imela tecaje finscine, vprasaj se ne ŠOLT v rozni dolini.

Tudi to je varianta. Sicer ne vem, s kakšnimi informacijami razpolagajo fakultete glede erasmus študentov... Sem pa pred leti imela cimri iz Estonije in Finske, ki sta bili pri nas preko erasmusa. Mogoče bi se bilo bolje kar na erasmus obrnit.

19.04.2011, 15:28

ona

3685

O,hvala za informacije,bom poklicala tja user posted image

19.04.2011, 16:36

ledenka

11848

Probaj še na finsko veleposlaništvo user posted image

Veleposlaništvo Republike Finske
Ajdovščina 4/8
SI-1000 Ljubljana
Slovenija
Tel: (+) 386 1 300 21 20
Fax: (+) 386 1 300 21 39
Elektronska pošta: sanomat.lju(at)formin.fi
gospod Ville Cantell, začasni odpravnik poslov

_____________________________

Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!

19.04.2011, 17:27

mateyka

13812

finsko veleposlaništvo je dobra ideja, znajo dobro angleško - mamo frende, ki so finci in delajo tam in govorijo tekoče angleško in švedsko.

lol, ja - točno ta gospod zgoraj, g. Ville Cantrell user posted image

< Sporočilo je popravil mateyka -- 19.4.2011 17:28:08 >