hay,
zadnjič si i full smiselno prevedla tisto, bi se še enkrat potrudila;)

Automated indexers are a work-saving and quality-maintaining innovation for the garment industry. They can be used with either the Model II or Model E (2 hopper) attaching machine.


Eto nekaj približnega: Avtomatski označevalci si delo prihranijo -no nevem:zmeden2:

Moyca - moja ura je draga!:):):):) Se grem sedaj malo pozabavat, pa ti sporočim, kaj sem naumila!

Jasna

Avtomatski označevalci so delovno varčni in pomenijo (ali predstavljajo) inovacijo ohranjanja kvalitete v oblačilni industriji. Uporabljajo se lahko bodisi v Modelu II( 2(dvo)-skakač), bodisi v Modelu E pritrjevalnega stroja.

Mogoče nekaj v tem smislu?

Jasna

ti si full cool

Ma dej Moyca, povej mi rajš kaj novga - to že vem!!!!!!:)-:)-:)-:)-:)-:)-:)-:)-:)-

Jasna

samo še nekaj- a misliš da je vredu tako zadnja poved:zmeden2:




Lastnosti so skrite v tanko profilen stroj ki zagotavlja zahtevano učinkovitost ki jo zlahka vzdržujemo

pa full lepo slikico imaš:bravo:

Daj ti men original napiš, pa ti bom pol povedla. Takle izven konteksta je včasih hudič prevajat in presojat. Če pa že, bi jaz tole mal popravla:

Lastnosti so skrite v tanko profilnem stroju, ki zagotavlja zahtevano učinkovitost, le-ta pa je lahka za vzdrževanje.

Pa tole še tudi ni čist O.K.. Grem ta malo podojit pa bom še pol mal poštudirala, če ne bom s tamalo na joški zaspala.:zaspan::zaspan::zaspan::zaspan:

Jasna