Tak me zanima..kako se vam zdi to ime? Naj bi bilo slovenko pomeni pa čarobna. V Sloveniji je 12 žensk s tem imenom. Meni je všeč.

A ni hčerka od Kreslina Čarna

Mi pa ni všeč.

< Sporočilo je popravil Felicity -- 13.3.2007 20:41:25 >

A se šalite?????

Pa Kreslin mi je drugač ful pri srcu.

Mi niti slučajno ni všeč.

Meni je všeč.

Ja, Čarna je Kreslinova hči. Čeprav čarna je po prekmursko črna, a ne, Prekmurke? Sem pa tudi jaz takrat, ko so to punčko tako poimenovali, slišala, da je lahko to tudi čarobna.
Mi pa sicer ni všeč kot ime za kakšno drugo punčko, ker se mi preveč Kreslinovo sliši.

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

ZELO LEPO ime.

_____________________________

Gospa sem.

Lepo!
Poznam ene, ki imajo Čarno. Prvič pa slišim, da jo ima tudi Kreslin.

Jp, Čarna je tudi Kreslinova hčerkica, meji je ful lepo ime

_____________________________

Razvajeni otroci vedno kaj zahtevajo, ustvarjalni vedno kaj ušpičijo.

Mi ni všeč

_____________________________

NE JE NAJPOGOSTEJŠA BESEDA MOJEGA SINA :-(

Meni je zelo všeč, ker se tako čarobno sliši.  Je pa res, da svoji punčki tega imena ne bi dala.

_____________________________

:)

lepo

Je stvar izgovora...čarna ali Čarna....razlika je očitna, samo napisti se je ne da!

Splišni, točno tako!

Če bi bila Čarobna bi ji Prekmurci najverjetneje rekli Cumpra

P.s.: Kreslinova je pa Katarina Čarna

In ne, ni mi všeč, žal.

< Sporočilo je popravil raho -- 14.3.2007 11:27:46 >

Ni mi všeč.

_____________________________

Moje srce grejeta dva mala sončka: Sara (2001) in Pia (2005).

Meni je pa všeč.

hm, se nekak ne morem odločiti. Je pa ni... No, lahko bi se navadila nanj.

raho, sory, ti tam gori nimaš pojma.
Cumpra?  Pocunprana bi ji mi pravi prekmurci rekli, če bi bila čarobna. Čarna pa pomeni po črna v tistih krajih od kod kreslin prihaja. Zaj ka pa v ciganščini pmeni, pa ne vem. Mogoče pa je čarobna .

Ime mi je tak, tak. Všeč, vendar ga ne bi dala na seznam za mojo .

Ne, ni mi všeč.

Pocumprana ne more biti ime, ker je pridevnik. Zaradi tega je lahko samo Cumpra - to je samostalnik. In pravilno prekmursko sploh ni Pocumprana ( PKJ - prekmurski knjižni jezik te besede ne pozna, pozna samo zacumprati (glagol) in iz njega izhajajoči pridevnik zacumprana, kar pomeni začarati) In pri tvorjenju sampostalnika iz pridevnika moramo izhajati iz korena besede (se pravi iz osnove) in ne iz obrazil (levih ali desnih).

In potrdila sem Splišni, ki je napisala, da je Čarna črna.

Toliko o tem. In glede na to, da nimam pojma  (Moja diplomska naloga je namreč bila na podobno temo - samo, da je zgodovinski pregled razvoja knjižnih jezikov na območju slovenskega dela prekmurja) ne vem iz katerega  sem pol diplomirala. Sicer pa Vilko Novak bi moral vedeti, sam je že pokojni . če te pa zanima, kako se reče ali čarobna ali črna v ciganščini pa bom jutri vprašala kandidate in ti bom napisala.

Ime mi je zelo všeč,če bi bila tam gori doma.bi razmišljala o tem imenu za hčero.Pa Kreslin mi je zakon.

vedi, da bo hči nosila ime...za vedno.

Če je tebi všeč, in če meniš, da ne bo imela problemov(zafrkavanja) zaradi njega...potem go for it!

kreslin je tudi meni všeč, ampak ime čarna je totalno mimo. to je tako, kot če bi vi ostali slovenci svoje otroke poimenovali črna, rjava ali rdeča..