Forum: Skupnost RR

Čvekanje ... v tri dni ...

slovensko pooblastilo na hrvaškem za prodajo

1

14.11.2010, 10:20

TomTaylor

6915

nepremičnin. Situacija je sledeča - sorodniki tukaj v Sloveniji želijo pooblastiti neko drugo sorodnico na Hrvaškem za prodajo njihovih skupnih nepremičnin na Hrvaškem. Malo sem v dilemi glede overitve pooblastila - če slučajno katera točno ve, kako to poteka?

_____________________________

Nihče vam ne more dati več, kot vam jaz lahko obljubim.

14.11.2010, 20:25

Frodo Bisagin

4438

IZVIRNO SPOROČILO: TomTaylor

nepremičnin. Situacija je sledeča - sorodniki tukaj v Sloveniji želijo pooblastiti neko drugo sorodnico na Hrvaškem za prodajo njihovih skupnih nepremičnin na Hrvaškem. Malo sem v dilemi glede overitve pooblastila - če slučajno katera točno ve, kako to poteka?

Overi se pri notarju (pazi, da je napisano kot je treba), da v prevod sodnemu tolmaču in to je to.

_____________________________

Hlapci! Za hlapce rojeni, za hlapce vzgojeni, ustvarjeni za hlapčevanje. Gospodar se menja, bič pa ostane, in bo ostal za vekomaj; zato, ker je hrbet skrivljen, biča vajen in željan!
(Ivan Cankar)

15.11.2010, 06:06

TomTaylor

6915

IZVIRNO SPOROČILO: Frodo Bisagin

Overi se pri notarju (pazi, da je napisano kot je treba), da v prevod sodnemu tolmaču in to je to.

našemu, ali hrvaškemu?

_____________________________

Nihče vam ne more dati več, kot vam jaz lahko obljubim.

15.11.2010, 08:34

Frodo Bisagin

4438

IZVIRNO SPOROČILO: TomTaylor

IZVIRNO SPOROČILO: Frodo Bisagin

Overi se pri notarju (pazi, da je napisano kot je treba), da v prevod sodnemu tolmaču in to je to.

našemu, ali hrvaškemu?

Kateremu koli. Sodni tolmac je sodni tolmac. Ponavadi dajejo nasemu, da imajo vse urejeno preden gredo na Hrvasko in jim je lazje urediti tukaj kot po hrv. iskati sodne tolmace.

Imena in naslovi nasih ST za hrvascino:

http://www2.gov.si/mp/tol_cen.nsf/(WebTolmaci)?OpenView&Start=16&Expand=16

_____________________________

Hlapci! Za hlapce rojeni, za hlapce vzgojeni, ustvarjeni za hlapčevanje. Gospodar se menja, bič pa ostane, in bo ostal za vekomaj; zato, ker je hrbet skrivljen, biča vajen in željan!
(Ivan Cankar)

15.11.2010, 09:32

TomTaylor

6915

Hvala!

_____________________________

Nihče vam ne more dati več, kot vam jaz lahko obljubim.

15.11.2010, 12:45

Frodo Bisagin

4438

IZVIRNO SPOROČILO: TomTaylor

Hvala!

Maljenkost user posted image

_____________________________

Hlapci! Za hlapce rojeni, za hlapce vzgojeni, ustvarjeni za hlapčevanje. Gospodar se menja, bič pa ostane, in bo ostal za vekomaj; zato, ker je hrbet skrivljen, biča vajen in željan!
(Ivan Cankar)