Rabila bi prevod parih stavkov iz slo v ang. Če bi bila katera tako dobra, da mi pomaga, naj pošlje ZS, da ji pošljem tekst.

Hvala

_____________________________

Moje srce grejeta dva mala sončka: Sara (2001) in Pia (2005).

http://presis.amebis.si/prevajanje/

Ti tole kaj pomaga?,
jaz si ponavadi s tem prevajalnikom pomagam, pa potem sama oblikujem stavke,
sicer pa ne obvladam tako zelo, žal...

Sem končno dobila tvoj ZS, ki si mi ga poslala pred 5 urami. Napisala sem ti odgovor, ko sem hotela poslati, pa mi je RR javil napako in da sporočila ni mogoče poslati. Pa sem šla lepo še 1x pisat, pa spet isto (s tem da tokrat sem si besedilo vsaj skopirala prej ) - tako da prevod je zdaj v mojem računalniku - ti bom poskusila spet jutri poslati, če ne pa ti lahko tudi tu objavim, če ti je prav, ali pa če mi pošlješ e-mail na zs in ti pošljem na mail. No - če bo vse po sreči, bodo jutri delala ZS.

zmajaz, še tukaj bi se ti rada zahvalila za prevod.

Lp cmokec

_____________________________

Moje srce grejeta dva mala sončka: Sara (2001) in Pia (2005).