Večkrat se sprašujem ali starši preverijo pomen imen svojih otrok ali ne? Od kod izvira, kaj pomenijo, ali so moška/ženska imena..... Tu mislim predvsem tuja imena, ne janezi in lojzke

Na primer, v Sloveniji je v zadnjem letu naraslo število fantkov z imenom Mai. Priznam, da mi je ime všeč in sem tudi sama razmišljala o njem, pa sem mal prečekirala kaj pravi stric gugl in pravi, da je to žensko ime. Kokr koli sem obračala, gledala pomen v večih različnih jezikih, vse mi je ven vrglo, da je to ženska. Glede na to, da velik potujemo, da če bo prilika še gremo kam v tujino živet, bi mi bilo nerodno, da ima moj fant žensko ime . Mogoče sem zato čudna.

A ste ve preverile pomen imen svojih otrok?
Vam dol visi, kak pomen ima ime?

Jaz sem preverila samo to, da je res moško....



evo, sem šele zdaj šla gledat pomen....

Till bedeutet der Krieger

Auf hebräisch heißt Till Rakete.
Till bedeudet geborener Kämpfer auf slawisch

Till bedeutet der, der weiter kämpft auf persisch.

Till hat seinen Ursprung von Dietilo, auch verwandt mit Dietrich oder Theoderich (nicht zu verwechseln mit dem griechischen Theodor). "Diet" kommt vom germanischen Wortstamm und bedeutet "das Volk". Auf Vlaams heisst der Name übrigens Tijl.

Man könnte also Till als "Mann des Volks" übersetzen.


< Sporočilo je popravil rija -- 7.7.2009 8:54:09 >

_____________________________

...vox populi...

Mi nimamo eksotičnega imena. Izbrala sva pa pozitivno ime in sicer Živa.

Ena izmed razlag imena:

Ime Žíva[1] je južnoslovansko. Nastalo iz pridevnika žíva in prvotno pomeni »živa, živahna, razposejena, vitalna«.

Je pa bilo ime izbrano po porodu, ker pri 29. tednu še nisva imela izbranih imen.


< Sporočilo je popravil **Tinkara78** -- 7.7.2009 8:53:01 >

Gledala sva predvsem na to , da je slovensko, da ima v sebi črko r,  ker pomen ima res zastrašujoč : sovraštvo, mržnja .

Jaz pa že vnaprej vem, da če bom kdaj rodila, bo najin otrok nosil ime, ki je v Sloveniji že pogosto uporabljeno, mogoče zlajnano, ampak eksotika, ki je sedaj tako popularna, nama ni všeč in tudi nepaše v to okolje, poleg tega bi se karkoli takega tudi smešno slišalo v kombinaciji s priimkom.
Meni bo najbolj posebno že to, da bi rodila. To je največje doživetje, ob tem bi si pa želela, da bi otrok s svojim imenom doživel "normalne" odzive okolice, ne da bi ga rabil ponavljat, da bi ga ljudje ali še enkrat slišali in ga znali še sami izgovorit ali pa da bi se prepričali, da so prav slišali.
Pač, midva tako gledava .... Lan, Tim, Žan, Luka, Teja, Laura, Zala ... v takem obsegu imen sva nekako midva, razne eksotike vmes ne vidiva.

Sem šla guglat primerno ime. Ima tri črke? Ne bi si mislila, da ima tako ime tak pomen.

moj brat ma tud to ime, sam ma pa 7 črk, okrajšava je 3, ja čeprov eni to smatrajo za dve različni imeni, je pa res razlika, kaj daš od štarta...brat ma tadolgo varianto uradno, sam kličemo ga pa po krajši

Se pravi, da ima brat kratkega , ne , nekaj smo razmišljali o ta dolgi varianti, samo kaj , ko vedno pristaneš na okrajšavi. Ko se mali predstavi, in če ga  ne razumejo reče: Črt kot Črtomir, veš vojskovodja..  No potem razumejo... Sicer ga vsi ki so over 70 vztrajno kličejo Črk, JAZ njim Črt KOT čRTA in oni ja, ja Črk kot Črka.  Pa dobro, stric iz avstrije kliče pranečakinjo Bijanko - Pijanka

Jst mam Zaro, pomeni pa žarenje, sijaj, sij. Pa je res ena taka punčka .

Drugače so mi pa v porodnišnici hrvaške med. sestre (so bile v LJ na izobraževanju) rekle, da je Zara staro ime za Zadar, ko so pa vidle njen bel pramen las, so pa čist "ponorele" in mi začele razlagat, kako to pomeni, da bo srečen človek. Takoj podpišem!

_____________________________

Lp, petja

Ja, seveda sva preverila pomen za vsako od imen, ki so bila v izboru. 

tabolš je naša mami, k ga je klicala - ččččrt! črtiiiii! črt! črt!!!črtomir takoj prid sem, *******!!

