Spletno mesto uporablja piškotke

za zagotavljanje spletne storitve, analizo uporabe, oglasnih sistemov in funkcionalnosti, ki jih brez piškotov ne bi mogli nuditi. Z nadaljnjo uporabo spletnega mesta soglašate s piškotki.

V REDU

Več o piškotnih

Odgovori

Forum: Dojenček

Novorojenček, dojenček

Prosim za prevod

1

18.08.2005, 10:50

asso

3700

A bi bila katera tko prijazna in mi to prevedla

"The child seats with the trade names"

Neki se mi sanja, kaj naj bi pomenlo ampak nisem glih 100%.

Lp asso

18.08.2005, 10:55

Blink1

3265

Hmmm....recimo da je nekaj takega kot:

Otroški sedeži s priznanimi imeni (znamke firm)". Čeprav mi ta the spredaj ne diši kaj preveč...:zmeden:

18.08.2005, 10:57

asso

3700

O hvala, to je pa res expres in še pravilno bo.

Še enkrat hvala.

18.08.2005, 11:03

lacoste7

111

Ja tisti "The" verjetno mislijo "ti sedeži z blagovno znamko", kao poudarjeno! VErjetno so eni boljših.

18.08.2005, 13:03

SaaS

1457

Verjetno se govori o določenih sedežih, ne kar na splošno, zato tisti the spredaj.

1 Zadnji članki

Kako potrošiti čim manj denarja za darila?

Najpomembnejši korak, s katerim lahko zares privarčujete denar za božična darila, je, da si še pr...

Načrtovanje financ

Dva mita o dojenju

Marsikatero dekle zraste, ne da bi videla dojiti katerokoli žensko v svoji širši družini, da bi s...

Vse o dojenju

Prisrčne ideje, kako razkriti, da si noseča

To je osem prisrčnih načinov, kako lahko s svojimi najbližjimi in celotnim svetom deliš, da se bo...

Vse o nosečnosti

Zakaj vse več staršev ne spi v isti postelji?

Mnogi starši priznavajo, da spijo ločeno, trenutek, ko se partnerja ločita in zasedeta vsak svojo...

Partnerstvo

DARILNI PAKETI

Vsak mesec podarjamo bogata darila nosečkam, družinam z novorojenčki, malčki in otroki, parom, ki si želijo otroka in ženskam, ki bi se razvajale.

Klikni in izberi svoj darilni paket!

Darilni paketi - Prijava Novorojenček, dojenček

Ringaraja.net je vodilni specializirani spletni portal za mlade starše in nosečnice v Sloveniji. Staršem in bodočim staršem omogoča dostop do kakovostnih informacij o zanositvi, nosečnosti, razvoju, zdravju ter vzgoji otrok in partnerstvu.