Forum: Skupnost RR

Čvekanje ... v tri dni ...

RE: Zakaj se hrana imenuje drugače?

1

2

3

07.02.2012, 21:54

Anonimen

War horse so sedaj prevedli Grivasti vojak...ne vem a mi je vsec al ne...nagibam se k oznaki 'cudno'

07.02.2012, 21:56

MioBambino

410

Pomfri= ocvrte krompirjeve rezine user posted image
Čufti= mesne kroglice v paradižnikovi omaki

08.02.2012, 08:30

mateyka

13812

najbolj mim prevod filma kar sem jih jaz srečala je Mercury Rising; prevod: Merkurijeva vrnitev??!!
mislim, to je en laik prevajal - po moje je bil kak nepotizem vmes. mercury je v tem primeru namreč živo srebro..

ja, še malo pa bomo tudi mi imeli zrakomlate in okovratni dopupak..

08.02.2012, 08:48

ZARA

17227

IZVIRNO SPOROČILO: bibasiba
War horse so sedaj prevedli Grivasti vojak...ne vem a mi je vsec al ne...nagibam se k oznaki 'cudno'

OOO, hudo. Še meni je nerodno malo...

_____________________________

This will take some time depending on
your operating sistem and hardware.
(plačano oglasno sporočilo).

08.02.2012, 12:56

čiba

271

user posted image Z naslovi reees mimo usekajo.

Ampak meni je še vedno ena izmed najbolj blesavih: Cold Case (nanizanka) - Pod lupo pravice ????????

08.02.2012, 13:43

posh

1282

Še ena: Sex and the City- prevod: Sex v mestu user posted image

08.02.2012, 14:00

Daschi

1037

No tole je men tud bedno mal.
Včasih je bila Materinska šola, zdaj je pa Šola za starše, ker so očetje bili zapostavljeni. Bogi revčki.

_____________________________

Naj nikoli ne izdam otrokovega zaupanja, zadušim njegovega upanja ali uničim njegovih sanj.
(M. Wright - Edelman)

09.02.2012, 12:38

Goldy

2749

Mi smo na eni poroki dobili postreženo vitaminsko solato. a drugače pa solate ne vsebujejo vitaminov??

_____________________________

Pa smo 4!!!

09.02.2012, 13:58

picola1

2009

IZVIRNO SPOROČILO: TomTaylor

Ni glih hrana, je pa pravljica. Princip je pa isti:

Rdeči Kapici je parenteralna mati nekega dne akreditirala transport viktuarij za babico, ki je bila senilna anemičarka in je le redko zapuščala soj domicil. Brez asistence je Rdeča Kapica odskakljala v obskuren gozd, ko se je pred njo nenadoma realiziral volk, ki je do tedaj latenten čakal inkognito za enormno smreko. Rdeča kapica, ki ni bila informirana, da je volk tako maligen, se ni prav nič deranžirala. "Kam pa kam, Rdeča kapica?" jo je dolozno intervjuval volk.
"Babici, ki rezidira nedaleč od tu, nesem kolacijo!", je respektno replicirala Rdeča kapica. "Poglej," ji je aludiral volk, ki je komaj
krotil svojo sitomanijo, "koliko rožic florira tukaj! Ne boš se dosti
retardirala, če jih nekaj kolektiraš za babico!" Rdeča kapica, ki je
ob volkovem intrigantskem incitiranju pozabila na materin konzilij, da naj bo v gozdu kar se da providentna, se je takoj agilno lotila akumuliranja rožic. Hipokritski volk je medtem rapidno stekel do babičine koče, skočil v interier in konzumiral frapirano babico.Oblekel je njen neglize in se lociral v posteljo, da počaka na Rdečo kapico. Ta je z minorno retardacijo res prišla. Nekaj časa je skrutinirala kamufliranega volka, potem pa rekla: "Babica, zakaj imaš tako enormne okularje?" "Da te optimalno vizualno percipiram!" je emfatično povedal volk. "Zakaj imaš tako ekstravagantna ušesa?"
"Zaradi surround avdio percepcije!" je še bolj precizno artikuliral volk. "In zakaj imas takšno enormno palatoshizo?" "Zato, da te neproblematično konzumiram!" je z monstruoznim glasom odrecitiral volk in huronsko atakiral Rdečo kapico. Po tem amoralnem aktu se je penzioniral v posteljo in med kakofoničnim smrčanjem zaspal. Lovcu, ki je pasiral babičino hišico, so se groteskni glasovi iz njene rezidence zdeli suspektni. Rezolutno je vstopil v interier in takoj konstatiral, da je volk konzumiral babico in Rdečo kapico. Iz volkovega voluminoznega trebuha so namreč prihajali morbidni, ekscitirani klici na pomoč. Z robustnim udarcem je dezaktiviral volka in mu z drastičnim rezom naredil vivisekcijo. Iz abdomna sta se realizirali babica in Rdeča kapica, obe intaktni. Skupaj z lovcem sta potem interpolirali kamenje v prazen volkov želodec in mu ga zašili. Volka je zaradi gastrolitov kmalu popadla hidromanija in ves adinamičen se je splazil do vodnjaka. Ko se je dekliniral čez rob vodnjaka, je zaradi balasta v trebuhu izgubil balanso in dekonstruktiviral v vodo.
Babica, lovec in Rdeča kapica so se eksultirajoč objeli in si aklamirali ob solviranju pred malevolentnim volkom.

hahahahha, hvala za tole...že dolg se nisem tolk nasmejala... user posted image

_____________________________

Indijanska prerokba: Šele, ko boste posekali zadnje drevo, zastrupili zadnjo reko, ulovili zadnjo ribo, šele takrat boste spoznali, da denarja ne morete jesti.

