Forum: Skupnost RR

message-img
message-img

Čvekanje ... v tri dni ...

writing-img

Kdo zna angleško

  
clock-img

12.06.2008, 13:11

clock-img

Anonimen

Prosim za pomoč;
mi lahko kakšna prevede stavek v angleščino;
Vsako jutro vstanem, se stuširam, se oblečem,  pojem zajtrk in grem na delo.

clock-img

12.06.2008, 13:15

clock-img

kofetek2010

pencil-img

9555

s tem probaj http://presis.amebis.si/prevajanje/ 

clock-img

12.06.2008, 13:29

clock-img

doremi

pencil-img

5

IZVIRNO SPOROČILO: decembrka

Prosim za pomoč;
mi lahko kakšna prevede stavek v angleščino;
Vsako jutro vstanem, se stuširam, se oblečem,  pojem zajtrk in grem na delo.



Every morning I get up, shower, get dressed, eat my breakfast and go to work.

LP!

clock-img

12.06.2008, 13:56

clock-img

urška

pencil-img

3136

every morning i get up, take a shower, eat my breakfast and go to work.

clock-img

12.06.2008, 14:33

clock-img

Anonimen

IZVIRNO SPOROČILO: urška

every morning i get up, take a shower,dress up,  eat my breakfast and go to work.



oblečt si se pozabilauser posted image

clock-img

12.06.2008, 15:16

clock-img

Tanik

pencil-img

1705

tale prevajalska stran je pa fajn user posted image


< Sporočilo je popravil natka28 -- 12.6.2008 15:17:32 >

_____________________________

Žan
4.10.2009:50 cm, 3050 g
6.11.2009:55 cm, 4320 g (1 mesec)
30.11.2009:58 cm,5080 g (2 mesec)
11.1.2010:63,5 cm,6140 g(3 mesec)

clock-img

12.06.2008, 16:01

clock-img

r1ta

pencil-img

2343

hmmm... sem se zatipkala...

< Sporočilo je popravil r1ta -- 12.6.2008 16:02:44 >

_____________________________

I have no special talents. I am only passionately curious.
(A. Einstein)

clock-img

12.06.2008, 16:20

clock-img

gojska

pencil-img

1128

user posted image user posted image user posted image user posted image  a res ne zna nobena angleško??????

V angleščini se stavki praviloma začenjajo z osebo, prislovno določilo časa se da na konec stavka. Tolk od mene, da bo še zabavnouser posted image user posted image user posted image

clock-img

12.06.2008, 16:28

clock-img

Anonimen

Hvala za pomoč. Sem bolj "švoh" pri jezikih", pomagam pa hčeri. Lp

clock-img

12.06.2008, 18:38

clock-img

urška

pencil-img

3136

IZVIRNO SPOROČILO: karin24

IZVIRNO SPOROČILO: urška

every morning i get up, take a shower,dress up,  eat my breakfast and go to work.



oblečt si se pozabilauser posted image



mogoče se pa nisem hotlauser posted image user posted image

clock-img

12.06.2008, 18:39

clock-img

urška

pencil-img

3136

IZVIRNO SPOROČILO: gojska

user posted image user posted image user posted image user posted image  a res ne zna nobena angleško??????

V angleščini se stavki praviloma začenjajo z osebo, prislovno določilo časa se da na konec stavka. Tolk od mene, da bo še zabavnouser posted image user posted image user posted image



joj pa res tršicauser posted image

clock-img

12.06.2008, 19:08

clock-img

Anonimen

IZVIRNO SPOROČILO: urška

IZVIRNO SPOROČILO: karin24

IZVIRNO SPOROČILO: urška

every morning i get up, take a shower,dress up,  eat my breakfast and go to work.



oblečt si se pozabilauser posted image



mogoče se pa nisem hotlauser posted image user posted image



hm.....ti moreš met pa zanimivo službouser posted image

clock-img

12.06.2008, 19:10

clock-img

Anonimen

user posted image user posted image user posted image

clock-img

12.06.2008, 19:23

clock-img

KT

pencil-img

2747

IZVIRNO SPOROČILO: gojska

user posted image user posted image user posted image user posted image  a res ne zna nobena angleško??????

V angleščini se stavki praviloma začenjajo z osebo, prislovno določilo časa se da na konec stavka. Tolk od mene, da bo še zabavnouser posted image user posted image user posted image



Poudarek je na "praviloma", ni pa nujno user posted image  Si predstavljaš kak dolgčas bi bil, če bi se vsak stavek začel z I (he/she/it...)

BTW dress up pomeni lepo se obleči, zrihtati se. Bolje bi bilo ... put on my clothes...

clock-img

12.06.2008, 19:28

clock-img

pufka

pencil-img

155

IN KAKO SE POTEM PO ANGLEŠKO REČE "jaz ne moraem gledati v sonce?"

clock-img

12.06.2008, 19:45

clock-img

Anonimen

kako pa: tri čarovnice imajo tri swatch ure?...user posted image

clock-img

12.06.2008, 20:04

clock-img

ZmajTolovaj

pencil-img

3274

IZVIRNO SPOROČILO: caffee

kako pa: tri čarovnice imajo tri swatch ure?...user posted image



Ne, ne, moraš reči Tri čarovnice gledajo tri swatch ure!
user posted image user posted image


_____________________________

The only man who had his work done by Friday was Robinson Crusoe.

clock-img

12.06.2008, 20:18

clock-img

Anonimen

IZVIRNO SPOROČILO: KT

IZVIRNO SPOROČILO: gojska

user posted image user posted image user posted image user posted image  a res ne zna nobena angleško??????

