slovar, glosar, tezaver....
1
12.09.2010, 21:49
Frodo Bisagin
4438
Mogoce katera ve, kje bi nasla definiciije kaj je slovar, kaj glosar, kaj tezaver? Ce bi slo bi potrebovala tudi vir definicije.
Mucos gracias 
_____________________________
Hlapci! Za hlapce rojeni, za hlapce vzgojeni, ustvarjeni za hlapčevanje. Gospodar se menja, bič pa ostane, in bo ostal za vekomaj; zato, ker je hrbet skrivljen, biča vajen in željan!
(Ivan Cankar)
12.09.2010, 23:10
Felicita
5145
stric google pravi takole:
slovar: referenčni seznam besed, urejenih po abecedi, in podatkov o njih
tezaver: knjiga/seznam besed, ki so si po pomenu podobne/enake
glosar: abecedno urejen seznam tehničnih izrazov, značilnih za neko področje.
(prevedeno po moje. definicije pridobljene z ukazom 'define:' na googlu )
_____________________________
Accept certain inalienable truths: prices will rise, politicians will
philander, you too will get old. And when you do you’ll fantasize
that when you were young prices were reasonable, politicians were
noble and children respected their elders.
13.09.2010, 09:45
špelin@
16873
Se mi je zdelo, ja. Ker tudi meni tole iz SSKJ ni dovolj jasno, eksplicitno. Ampak ne najdem nič bolj podrobnega
13.09.2010, 10:38
Frodo Bisagin
4438
Berem strokovno besedilo v katerem pise: sekcija izdeluje glosar in ima za cilj, da glosar scasoma preraste v tezaver. Gre se pa za ozko specijalizirano besedisce. Nisem uspela dobiti kriterije glede na katere se nekaj definira kot glosar ali tezaver pri strokovnem jeziku.
Dojela pa sem logiko prerascanja glosarja v tezaver. Stos je v razvrstitvi terminov. V glosarju je npr: delo(pravica do), a v Tezaverju bo to : Pravica do dela .....
Hvala lepa vsem! Ce se se kdo se cesa spomni... naj pls napise
< Sporočilo je popravil Frodo Bisagin -- 13.9.2010 10:39:36 >
_____________________________
Hlapci! Za hlapce rojeni, za hlapce vzgojeni, ustvarjeni za hlapčevanje. Gospodar se menja, bič pa ostane, in bo ostal za vekomaj; zato, ker je hrbet skrivljen, biča vajen in željan!
(Ivan Cankar)
13.09.2010, 10:39
zvesta
7042
IZVIRNO SPOROČILO: Frodo Bisagin
Berem strokovno besedilo v katerem pise: sekcija izdeluje glosar in ima za cilj, da glosar scasoma preraste v tezaver. Gre se pa za ozko specijalizirano besedisce. Nisem uspela dobiti kriterije glede na katere se nekaj definira kot glosar ali tezaver pri strokovnem jeziku.
Dojela pa sem logiko prerascanja glosarja v tezaver. Stos je v razvrstitvi terminov. V glosarju je npr: delo(pravica do), a v Tezaverju bo to : Pravica do dela .....
Hvala lepa vsem!
Frodo, daj mi pol ure, da nahranim tamalo in ti potem lahko razložim razlike in najdem točne definicije... sme iz stroke... lahko s emi oglasiš tudi na ZS
_____________________________
Pomagajte:
http://www.ringaraja.net/clanek/podprite-mamico-janjo-pri-posvojitvi-dvojcic_3182.html
http://www.facebook.com/home.php?sk=lf#!/pages/Zbiranje-podpisov-Za-otrocka-gre/135343546502939?ref=mf
13.09.2010, 10:40
Frodo Bisagin
4438
IZVIRNO SPOROČILO: zvesta
IZVIRNO SPOROČILO: Frodo Bisagin
Berem strokovno besedilo v katerem pise: sekcija izdeluje glosar in ima za cilj, da glosar scasoma preraste v tezaver. Gre se pa za ozko specijalizirano besedisce. Nisem uspela dobiti kriterije glede na katere se nekaj definira kot glosar ali tezaver pri strokovnem jeziku.
Dojela pa sem logiko prerascanja glosarja v tezaver. Stos je v razvrstitvi terminov. V glosarju je npr: delo(pravica do), a v Tezaverju bo to : Pravica do dela .....
Hvala lepa vsem!
Frodo, daj mi pol ure, da nahranim tamalo in ti potem lahko razložim razlike in najdem točne definicije... sme iz stroke... lahko s emi oglasiš tudi na ZS
Evo me:)
_____________________________
Hlapci! Za hlapce rojeni, za hlapce vzgojeni, ustvarjeni za hlapčevanje. Gospodar se menja, bič pa ostane, in bo ostal za vekomaj; zato, ker je hrbet skrivljen, biča vajen in željan!
(Ivan Cankar)
13.09.2010, 11:39
Frodo Bisagin
4438
Moram javno spregovoriti - zvesta je mojstrica, da ji ni para !!!!
