Forum: Skupnost RR

Čvekanje ... v tri dni ...

NUJNO! Prevod slo- ang

1

11.08.2008, 12:26

Anonimen

Prosim, naj mi katera, ki obvlada zadevo, prevede naslednji stavek iz slovenščine v angleščino:

zdravstvena nega otroka s prekomerno telesno težo po teoriji Orem

Prosim za dober(strokoven) prevod!

Čez pol ure bom dala printat diplomo, pa sem zdaj v navodilih ugotovila, da moram dodati še naslov diplome v angleščini.

11.08.2008, 12:30

emaa

7450

Health care of an overweight child according to the Orem theory

11.08.2008, 12:37

Anonimen

Hvala, emamair! user posted image

Kaj pa, ko bi zamenjala health care z nursing? Bi bila to večja napaka?

< Sporočilo je popravil aspirinčica -- 11.8.2008 12:40:16 >

11.08.2008, 12:58

emaa

7450

Odvisno od konteksta cele diplomske, načeloma tudi lahko.

1 Zadnji članki

Velikonočna dekoracija iz domačega plastelina

Velikonočni prazniki so namenjeni preživljanju časa z družino. Da boste ta čas preživeli igrivo i...

Naredimo sami

Pregled nuhalne je priporočljiv za vse nosečke

S presejalnim pregledom nuhalne svetline v času od 11. do 14. tedna nosečnosti lahko licenciran g...

Pregledi

Osvežilna velikonočna torta

Kako na hitro pripravimo sadno, osvežilno in obenem slastno torto?

Kuharajamo

Smo za otrokove težave s spanjem krivi starši?

Nočno zbujanje otroka za nekatere družine pomeni resen problem. Še huje pa je, če otrok zvečer no...

Spanje

DARILNI PAKETI

Vsak mesec podarjamo bogata darila nosečkam, družinam z novorojenčki, malčki in otroki, parom, ki si želijo otroka in ženskam, ki bi se razvajale.

Klikni in izberi svoj darilni paket!

Darilni paketi - Prijava Novorojenček, dojenček

Ringaraja.net je vodilni specializirani spletni portal za mlade starše in nosečnice v Sloveniji. Staršem in bodočim staršem omogoča dostop do kakovostnih informacij o zanositvi, nosečnosti, razvoju, zdravju ter vzgoji otrok in partnerstvu.