[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

Ja, nič, grem sedaj še malo lj, nj, ć in druge čudne črke vadit. Me lastni otrok popravlja koko moram izgovarjat Ljubljana (ja, pa to veste da ima beseda Ljubljana samo 7 črk?).. 

_____________________________

Ne brinite što vas djeca uvijek ne slušaju, brinite se zbog toga što vas neprekidno promatraju (R. Fulghum)

"A clean house is a clear sign of a wasted life"

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

Naš še ne meša dveh jezikov. Uporablja pa kdaj pa kdaj kako angleško besedo. Ampak ob njegovem nejasnem govoru, pol jaz rabim glih ene pol dneva da pogruntam, kaj mi govori in v katerem jeziku . Mi reče akim, akim, akim (icecream). Kaj je to, lepo povej, pa se muči in muči še vsaj 20x, pa ne zastopim, pol pa reče mama daj mi že ta sladoled . In dejansko ne samo da ne vem kaj hoče od mene, niti ne pogruntam, ali mi govori v slovenščini ali angleščini

Je pa od kolegice ta mala tudi mešala od preklapljala (babica sit on your rit ), kasnej ko pa je že obvladala 2 jezika, pa je govorila v angleščini tisto kar se ji je dogajalo v šoli, kar pa se je zgodilo doma pa v slovenščini . joj so kjut

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

Bi mi bolj pasala pošiljka kakega pršuta ali vina . a dobim kaj od tega, če povem

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

Naš je tudi dvojezičen (slovensko/nizozemsko). Je začel govorit šele pri dveh letih, potem pa je v dveh mesecih spregovoril oba jezika. Slovensko bolj tekoče, nizozemsko pa po besedah - zdej tudi že poveže po dve-tri besede. Ma smo opazli da točno ve komu kaj kako povedat - možu ne bo reku po slovensko...je star dve leti in pol - mogoče nas tale faza mešanja še čaka

Marjetica, kolko stavkov pa ze dela sedaj, ze veliko ali jih ima ene par? In ti dela stavke v obeh jezikih? Moj je zacel par besed govorit zelo hitro, pol pa nobenega napredka, pri dveh letih je znal dva stavka, sedaj pri, 2 l 4 m naredi par stavkov, ki jih seveda ponavlja cel dan in stavke dela izkljucno nemsko oz v stavek da max eno slo besedo, ceprav slovenscino vse razume in zna celo vec besed povedat v slo kot v nemscini, to zgelda tko, Wo ist tata?  Da ist opica.  Ampak se vedno vidim, da govori bistveno manj kot sovrstniki z enim jezikom.
Oh, pa se neki je zacel. Je ze lepo reku Fisch, sedaj rece Fi, pa reku je Fuss in sedaj rece Fu, besede s tremi crkami je zacel krajsat in izgovori sam dve crki. Je se kdo to delal?

Mala mravljica, naš je 3 leta in 2 meseca, pa je nekje na istem kot vaš zdaj. Pri 2 letih in 4 mesecih je imel samo 1 jezik (slovenščina) in je govoril le besede in še to redko, slabo in še to kar nek svoj jezik .

Od moje setrična za mala je že pred 1 letom par besed govorila, pa ne boš verjela, se ji je ustavilo za celo 1 leto. Še naš jo ujel in celo prehitel, ko je spregovoril pri 18 mesecih. Tak da počasi, saj bo . Ko krajša pa ga kar popravljaj

o hvala ti. Vsake tolko prav rabim kaksno spodbudno besedo, ker ce poslusam druge mame kaj njihovi govorijo. No, pa moj ni v vrtcu, se verjetno tudi pozna.

Nek svoj jezik, o to ima pa tudi moj, ma ne nek svoj, moj ima pravo kitajscino. In nekaj razlaga  kaksnemu nemcu, me pol ljudje gledajo da kaj pravi, ker mislijo, da je bilo slovensko in morem sam rect, da pojma nimam.

Pa saj bo, pocasi bodo vsi govorili, sam je pa fajn slisat izkusnje drugih, ki ste v isti situaciji.

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

Marjetica, kje pa vi zivite, slo ali Nl ? Sprasujem, ker moj pa bolj nemscino govori, ceprav je cel dan z mano in slo poslusa, pa zgleda prevlada jezik okolja.
Slovnica v slovenscini  moj tudi, v zenski obliki se ne govori, ker itak noce slo govorit, sam dvojina in mnozina ga daje. Je ze govoru opica, pa ker sta bili na sliki 2 sem mu vedno rekla dve opici in sedaj ko vidi opico rece opici. Kar nekaj zivali sedaj poimenuje v dvojini. V nemscini je pa slovnica ok.

Dad, I was puzing.  ma kje jih pobirajo no.