10.02.2012, 12:53

ZARA

17227

IZVIRNO SPOROČILO: Goldy

Mi smo na eni poroki dobili postreženo vitaminsko solato. a drugače pa solate ne vsebujejo vitaminov??

Samo res.

_____________________________

This will take some time depending on
your operating sistem and hardware.
(plačano oglasno sporočilo).

10.02.2012, 13:09

posh

1282

Še ena: Boston legal- zvezde na sodišču

10.02.2012, 14:15

ronja

15289

Jezik se razvija, pravijo temu slavisti;).

Sicer se mi pa zdi, da je tako na vseh področjih:
- ni več oranžnih oblek, so samo še marelične barve, recimo;)
- otroci se ne igramo, ampak jih didaktično učimo veščin modernega življenja.
- s partnerjem se ne skregamo, ampak izmenjujemo različna mnenja
itd itd...
zakaj bi bila hrana izjema? user posted image

_____________________________

http://vecna-optimistka.blogspot.com/

10.02.2012, 15:03

roladica

310

Pa pajkice so po novem legice, al je tu kakšna razlika pa jaz ne vem.

10.02.2012, 15:12

LuLu

8910

IZVIRNO SPOROČILO: roladica

Pa pajkice so po novem legice, al je tu kakšna razlika pa jaz ne vem.

Še pred tem sem jim jaz rekla triko... Danes me vse prodajalke čudno gledajo, ko to rečem, pa niso nekatere nič mlajše kot jaz.

10.02.2012, 15:21

Paštetka

7346

IZVIRNO SPOROČILO: LuLu

IZVIRNO SPOROČILO: roladica

Pa pajkice so po novem legice, al je tu kakšna razlika pa jaz ne vem.

Še pred tem sem jim jaz rekla triko... Danes me vse prodajalke čudno gledajo, ko to rečem, pa niso nekatere nič mlajše kot jaz.

Španarce smo jim mi rekli

10.02.2012, 15:24

LuLu

8910

IZVIRNO SPOROČILO: Paštetka

Španarce smo jim mi rekli

Ja, ja, to je šele izgubljena beseda user posted image

10.02.2012, 15:34

ronja

15289

lulu, triko je material, način pletenja pletenine v bistvu, samo navadno so to bombažne zadeve z raznimi elastani in podobnim. Od tu verjetno ime...

_____________________________

http://vecna-optimistka.blogspot.com/

10.02.2012, 16:13

LuLu

8910

IZVIRNO SPOROČILO: ronja

lulu, triko je material, način pletenja pletenine v bistvu, samo navadno so to bombažne zadeve z raznimi elastani in podobnim. Od tu verjetno ime...

Ja poznam. Samo temu smo mi rekli triko. (pa španarce) ... vse je to blo isto user posted image

10.02.2012, 16:21

HuAnita

5576

IZVIRNO SPOROČILO: LuLu

IZVIRNO SPOROČILO: ronja

lulu, triko je material, način pletenja pletenine v bistvu, samo navadno so to bombažne zadeve z raznimi elastani in podobnim. Od tu verjetno ime...

Ja poznam. Samo temu smo mi rekli triko. (pa španarce) ... vse je to blo isto

Samo zdaj pa ni, ker ene so 3/4, ene pa 1/1 (dolge, skratka...)

10.02.2012, 16:51

liliana

10282

pa šminke več ni.....so rdečila, bleščila, glossi......

10.02.2012, 19:49

Andromeda

3755

Še en superduper prevod: film Singles - Ne mečte se stran

10.02.2012, 19:51

Andromeda

3755

IZVIRNO SPOROČILO: Goldy

Mi smo na eni poroki dobili postreženo vitaminsko solato. a drugače pa solate ne vsebujejo vitaminov??

Mogoče so jih prelili s kisom, v katerem so raztopili multivitaminsko tableto

10.02.2012, 20:54

Anonimen

IZVIRNO SPOROČILO: posh

IZVIRNO SPOROČILO: TomTaylor

"Zakaj imaš tako ekstravagantna ušesa?"
"Zaradi surround avdio percepcije!" je še bolj precizno artikuliral volk.

za crknit..

Zdaj se ne crkuje več user posted image

10.02.2012, 21:00

TomTaylor

6915

IZVIRNO SPOROČILO: milijonarka

IZVIRNO SPOROČILO: posh

IZVIRNO SPOROČILO: TomTaylor

"Zakaj imaš tako ekstravagantna ušesa?"
"Zaradi surround avdio percepcije!" je še bolj precizno artikuliral volk.

za crknit..

Zdaj se ne crkuje več .

jap. Po novem je to neprostovoljna ukinitev eksistence.

_____________________________

Nihče vam ne more dati več, kot vam jaz lahko obljubim.

10.02.2012, 21:01

Felicita

5145

hm, jest poznam pajkice (ki so zdej legice), medtem ko triko je bil zame dres za gimnastiko (torej neke sorte pajac iz raztegljivega materiala), medtem ko so ble šponarce pajkice, ki so imele zanko pri stopalih (da so se res - našponale ko si jih obleku )

ah ja, modni kiksi

mogoče so pa zadeve preimenovane, da se poenotijo (ker očitno si pod triko predstavljamo mnogo različnih zadev, ne)

@ronja - marelična je pač drugačna kot oranžna je pa res da so zdej barve dobile pridevnike in so 'pomarančno oranžna' in 'travno zelena'... še vedno mi je pa uganka kaj nej bi bla 'naravno bela' (in ne, to ni kao svetla bež )

_____________________________

Accept certain inalienable truths: prices will rise, politicians will
philander, you too will get old. And when you do you’ll fantasize
that when you were young prices were reasonable, politicians were
noble and children respected their elders.