Zdravo :)

S prevodom iz moje prejšnje teme ne bo nič, pa verjetno niti pomagal ne bi, ker v tistem uradu očitno niso resni, zato iščem novo rešitev.
V Santiago de Compostello na severozahodu Španije moram poslati pošto za nekoga, ki roma po severni Španiji in bo tja prispel v naslednjih dneh. Poslala bi z UPS-om, a potrebujem točen naslov. Urad za romarje, kamor sem pisala, mi ne odgovori. Ne morem pa poslati na blef, ker naslovnik to pošto MORA dobiti.
Kaj mi svetujete?
Hvala za odgovore in nasvete :)

Lp,
saša

pa ta človek nima mobija sabo??

Kaj če bi se z njim zmenila da mu pošlješ pošiljko na naslov neke pošte, pa tam pač počaka dan, dva da dobi?

Ja, saj tako nekako smo do zdaj dogovorjeni. Očitno ni druge ...
Še to me zanima: ali bo o. k., če poiščem naslov neke pošte v Santiagu, na pošiljko napišem ime in priimek naslovnika in naslov izbrane pošte, tisti človek pa potem tam prevzame pošiljko?
Še nikoli nisem tako pošiljala pošte in res ne smem zaj****.
Hvala!

Kaj pa če bi v kakšno gostilno tam poslala? Poiščeš na netu, pokličeš in upaš, da govorijo angleško 

ja samo on bi se moral na tej pošti zmenit da mu bo nekdo tja poslal pošiljko. Drugače bo še isti dan romala nazaj k tebi.
Če ne drugače sama pokliči in se zmeni da boš na njihov naslov poslala za tega in tega pošiljko in da lepo prosiš da mu jo predajo ko jo pride iskat.

Hvala vsem :)
Tisti človek (beri: tašča) mi je danes poslal točen naslov, kam naj pošljem, tako da je za zdaj stvar urejena.

Lp,
saša 

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

Za to obstaja storitev na poštah, reče se ji pa POŠTNO LEŽEČE.
Napišeš ime in priimek, poštno ležeče(na pošti vprašaj kako se napiše to za mednarodno) in pošto, kjer bo naslovnik pošto prevzel. Ne pozabi napisati svojega naslova. Je pa to obvezno pošiljati po Pošti Slovenije in  prevzame se na poslovalnici pošte.

Lp,

      Klavdija

Mnogo hrupa za nič - dva tedna si razbijam glavo, kako to uredit, danes zjutraj pa mi javi, da mi ni treba nič pošiljat.
Hvala vseeno za nasvete, morda mi bodo kdaj drugič prav prišli.
Sicer pa, ja, tašča hodi po poti sv. Jakoba, za seboj ima malo manj kot 800 kilometrov in bo jutri ali pojutrišnjem na cilju. Odšla je pred točno mesecem dni, vrne se naslednji teden. Frajerka, ne?

Lp,
saša