Spoštovani!

Iščem nekoga, ki bi mi prevedel tekst iz SLO v NEM jezik.

Lp
Pika74


_____________________________

Ne metat puške v koruzo, ker se lahko pokvari kombajn :P

Aha, zdej k rabš usluge, si pa "kao" resna, al kaj??
Že pri "Spoštovani !" .....sem umrla od smeha...

_____________________________

This will take some time depending on
your operating sistem and hardware.
(plačano oglasno sporočilo).

ja, lih prošnje za službe pišem, pa sm čist not padla

sorčy no

_____________________________

Ne metat puške v koruzo, ker se lahko pokvari kombajn :P

koliko pa je te zadeve?

_____________________________

Idealni moški ne pije, ne kadi, ne vara, ne kvartopiri, ne obstaja. (ruski aforizem)

ene dve strani

_____________________________

Ne metat puške v koruzo, ker se lahko pokvari kombajn :P

Zihr se bo kakšna dobra duša najdla in ti prevedla...
(zdej pa res grem)

_____________________________

This will take some time depending on
your operating sistem and hardware.
(plačano oglasno sporočilo).

Ti pa nisi kar tako...dve stani

sej jst znam nemšk, sam ne tok, da bi bla zihr, da je 100% prou.

zmenm se že - sam za pisat pa res nism zihr

sej bi plačala

_____________________________

Ne metat puške v koruzo, ker se lahko pokvari kombajn :P

A sem lahko jst posrednik pri plačilu ??

_____________________________

This will take some time depending on
your operating sistem and hardware.
(plačano oglasno sporočilo).

kaki tekst pa je? misim o čem se gre pa to? če ni prekomplicirano, ti komot nardim (mam sicer gužvo ampak te že natlačim za te dve strani nekam)

_____________________________

Idealni moški ne pije, ne kadi, ne vara, ne kvartopiri, ne obstaja. (ruski aforizem)

Lunca1 je profesorica nemščine, ona bi se verjetno javila, če bi napisala naslov "Potrebujem prevod v nemščino".

spliš, jaz sem pa prevajalka (no, ne še čisto), tak da je kr na pravem naslovu

_____________________________

Idealni moški ne pije, ne kadi, ne vara, ne kvartopiri, ne obstaja. (ruski aforizem)

Uuu punce - res ste zlate .

Ena se mi je privat javila in ji že pošiljam tekst. Res nisem pričakovala takega odziva. Mi pa veliko pomeni tale tekst.

Hvala vam še enkrat - . Upam, da vam bom tudi jaz lahko kdaj tako pomagala.

Lp
Pika74


Zara

_____________________________

Ne metat puške v koruzo, ker se lahko pokvari kombajn :P

In posijalo je sončece24...

_____________________________

This will take some time depending on
your operating sistem and hardware.
(plačano oglasno sporočilo).

 zara, pa isem bla jaz, me je na prehitela

_____________________________

Idealni moški ne pije, ne kadi, ne vara, ne kvartopiri, ne obstaja. (ruski aforizem)