IZVIRNO SPOROČILO: slovenka
Etienne - po moje manj kot 5% ljudi ve, kako se pravilno to izgovori, ker nosniki ravno Slovencem ne gredo, vsi ga bodo narobe klicali, sošolci, učitelji, stari starši...
Kje pa je v tem imenu nosnik?
04.06.2009, 10:04
komarka
462
IZVIRNO SPOROČILO: slovenka
Ja na a je naglas (naj bi bil - po tem mojem znancu zgolj sodim). Sem imela zgolj malo francoščine, tako da ne drži kot pribito moja razlaga, a načeloma naj bi bili e-ji pred n-jem nosni - kar v bistvu potem zveni kot a... Etia(n)
razlaga sicer drzi, ampak v "etienne" sta dva n-ja kar nosnik "denazalizira" ali izniči tko da se lepo "etjen" izgovori. Zna pa bit da je to različica za punčko. če se je tvoj kolega tako predstavil se je napisalo verjetno "etien"
04.06.2009, 10:06
komarka
462
No, pa sme še dokonca prebrala in ugotovila da se zelo zapoznelo razburjam 
04.06.2009, 21:21
slovenka
4903
IZVIRNO SPOROČILO: komarka
No, pa sme še dokonca prebrala in ugotovila da se zelo zapoznelo razburjam
A si se kaj razburjala komarka?
Ni videt. Nisi nobenega 
narisala v zgornje poste. Pa lepa hvala za razlago. Vedno pride prav. Ja, za tega znanca res ne vem, kako se je napisalo. A ni res z e na koncu običajno ženska oblika imena, moške se pa končajo na soglasnik? Je pa francoščina hudir, ja. 
_____________________________
Ne živite, dokler ne najdete tistega, zaradi česar je vredno umreti!
13.06.2009, 13:59
nejča
178
Za 
je lepo ime Fabrice (po naše Fabjan), za 
pa Desiree (po naše Željka).
V slovenščini mi pa ni več tako všeč.
13.06.2009, 14:18
mateyka
13812
rofl - Željka ne res - je to šala? nikoli nisem namreč slišala, da bi bila Desirée prevedeno ime. Željka me je pa kar
< Sporočilo je popravil mateyka -- 13.6.2009 14:31:00 >