Zdaj mi je vse jasno
Zvesta , se oddolzim !
Hvala
_____________________________
Hlapci! Za hlapce rojeni, za hlapce vzgojeni, ustvarjeni za hlapčevanje. Gospodar se menja, bič pa ostane, in bo ostal za vekomaj; zato, ker je hrbet skrivljen, biča vajen in željan!
(Ivan Cankar)
13.09.2010, 11:42
uškinamama
3841
IZVIRNO SPOROČILO: Frodo Bisagin
Moram javno spregovoriti - zvesta je mojstrica, da ji ni para !!!!
Zdaj mi je vse jasno
Zvesta , se oddolzim !
Hvala
No, daj spregovori še enkrat, pa nam pojasni razliko. Da bo tudi zvesta videla , če obvladaš
_____________________________
Najina Uš : staršem prijazen otrok.
13.09.2010, 11:44
uškinamama
3841
IZVIRNO SPOROČILO: špelin@
zvesta, ne na ZS, daj napiši javno, lepo prosim, tudi mene zanima
enakih misli
_____________________________
Najina Uš : staršem prijazen otrok.
13.09.2010, 11:52
Frodo Bisagin
4438
tezáver -vra m kontroliran seznam deskriptorjev z navedbo semantičnih in hierarhičnih odnosov ; prim. slovar deskriptorjev
slovár -ja m 1. seznam običajno po abecedi razvrščenih in pojasnjenih besed; sin. besednjak 2. v podatkovni zbirki seznam besed, šifer, npr. osnovni indeks, frazni indeks
glosár -ja m slovar (1), ki je navadno sestavni del kake publikacije in pojasnjuje v njej uporabljene znane in tuje besede
deskríptor -ja m pri vsebinski obdelavi standardizirana predmetna oznaka za določen pojem v tezavru; ant.nedeskriptor ; prim. predmetni niz, ključna beseda (1), sprejeti izraz, nesprejeti izraz
če je še kaj kar iščeš/razumeš, ne razumeš, lahko pogledaš v tole:
http://www.cek.ef.uni-lj.si/terminologija/BTS-TEST/iskanje.html
vrste tezavrov:
to je na hitro... več boš pa našla vzameš v roke tiskano izdajo Bibliotekarskega terminološkega slovarja... je izšel lani v reviji Knjižnica
sem ga našla tudi v e-izdaji: http://revija-knjiznica.zbds-zveza.si/Izvodi/K0934/BTS-2009.pdf
025.43 Tezaver: je standardizirani referenčni slovar, ki je zbirka besed naravnega jezika (splošnega in strokovnega) s predstavitvijo njihovih pojmovnih odnosov in nam služi kot pomoč pri dokumentaciji. Tezaver lahko ponazori hierarhične, ekvivalentne in asociativne odnose med besedami. Pri nas v Sloveniji je pisal dr. Jože Urbanije, doc. o tezavru.
URBANIJA, J.: Metodologija izdelave tezavra. Ljubljana: FF, 1997. (Bibliothekaria).
Da vas slisim sedaj, a ?
_____________________________
Hlapci! Za hlapce rojeni, za hlapce vzgojeni, ustvarjeni za hlapčevanje. Gospodar se menja, bič pa ostane, in bo ostal za vekomaj; zato, ker je hrbet skrivljen, biča vajen in željan!
(Ivan Cankar)
14.09.2010, 22:53
Frodo Bisagin
4438
To pomeni, da ce bos v naslednjih 3 mesecih zanosila, racunaj na dvojcka.
_____________________________
Hlapci! Za hlapce rojeni, za hlapce vzgojeni, ustvarjeni za hlapčevanje. Gospodar se menja, bič pa ostane, in bo ostal za vekomaj; zato, ker je hrbet skrivljen, biča vajen in željan!
(Ivan Cankar)
15.09.2010, 16:04
špelin@
16873
IZVIRNO SPOROČILO: Frodo Bisagin
To pomeni, da ce bos v naslednjih 3 mesecih zanosila, racunaj na dvojcka.
15.09.2010, 17:58
Anonimen
IZVIRNO SPOROČILO: Frodo Bisagin
To pomeni, da ce bos v naslednjih 3 mesecih zanosila, racunaj na dvojcka.
V kateri tezaver sodi tvoja težava?
< Sporočilo je popravil milijonarka -- 15.9.2010 17:59:33 >
15.09.2010, 21:08
Frodo Bisagin
4438
IZVIRNO SPOROČILO: milijonarka
IZVIRNO SPOROČILO: Frodo Bisagin
To pomeni, da ce bos v naslednjih 3 mesecih zanosila, racunaj na dvojcka.
V kateri tezaver sodi tvoja težava?
Tezaver šlogarstva
_____________________________
Hlapci! Za hlapce rojeni, za hlapce vzgojeni, ustvarjeni za hlapčevanje. Gospodar se menja, bič pa ostane, in bo ostal za vekomaj; zato, ker je hrbet skrivljen, biča vajen in željan!
(Ivan Cankar)
