Zadnjič ste nekaj govorili, da se da v Eporiumu kupit nalepke otrok v avtu tiste lepilne, ki se na šipo prilepijo. No moj dragi jih je šel danes kupit in kaj pravi, da piše MONKEY ON BORD kako naj to nalepim na šipo saj moj otrok vendar ni opica:zmeden::grrr:

????????:zmeden:??????????????

Ha, ha, Kimi, ta je pa dobra. Ja, tega pa res ne moreš nalepiti! Zdaj pa ne vem, ali je tale tvoj malo premalo pogledal, ali se heca, ali se uni hecajo, ali se je hecala tista, ki je napisala, da jih imajo, ampak hecno je pa res!

To sem pa jaz danes zjutraj na enem avtu pred vrtcem videla in mi ni bilo smešno. Jaz ziher tega ne bi dala gor, saj mojega otroka spoštujem, ne pa da ga imam za opico.

monkey1 [ma´nki] n zool opica (tudi fig);
nagajivec; techn oven, zabijač, (parni) bat, pehalo,
kladivo; E sl 500 funtov; A sl 500 dolarjev; E sl
razkačenost; E sl hipoteka; ~'s allowance več
udarcev kakor plačila; sl to get one's ~ up
razkačiti se; sl to put (ali get) s.o.'s ~ up
razkačiti koga; a ~ with a long tail hipoteka


To sem zdaj s slovarja prekopirala, ampak pri monkey vsak pomisli na opico in ne na nagajivca

Kakšni so ljudje,ki lahko to nalepijo in s tem ozančijo svojega otroka kot opico? In kakšni so ljudje ki to prodajajo?

Ta pa je huda! Mogoče se komu zdi celo frajersko, samo jaz kaj takega zagotovo ne bom nalepila na avto, v katerem voziva svojega otroka!

Res malo čudno...hmmm..mogoče pa tam, kjer izdelujejo te nalepke (ZDA??) beseda monkey pomeni tudi kaj ljubkovalnega...v našem jeziku se pa ravno ne sliši lepo.

Mi smo kupili v Emporiumu (Mothercare) oznake za v avto in piše otrok v avtu po angleško sicer. Niso nalepke ampak s tistim pritiskačem na vakuum.

Logično, da ta z napisom opica v avtu ni za otroke ampak za foro.

L.p.

Tea