V angleščini se stavki praviloma začenjajo z osebo, prislovno določilo časa se da na konec stavka. Tolk od mene, da bo še zabavnouser posted image user posted image user posted image



Poudarek je na "praviloma", ni pa nujno user posted image  Si predstavljaš kak dolgčas bi bil, če bi se vsak stavek začel z I (he/she/it...)

BTW dress up pomeni lepo se obleči, zrihtati se. Bolje bi bilo ... put on my clothes...



Ja saj za v šiht se zrihtaš neuser posted image ......no, razen urškeuser posted image

clock-img

12.06.2008, 21:22

clock-img

ZARA

pencil-img

17227


IZVIRNO SPOROČILO: decembrka
Vsako jutro vstanem, se stuširam, se oblečem,  pojem zajtrk in grem na delo.

Aj ged ap evri moring, šavr maj es, den aj dres majself, it brekfst end gou tu vrk.


_____________________________

This will take some time depending on
your operating sistem and hardware.
(plačano oglasno sporočilo).

clock-img

12.06.2008, 21:55

clock-img

amaya

pencil-img

4434

user posted image user posted image user posted image user posted image user posted image




_____________________________

Zaljubljena sem v tri fante...

clock-img

12.06.2008, 22:02

clock-img

Rožica I

pencil-img

4047

Kako pa lahko vstavim en text noter, če pa so ga user posted image  user posted image  user posted image  zakodirali?

_____________________________

ROŽICA

clock-img

12.06.2008, 22:08

clock-img

bini

pencil-img

1623

Zara ruls user posted image

_____________________________

Svet je lep!!

clock-img

12.06.2008, 23:14

clock-img

urška

pencil-img

3136

IZVIRNO SPOROČILO: karin24

IZVIRNO SPOROČILO: urška

IZVIRNO SPOROČILO: karin24

IZVIRNO SPOROČILO: urška

every morning i get up, take a shower,dress up,  eat my breakfast and go to work.



oblečt si se pozabilauser posted image



mogoče se pa nisem hotlauser posted image user posted image





hm.....ti moreš met pa zanimivo službouser posted image



ah ne, samo oblečt se mi ni dalouser posted image


< Sporočilo je popravil urška -- 12.6.2008 23:15:05 >

clock-img

12.06.2008, 23:49

clock-img

sandra85

pencil-img

5983

IZVIRNO SPOROČILO: ZARA


IZVIRNO SPOROČILO: decembrka
Vsako jutro vstanem, se stuširam, se oblečem,  pojem zajtrk in grem na delo.

Aj ged ap evri moring, šavr maj es, den aj dres majself, it brekfst end gou tu vrk.


user posted image
končno je ena pravilno prevedla!user posted image


_____________________________

kako je če imaš v življenju 2 moška: enega neizmerno ljubiš in se mu z užitkom cela predaš, drugega imaš neizmerno rada, vsak njegov napredek je zate ponos in vsak njegov nasmeh ti polepša dan! oba pa mi pomenita VSE na tem svetu! ¦ ¦

clock-img

12.06.2008, 23:50

clock-img

Anonimen

IZVIRNO SPOROČILO: sandra85

IZVIRNO SPOROČILO: ZARA


IZVIRNO SPOROČILO: decembrka
Vsako jutro vstanem, se stuširam, se oblečem,  pojem zajtrk in grem na delo.

Aj ged ap evri moring, šavr maj es, den aj dres majself, it brekfst end gou tu vrk.


user posted image
končno je ena pravilno prevedla!user posted image



user posted image user posted image

Zadnji članki

article-img
news-img

Velikonočne ustvarjalne ideje

Pomlad se prebuja in izza grma že kuka – velikonočni zajček! Krasno, še ena priložnost za tematsk...

folder-img

Prosti čas

news-img

Kako pripraviti domače zeliščno mazilo?

Kako v domači kuhinji izdelati zeliščno mazilo, smo preverili na praktični delavnici z Jožico Baj...

folder-img

Dom

news-img

Obutev za otroško nogico

Veselje staršev, ko njihov mali kobacač naredi prvi korak, je nepopisno, a hkrati se pojavi vpraš...

folder-img

Otroški čeveljci

news-img

Kako pomagati dojenčku ob premiku ure?

Spet se bo premaknila ura, kar pomeni zopet \"nekaj zabave\" za nas, starše, saj otroci premik mo...

folder-img

Nega in zdravje

DARILNI PAKETI

article-img

Vsak mesec podarjamo bogata darila nosečkam, družinam z novorojenčki, malčki in otroki, parom, ki si želijo otroka in ženskam, ki bi se razvajale.

Klikni in izberi svoj darilni paket!

Darilni paketi - Prijava Nosečka
Darilni paketi - Prijava Novorojenček, dojenček
Darilni paketi - Malček (od 1 do 3 let)
Darilni
Darilni paketi - Želiva si otroka
Darilni paketi - Ženska sem