A obstaja kak res dober na CD-ju? Oz. računalniška verzija? Ne mislim teh free translatorjev na netu, tega ni nič, ampak tak, za naložit na comp.

Hvala,

Riba

Samo Debenjakov, ki je pa itak .

_____________________________

LP, Una

Za naložit nobenega ne poznam, si pa jaz pomagam  z LEO-tom .  Potem pač  izhajam iz angleščine (nemščina-angleščina-slovenščina) - ker obstaja več slovarjev EN-SI, je pa tudi za francoščino fajn slovar. Drugače pa pri prevajanju uporabljam internet na splošno. V službi pa evroterm .

Če boš  pa kdaj kaj rabila za DE, mi pa lahko tudi na ZS  pišeš.

Debenjakovega v rač. obliki pa verjetno imaš?


< Sporočilo je popravil Olivija -- 16.11.2007 9:33:41 >

Imam nek DZSjev evropski slovar, ki je orto zanic. Ja, tudi jaz delam z nem - ang in potem presis amebis iz ang v slo. Sam to je mal zamudno, pa se vec moznih prevodov je itd.

Midva imava standardno zbirko na računalniku: EN, DE in francoščino ter še SSKJ, IT-SLO. Jaz si veliko pomagam z Debenjakovim slovarjem, ker včasih se enostavno ne morem v petih sekundah spomniti kakšne čisto običajne besede, z določenimi prevodi me je pa tudi že kdaj pozitivno presenetil