Kako bi v angleščino prevedli termin:

'strokovna javnost' - mi noben slovar, niti EUTDB ne vrže nič ven. PR ovke, angležarce heeeeelppppp.

Hvala

Oj. Prav izraza strokovna javnost tudi jaz nisem nikjer našla. V kakem kontekstu pa to rabiš? technical/expert publicity?

Poskusi si s tem malo pomagati

http://www.sigov.si/evroterm/

professional public
je veliko odvisno od konteksta, ker se da pol tud drugače napisat

saj na evrotermu nisem najdla....
Nič hudega sem kar neki po svoje obrnila. :hudicek:
sem jest vedno za te blesave prevode tuki zadolžena.