Ker pač nista ravno Lojzek, Jože ali Lovro, me je seveda zanimalo, kakšen pomen bi ime lahko imelo. Vendar nisem nič kaj pametnega našla, vsaj kar se obrazložitve tiče. Sta pa takšna imena, da takoj sama po sebi povesta, kako in kaj. Iglavca pač. Pa enega še najdemo v periodnem sistemu.

Da bi se obremenjevala kakšnen pomen ima ime v tujih jezikih...ne...ker če bi to začela delati, bi najbrž ugotovila, da ima v različnih jezikih lahko različne pomene. In tako bi bolj težko prišla do imena, ki bi imel v vseh jezikih "pozitiven" pomen. Ali kakršenkoli pač...

Imena, ki sva ju izbrala za najina otroka, so nama všeč, pa čeprav drugi tako imenujejo svoje pse, krave, konje, avte....karkoli.  To mi pa res dol visi.

_____________________________

"Vrabec zavida pavu breme njegovega repa".
R. Tagore

Če leti na moje iskanje po tujih spletih, bi samo povedala, da pač tuje ime najbrž preverjaš na tujih spletih . Ne moreš ob "eksotičnem" imenu iskat nek slovenski pomen. Tako kot Janeza ne boš iskal na tajskem portalu.

Nič ni na nikogar letelo.

_____________________________

"Vrabec zavida pavu breme njegovega repa".
R. Tagore

ko že omenjate ime Lojze:

Alojz izhaja iz latinskega imena Aloisius. Ime Aloisius oziroma obliki Alois, Aloys razlagajo nekateri nemški imenoslovci kot latinizirano obliko germanskega zloženega imena Alwis, ki pa je tvorjeno iz starovisokonekških besed al v pomenu »vse« in wisi »pameten, razumen«.
 
sploh ni slovensko.

Torej ga najdeš v vseh opisih raketa, bojevnik....

Še nobene živali nisem videla s takim imenom?  
In ne buni se. Mata carski imeni. Meni sta ful všeč. Sem glih pred dvema ali tremi dnevi razlagala, kak sta mi ti dve imeni všeč.

_____________________________

Je** se mi za vse in vsakogar.
_____________________________

O ja, krave tu in tam poimenujejo v ženski različici, pa pse v moški različici (naši znanci so med njimi )...pa saj to je bilo mišljeno metaforično, v tem smislu, da mi je osebno vseeno, kaj bi ljudje lahko vse poimenovali. Tudi meni sta imeni zelooooo všeč.

_____________________________

"Vrabec zavida pavu breme njegovega repa".
R. Tagore

Glede na to, da je moj mož musliman, bi rada dala otrokom muslimanska imena oz. imena ki so v navadi pri njih, vendar da so sprejemljiva tudi tukaj.

Tako, da imava v izboru: Hana, Sara, Emma ... Alen, Alan ... sem skoraj prepričana, da se loči ženska od moških  S tem, da pri midva nebi izbirala toliko po pomenu imena kot po tem, da se uporablja v obeh kulturah ...

_____________________________

krepat ma ne molat

V Lj sta dva beagla s tem imenom.  Ampak meni sta vseeno bolj primerna za ljudi, kot pa pse.

Sicer pa za svoje ime vem, kaj pomeni, za tiste, ki so mi vsec za otroka, pa ne vem. Bi pa pogledala pomen bolj kot zanimivost, ne bi se odlocala po pomenu.

< Sporočilo je popravil Ribica RR -- 7.7.2009 11:04:02 >

Hana je daleč od muslimanskega imena

Hana je svetopisemsko ime in izhaja enako kot Ana iz hebrejskega imena Hannáh, le to pa iz besede channah v pomenu besede »milost, naklonjenost«. Staro hebrejsko ime Hannah torej pomeni  »deležena (božje) milosti, ljubkosti«.[1]

Tudi Sara ne

Ime izvira iz hebrejščine besede שָׂרָה, kar pomeni »princesa«, »kneginja« oz. »vladarica«. V Svetem pismu je Sara Abrahamova žena (Geneza, 1. knjiga Stare zaveze).

itd


lp

Zato sem povdarila imena, ki se uporabljajo v obeh kulturah, meni osebno dol visi če je to muslimansko ime al ne samo rada bi, da je domače tako v bosni kod tudi tukaj...poznam pa en kup muslimank, ki se kličejo Hana in Sara ...

_____________________________

krepat ma ne molat

Evo ravno sem našla ime Hana v leksikonu muslimanskih imen

HANA (tur-per) - carica, vladarka
 
Sare pa res ni na spregled, pa Alena niti



_____________________________

krepat ma ne molat

v bosni je dosti izopačenih arabskih imen. tako eno ime (se ne spomnim katero), je malo izopačeno in v arabščini pomeni wc..ali nekaj takega..
meni je všečno ime za punčko Lamija. ne vem pa pomen tega imena.