mam eno vprasanje glede prava , stvar je v tem da sem tujka zivela v tujini in studirala pravo. zdaj je tak da sem papirje predala na ministerstvo za šolstvo in cakam na prevod. stvar je da mi ne bojo priznali  fakultete  ker bi mogla opravit polovicne ispite, skoraj vse ker kao , pravo ce študiras v tujini tu ga nemores uveljavit. zdaj pa se nevem dokoncno kaj bo ampak upam da bi mi kera vedela povedat za to ce je prav v tem poklicu..   hvala

Oprosti,ampak meni se zdi logično, da ti v sloveniji ne morejo priznati tuje pravne fakultete. Vsaka država ima svoje zakone,svoj pravni sistem... 

_____________________________

Idealni moški ne pije, ne kadi, ne vara, ne kvartopiri, ne obstaja. (ruski aforizem)

Ne bo ti ravno v pomoč, ampak vseeno: jaz sem v obratni situaciji, Slovenka v tujini. Diplomo (PF) mi priznajo v akademskem smislu za namen nadaljevanja študija ali za dokazilo stopnje izobrazbe, ne pa tudi za praktične namene, torej za zaposlitev.

Lahko si pa zvita in napraviš v Slo magisterij (ali pa samo specialistični študij) - vzelo ti bo ravno toliko časa kot izpiti za adaptacijo, pa boš imela celo višjo stopnjo izobrazbe .

ja hvala za odgovore, saj vem da se ne  mores kar tak delat z tujo pravno solo.., sonceca24) ampak sem mislila da bi kaj slo,  za ndeljevanje vem da gre sam je stvar da smo zdaj z denarjem na malem in ne gre upostev ker moj, tud  hodi na faxs in samo ena placa je, jaz trenutno be delam ker je zelo tesko dobit sluzbo se za kelnerco na dobim, ker vecinoma iscejo studente tak da nevem kak bo se naprej. ce bo denar bom sla na prej ce pa ne zaenkrat bom na suhem  babylove ki si ti v tujini ce smem vprasat?  saj sem se kar dost pozanimala ampak vcasih je lazje ce ves vec informacij...lp pa srecno

Vem, da je težko najti službo. Kolegice, s katerimi sem študirala in so ostale v Slo, so bodisi brezposelne bodisi na delovnih mestih, za katera je zahtevana 2 stopnji nižja izobrazba - in te, ki so zaposlene, so srečne.

Kaj pa če bi poskusila pri iskanju službe izpostaviti znanje jezikov, morda iskati delo kot prevajalka v tvoj materin jezik?

Živjo, pa si se res natančno pozanimala kako je z nostrifikacijo tvoje diplome?

Moja mami je svojo nostrificirala mnogo lažje po vstopu v EU, prej so pa na Filo faksu zahtevali, da napiše še eno diplomo in naredi nekaj izpitov. Je pa res, da ni študirala prava.
Trenutno pa prevaja v svoj materin jezik ali pa obratno, tako kot ti je predlagala Babylove.
Iz katere države pa prihajaš? A obstaja kakšna možnost, da bi delala za kakšno podjetje iz tvoje države, ki ima predstavništvo pri nas ali kaj podobnega? Vem pa da ni lahko, poznam nekaj punc iz Češke, ki so iskale službo.

So nam pa že na faksu rekli, da se z diplomo s PF ne splača ven hodit, kakšno strojništvo bi bilo bolj primerno

LP in srečno!

pozdravljene,  zivela sem v spaniji  20 let drugace pa sem iz bosene. moji starsi so sli  v spanijo ko mi je bilo  5 let, zdaj sem v slovenijji ze  cetrto leto  . prisla sem  zaradi fanta  oziroma sedanjega moza, sma se porocila , ker nisem mogla se vpisat na faxs pa nic , pa sma se porocila  . nevem sam mi je mal hudo ker sem se za nekaj borila zdaj pa bo mogoce tesko vse  to izpelati in mi je tesko, ker sem dalc od svojih in ker sem sama, mislim sama ne ampak v dusi sem sama, vcasih je tesko biti tujec  nekje drugje , saj jaz moje redno obiskujem ampak ni to to, najbolj pa me jezi ker je za sluzbo tesko in vcasih si mislim da sem naredila napako, a kj cem ce ga mam rada in mislim da bom   vse to  zrihtala, saj  toto leto zacnem z tecajem slovenscine, da bom vsaj pisati znala pravilno pa se izgovarjati vredi,  tak menda bo slo. vem da vso to traja ampak  saj vesteal so take skrbi al onake nemores im prit na konc...... hvala vsem za vase besede lp

poznam punco iz Argentine, ki poučuje španščino, kaj pa to? Zraven pa tudi prevaja. Sej španščina je po moje iskan jezik. Vem pa, da ti je zagotovo hudo. Imam nekaj prijateljic, ki so prišle v Slovenijo zaradi ljubezni in jih resnično občudujem. Zdaj sploh, ko imajo in so njihovi starši daleč.
Sicer je pa zadnjič rekla ena, da zdaj ko ima službo, nima več toliko časa premišljevati o tem.

LP O.

ja pozdravljene, saj vem da so moznosti velike  v odnosu z mojim jezikom, saj jaz lahk prevajam. stvar jew do za prevajanje moras met licenco, ker brez nje ne mores prevajat, jaz trenutno poucujem na " crno" spanscino al to ni to, ker poucujem samo  skrajsano verzijo spanscine,  zakaj ker nimam licence in ker so moji papirji se v ljubljani, saj ko bo fertik bom itak naredila, licenco za prevajne tujih jezikov. trenutno pa ne morem brez nje nic, pa se na slovenscino moram zacet hodit ker tud brez nje nemorem, saj bi mogoce to prej zrihtala al smo bili v pomankanju denarja ker moj, dragi tud izredno studira tak da smo bili mal na pasu zategeni. mene pa zanima  ki jedoma ta  iz argentine, ker ja v Mariboru nimam kaj dost sans, za iskanje sluzbe, z mojim iskusnjami ker vsepovsod iscejo same iskusnje pa nemski jezik mora bit osnova,   jeziki pa pridejo tud upostev samo nemscina mora bit in usna inpisno znanje... saj vem da bo mi en dan ratalo ampak gdaj nevem, ker vcasih obupam mogoce bo boljse saj sem se druge stvari dala cez menda bom to tud, pol pa bom na konju   lp