Poslušam pesem od Mance in Lange - pa me zanima kaj to pomeni??? No, morda sploh nisem prav napisala.

Pleši, pleši debeluška.

predvidevam, da je djevuška, ne djebuška. pomeni pleši, pleši deklica

_____________________________

Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!

.....djevoška

pleši, pleši, deklica.....

Daleč stran , daleč stran , sonce zbuja dlan , a zaman , a zaman iščem tvojo dlan.
Tam nekje, daleč je srce , tam nekje , tvoje je ime sva midva kakor sled upanja.
Daj zaigraj nanana naj muzikant iz srca naj

sliši se pred gora brez vseh meja Tancuj tancuj djebuška naj duša te prepozna , da bova spet lažje sanjala
Vsak nov dan , Vsak nov dan je s spomini tkan

Tam nekje u voudji mro , Tam nekje , užaurel tut , sva midva
Kakor sled upanja
Daj zaigraj nanana naj muzikant iz srca naj sliši se pred gora brez vseh meja Tancuj tancuj djebuška naj duša te prepozna , da bova spet lažje sanjala

Daj zaigraj nanana naj muzikant iz srca naj sliši se pred gora brez vseh meja Tancuj tancuj djebuška naj duša te prepozna , da bova spet lažje sanjala

_____________________________

Ne sodi drugih po sebi, kaj lahko se zgodi, da bo na koncu sojeno tebi.

Pa ni ne djevuška in ne djevoška......je djebuška......prevod pa je verejetno isti.......