ja, tudi Ronja pomeni "sranje" oz. "nevihta" v italijanskem pomorskem žargonu


Joj ronja,  rogna (beri ronja) je v italijanščini (pa ne samo v pomorskem žargonu )  bolezen psov - garje . (rogna carioptica ) tu je en link http://www.cucciolofacile.it/2011/01/19/rogna-canina/ . Sicer pa se uporablja besedno zvezo brutta rogna ali che rogna za nesrečo, (pravtako ne samo v pomorskem žargonu, verjamem  pa da nevihta je za pomorščake  - rogna ) Pa to sem ti povedala , pa me nisi zgleda poslušala.

_____________________________

Najina Uš : staršem prijazen otrok.

Ja, to za nesrečo se spomnim, da si rekla, saj sva se pogovarjali o tem, da so lubiju njegovi it. sodelavci razlagali, kaj je to za eno sranje in nevihta in to... Za garje si pa res nisem zapomnila. No, glede na to, kaj vse lahko pomeni moje ime, je še kar ok

_____________________________

http://vecna-optimistka.blogspot.com/

 saj, jaz bi dala hčerki ime Morana , ko imajo toliko povedati o Uškinem imenu

_____________________________

Najina Uš : staršem prijazen otrok.

ampak meni Morana sploh ne zveni slabo samo ko bi bilo verjetno tako morbidno kot Belcebub..

Morana je lepo ime

_____________________________

Kdor zmore sanjati, najde vizijo. Kdor najde vizijo, poišče pot. Kdor najde pot, doseže cilj.

Pa India mi je lepo ime, pa Kaira, bi se morda tud kdo zgražal....

_____________________________

Kdor zmore sanjati, najde vizijo. Kdor najde vizijo, poišče pot. Kdor najde pot, doseže cilj.

Zato, ker imamo ljudje predsodke (hoteli ali ne). Sploh pa ne bi želela dat otroku ime, za katerega že takoj vem, da ima v tujem jeziku (sploh Angleščini, ki nam je večini precej domača) kak čuden pomen. Ne vem kako se tale vaš sorodnik počuti, ko je v kontaktu s kakšnimi tujci . Ampak to je izključno moje mnenje.

Itak ima vsak človek svoj okus - tako pri imenih, kot tudi obleki, frizuri, barvah, avtomobilih, partnerjih itd. Na srečo. Ker drugače bi bili vsi enaki. Moj sin je Lovro in marsikomu to ime verjetno ni všeč (na srečo na takšne osebno še nisem naletela). Ampak meni/nama je to ime všeč, sin pa se nad njim prav tako ne pritožuje . Prepričana sem, da da vsak starš otroku ime, ki mu je všeč, torej ga daje s pozitivno energijo. Kaj si o imenu mislijo drugi, je pa njihova stvar.

pikica*, ampak tvoj argument ne zdrži veliko vode - če praviš:
Sploh pa ne bi želela dat otroku ime, za katerega že takoj vem, da ima v tujem jeziku (sploh Angleščini, ki nam je večini precej domača) kak čuden pomen.
potem ima Lovro zelo podoben problem - noben anglež (niti večina tujcev) ga ne bo znal izgovorit. "problem" je sicer drugačen kot "Tit" (izpeljanka od Titus afaik; Titus Flavius Caesar Vespasianus Augustus), ampak skoraj enakovredno zoprn

Joj, veš, da mi do zdaj ni potegnilo, da ima Tit v ang. pomen... Ampak najt ime, ki nima v nobenem jeziku nobenega trapastega pomena, je pa že kar težko. Jaz za Ronjo (predno se je rodila) nisem vedela - ampak tudi če bi, se zato ne bi drugače odločila, ker se mi zdi lepo ime in ima lep pomen (pač po Ronji, razbojniški hčerki, ki je ena ful luštna punca:).


Ima ludih i posle rata, ne boš verjela... V knjigi Odštekonomija imaš par primerov - ko se je en sodnik začel ukvarjat z imeni, ker je ugotovil, da imajo njegovi obtoženci zelo pogosto zelo nenavadna imena - in je bil primer nekoga, ki mu je bilo ime Amchur - to ime sta starša izbrala, ko sta šla v porodnišnico in je bila to kratica klinike, kamor sta se peljala - ime sta zbrala, ko sta šla skozi vrata... Eni prodajalki ljubezni je bilo ime Whore... itd... No, tam ful lepo razloži, da ne vpliva ime samo na uspeh v življenju, vplivajo pa starši - in taki, ki se jim niti za ime ni dalo malo pomislit, je večja verjetnost, da bojo tudi ostale stvari delali bolj tako-tako... skratka, da ne bojo ravno zgledni. Zato je sodnik dobil veliko kriminalcev s čudnimi imeni.
Je pa en oče, ki ga je točno to zanimalo, dal svojima sinovoma ime enemu Winner in enemu Looser (zmagovalec in poraženec), pa je bil Looser bolj uspešen in mu je baje šlo ok v življenju. Čeprav moraš bit tudi malo čauhnjen, da greš eksperimentirat pri svojih otrocih s tem... Ampak očitno kaj dosti posrat ga s samim imenom ne moreš, je bolj važno vse ostalo...


