me zanima če katera ve, ali se da posneti divx s podnapisi, tako da so podnapisi na filmu, ne kot ločen file. sklepam, da se da, ker sem še snela s torrentov filme, ki so to imeli že "ugrajeno".

Seveda se da, ampak takih s slovenskimi podnapisi boš po moje našla bolj malo. Jih je večina s španskimi , vsaj po mojih izkušnjah.

_____________________________

Meni nebö odprto se zdi,
kadar se v tvoje ozrem oči,
kadar prijazno nasmejaš se,
kar sem prestala, pozabljeno je.
(F. Prešeren)

 vem, da se da povlečt dol film s podnapisi. ampak mene zanima,  če lahko to  sama naredim. če vprašam drugače, kako oni to naredijo? ali: imam file film in file podnapisi, ali se da to dvoje združiti v isti file?
mama pač nima dvd plejerja ki bi bral podnapise (oz. očitno jih ne, ker na cd-ju so zapečeni).

Na Partisu so poleg filma dodani še podnapisi.
V večini le teh.
Drugače pa podnapise najdeš na podnapisi net, pogledaš končnico filma in najdeš pravega.
Dalje pa najbrž veš.

G in T, hvala za namig za tale partis, je dosti gor :P.
sicer pa meni je popolnoma jasno loudanje in vse kar gre zraven. niso me zanimale posamični fajli, ampak vse v enem. ampak vidim da nobnemu ni jasno ne kaj hočem ne kako se to naredi .

Tule je tema, ki te zanima. Zgleda zapleteno
https://slo-tech.com/forum/t285064