I think (i'm not sure), that I sent you reservation for 3.april.-6.april.

I think (i'm not sure), that I sent you reservation for 3.april.-6.april.

 
I'm not sure but I think I've sent you an e-mail reservation for hotel booking during April 3rd till April 6th.
I was only checking accomodation in London and also in your hotel. For that reason, would you please take my reservation as not valid.

I am sorry for any inconveniance.

Kind regards,

Uf, sem še zgrešila stvari .

I send an e-mail to you,
we don't know,
If I send it to you, please delite it,
Sorry for my mistake!
niti jaz ne vem če je vse prav, ampak mi je všeč malo klanfat in ti pomagat, nimam gužve v službi:)

Če si pa plačala tut že, pa kr povej, kam se morm spakirat.

Dear Sir or Madam,

I'm sending you this e-mail according to our telephone conversation on accidental reservation. As I explained in telephone conversation, I was looking for information about booking facilities in London and I accidentally booked rooms in your hotel from 03.04.2008 to 06.04.2008.
Since date of our visit to London is still uncertain, I would really appreciate if this reservation was canceled.

For any detailed information, I can be reached at this telephone number: 11111111 or by this e-mail.

Thank you for your understanding.


Best regards,


ta in ta.


upam, da bo tole ok?

lp, narava.

_____________________________

Recept za zdravo pridobivanje zobkov: 12 neprespanih noci, 14 dni vrocine, 36 ml sline, 24 ur tecnobe in mamica s 6l kave in podocnjaki.
Kuhati cca 6 mesecev pri 38,5-39, od cca enih zjutraj do petih.
Uspeh zagotovljen!

Punce najlepša vam hvala, Sem jim poslala in upam, da se bodo stvari uredile.

Lp

Vzemi tega od narave, ta je pravilen!

Upam, da si uporabila to kar je narava napisala, je še najbolj pravilen in tudi spoštvljiv.
Iz drugih je razvidno, da znanje angleščine ni ravno visoko.

Je kar nekaj lepih, samo se vam vsem pozna, da ne znate dovolj uporabljat a in the (razen tega, pa je naravin najlepši in najbolj točen)

Ja, vzela sem od narave, še enkrat hvala, sedaj pa čakam, kaj mi bodo odgovorili, ker nimam pojma, kaj sem sploh naredila, vem samo to, da so se mi zahvaljevali za rezervacijo, potem pa panika pri meni.
Res je, da sem iskala rezervacijo v Londonu, ampak sem jo že dopaldan našla pri eni gospe iz Slovenije, za kar pameten denar - 6o funtov na noč za dve osebi.

Lp

Ah, eni še slovenščine ne znajo.....

a lahko prosim tudi jaz ocenim tvoje znanje angleščine, če že mojega ocenjuješ kot ne dovolj visokega

ah, saj ni pomembno, brez veze...

lep dan vsem skupaj!

to je pa res, se mi zdi, da imamo tisti, ki znamo nemško tukaj malo prednosti.   Čeprav malo sumim, da jaz  "the" prepogosto uporabljam.

WTF