_____________________________

http://vecna-optimistka.blogspot.com/

Poznam enega gospoda, ki mu je ime Tit. Je mednarodno izredno priznan strokovnjak v svoji stroki, vabijo ga po vsem svetu kot predavatelja, svetuje tujim državam na tem svojem področju,... Tip je stručnjak in pol.

Kjer koli v tujini sem naletela na to, da je bil on med vabljenimi predavatelji, še nikjer nisem doživela, da bi imeli tujci (katere koli narodnosti že) težave z izgovorjavo njegovega imena, da bi se kdo muzal, nasmihal... Ker obravnavajo človeka kot celoto. Ker tega Tita vidijo kot vsebino, ne zgolj kot ime.
Tako da... Predsodki so ena hudičevo zaj*** stvar. In če ima človek namen najt nekaj, v kar se bo lahko vtaknil, iz česar se bo lahko norca delal, bo pač vedno našel. In okusi bodo tudi vedno različni (na srečo!).

Meni so ti predsodki čisto mimo.... meni je vsako ime nekaj posebnega in spoštujem izbiro imena vsakega starša in se ne obremnjujem z ničemer....
Moja dva recimo imata dokaj "običajna" imena, pa sem že n-krat slišala izjave:
Lovro: oooo, a Lovro je, in potem takoj: stlric, a si ti tud not padu?
Adam: oo, Adam, ja kje pa ma Evo? ..... :S

o skratka, nkol ni za vse prav :)

_____________________________

www.petjenaporoki.si

FB http://www.facebook.com/porocnaglasba

Kaj pa če je v slovenščini kakšna čudna konotacija imena? Dober primer za to je ime Matilda. Meni zelo všečno, ampak vsak Slovenec bi najprej pomislil na pomen tega imena v slovenskem prostoru (baje je to edinstveno za naše okolje... ; in menda izvor te konotacije sploh ni razčiščen). Kljub temu, da je bilo v preteklosti to precej pogosto ime (izpeljanke Tilčka itd.). Jaz pa očitno najprej pomislim na Dahlovo Matildo in rahlo ekscentričnost Tilde Swinton (kot izpeljanke Matilde) in mi je zato všeč.

Uf, kolko je meu folk za povedat čez ime našga ta malega...Dali smo mu ime Izak in so padali komentarji, da to je bosansko ime, da je ime od "unih tam dol", da je židovsko ime in da bo revež nasrkal,...Pa se nismo dali, nam dvem je blo ime všeč in mamo Izaka. Hčerka je pa Gaja-tu ni blo pripomb, edino da je kao prevč podobno imenu Kaja, k je v žlahti...So what!

Imam pa tudi jst zelo redko ime (Tejra)-mislim, da smo v SLO v dveh, pa je blo to takrat (leta 81) cela štala. Moja nona je nardila cel kažin okoli tega, sploh ni hotela folku povedat, kako mi je ime, župnik me ni hotel krstit pod nobenim pogojem, z izgovorjavo so bli problemi in sm mogla tudi po 5x ponovit kako mi je ime...Ampak s tem so se obremenjevali drugi, meni je bilo moje ime vedno všeč in ga ne menjam!  Tko da bravo mama, k si mi zbrala to ime!


_____________________________

Sii protagonista della tua vita e non spettatore della mia..
Te lo spiego meglio...FATTI I CAZZI TUOI!!

Lan - po francosko osel, še dobro, da večina slopvenecev ne razume  francosko.

Se samo tu vtaknem . Angleži, indijci, šrilančani, tajci, celo švedinja me je zadnjič presenetila.... tako lepo izgovorijo ime, brez problemov, čudnih naglasov, lomljenja jezika . Do zdaj se je zalomilo le švicarju

Jaz sem razmišljala, da bi mu dali eno kratko ime (3 črke), ki je v zadnjih letih pri fantkih v sloveniji skoraj med najpogostejšimi. Pa sem šla takrat gledat kaj ime pomeni, in v vseh državah, ki poznajo to ime ali vsaj to različico imena- je ime žensko. Samo slovenija ima fantke s tem imenom. Sem si takrat rekla, bolje slovensko ime in naj se tujci lomijo, kot pa da ima fantek žensko ime. Pač vsak gleda drugače.  Se pa tudi jaz ujamem, da mi določeno ime ni všeč, ker poznam nekoga zoprnega s tem imenom.


