Saj vem, da bi glih jaz morala vedeti prevod tega poklica, ampak nisem čist ziher, ali je to po naše gradbeni inženir ali kaj? In kaj po vaše tak človek kaj mora znat?

Po moje neposreden prevod v gradbenega inzenirja ne bo cisto pravi.

Tisti, ki jih poznam in ki so koncali studij inzenirja, so samo inzenirji.
Imeli naj bi postimano elementarno logiko razmisljanja. Osebno sem z njim delalal kot s svetovalci v PWC, kjer so delali skupaj z ekonomisti. Osnovna logika pridobljenega razmisljanja naj bi jim sluzila tudi v ekonomski sferi, tako so mi takrat razlozili, ko smo delali na nekem projektu. Pri nas recimo se na tako delovno mesto zaposli vecinoma ekonomiste, v tujini pa je logika pol pol, pol ekonomije, pol inzenirjev. Po mojih izkusnjah je to fajn kombinacija, vsaj projekt, na katerem smo delali, je imel rep in glavo in precej vec reda kot pri pure ekonomistih. To je to, malo daljsi prevod .

Civil engineering is a professional engineering discipline that deals with the design, construction and maintenance of the physical and naturally built environment, including works such as bridges, roads, canals, dams and buildings.[1][2][3] Civil engineering is the oldest engineering discipline after military engineering,[4] and it was defined to distinguish non-military engineering from military engineering.[5] It is traditionally broken into several sub-disciplines including environmental engineering, geotechnical engineering, structural engineering, transportation engineering, municipal or urban engineering, water resources engineering, materials engineering, coastal engineering,[4] surveying, and construction engineering.[6] Civil engineering takes place on all levels: in the public sector from municipal through to federal levels, and in the private sector from individual homeowners through to international companies

_____________________________

This will take some time depending on
your operating sistem and hardware.
(plačano oglasno sporočilo).

No, po mojih izkušnjah so odlični ljubimci.  

hja, kadar si slovenski gradbeni inženir da prevest svojo diplomo v angleščino mu napišejo Ba Civil Engineer...tako da brez kompliciranja je to gradbeni inženir, da pa se poklic in znanja kot taka od države do države razlikujejo je pa itak jasno.

gradbeni inženir, vsaj nas so tako učili

nas tudi.

Jap, moj prijatelj iz anglije je gradbenik in se vodi pod civil engeneer...

Se pa vedno spomnem na Alfa, ki je una zafrkaval, da je civil servant!

_____________________________

Mirna - 19. 12. 2003
Zarja - 30. 10. 2006