< Sporočilo je popravil Hope2 -- 10.10.2011 10:11:40 >

ja no, al pa Juha - je pač Janez po finsko.

jah, moj mož bi mel naglas (sem stestirala), če bi poznal/upošteval tuji spelling, bi po moje znal. samo ne znajo vsi. in če bi veliko potoval ali živel v tujini, bi ziher fasal naglase, to ti garantiram. še posebej če ime prebereš in ne slišiš (to sem tudi testirala). če ga slišiš, potem večinoma ni problema. samo velikokrat ga preberejo preden ga slišijo. ime naše tamale vsi švedi izgovarjajo drugače kot slovenci (ko ga preberejo seveda). in veš zakaj? ker je njihov široki A podoben našemu širokemu O-ju. Tako da Inara zveni Inora (O je kot pri besedi "oprosti"). in Lovro bi bil verjetno Luvru (o se bere kot u v švedščini). v angleščini ni pa nič drugače - ima drug "twist" seveda (črka R), samo ne mi pa rečt da ni naglasov. naglasi so že pri internacionalnih imenih, kaj šele pri lokalnih..

Okusi so različni, vsakemu je všeč nekaj drugega, ni pa nič narobe s tem, da ti je nekaj bol všeč, nekaj manj. Brez razlik v mišlenju bi bilo res čist dolgočasno. A ni tako?
Sem zadnjič srečačala dva gospoda z imeni Nužej (iz Bartolomej) in Nanti (iz Fortunat), imeni sta mi bili zelo všečni, sem jih pa prvič slišala.
PS: Pa še dve legendi iz šole: Rambo in Tarzan

Zdaj sem se spomnila, sama delam v šoli in je lansko šolsko leto zaključil 9 razred Šerif,..

Nisem nikjer rekla, da NI naglasov, rekla sem da ni bilo do zdaj čudnih naglasov in lomljenja jezika. Itak da naglasi so, saj že po sloveniji ali sosednji hrvaški najdeš različno naglašeno ime. Še vedno razbereš ime, še vedno je zelo podobno, NI pa neka spakedraščina, ko sploh ne veš ali so tebe poklicali ali ne. Ne rabiš bit pikolovski pri naglasih, ker je vsakemu jasno, da ne gre brez in vsakemu, ki ima tako ime je tudi jasno, da bodo lahko "problemi" pri izgovorjavi. Smo mislili, da bo zelo težavno, da bodo izgovorili tako, da ne bomo sploh vedeli, kaj so rekli.... pa smo pač bili presenečeni, četudi nismo povedali izgovorjave. npr pošlješ pisno prijavo za vrtec, ko prideš tja, pa vsi lepo izgovorijo ime. Itak da je lažje, če slišiš ime. Ampak če smo že taki picajzli, potem je večina ljudi tudi takih, ki še isto sekundo pozabi samo ime ob stisku roke. Kaj šele kak je naglasil? Pa tudi ko uteče izgovorjava, oz si z imenom vsakodnevno v stiku, bo še vedno pri komu ostal naglas. Povedala sem  pač naše izkušnje z večino tujcev, kot sme rekla do zdaj je imel le 1 težave z izgovorjavo in še zdaj ne more prav izgovorit, čeprav je že večx poskušal. In tudi taki obstajajo, ko povejo z istim naglasom kot jaz . Ima svakih

Jaz mam čisto internacionalno ime, pa se povsod z drugim naglasom izgovori- mi je čist jasnoin ravno zato ne picajzlam

< Sporočilo je popravil Hope2 -- 10.10.2011 11:23:32 >

glej Hope, če ti picajzlaš z razliko med "naglas" in "čudni naglas", potem se ne smeš čudit, da se nisva razumele

in koliko je "pikolovščine" v izgovorjavi (in kakor vidiš zgoraj, tudi v interpretaciji izrazovja ), je dostikrat stvar individualne percepcije. npr. meni se zdi angleški "Lourou" z angleškim R-jem kar konkreten naglas. mogoče v kaki škotski vasi celo nerazumljiv za kakega Lovrota. ampak mogoče je to zate ok. Lovro je še kar nedolžno ime napram Ožbeju, Aljažu ali Manci (tole pa sigurno noben ne prebere pravilno imo); napisano mislim

ah, že Slovenci imamo težave pri naglaševanju Aleša.

Si vabljena k nam, pa boš lahko sama ocenila in presodla

< Sporočilo je popravil Hope2 -- 10.10.2011 11:56:02 >

Moja prijateljica ima sina Tezira. Ko mi je poslala sporočilo iz porodnišnice, sem mislila, da se je zatipkala. Da ne govorim, koliko problemov sem imela, da v čestitki nisem umenila imena fantka. Mi je pa bilo nelagodno spraševati ali mu je res tako ime. Pač to ni moja stvar v katero bi se imela dovoljenje vtikati. Ko sem prišla fantka pogledati, se mi je zahvalil,ker sem bila edina, ki je nisem zasliševala zaradi imena.