Zadeva je takšna, stoji pa takole:

časa je sicer še na pretek, ampak z možem se sigurno nikakor ne bova mogla do konca sporazumeti glede imena našega .

Ker živimo v tujini, sva pomislila na dvojno ime. In sicer eno slovensko in eno francosko. Katere kombinacije poznate/so vam všeč/vam padejo na pamet?

Pomislila sva tudi na imena, ki se povsod isto pišejo in izgovarjajo, pa se nisva mogla uskladit glede nobenega (Ema, Ana, Hana, Carmen, Clara). Imate vi kak predlog?

Od slovenskih so nama všeč Tjaša, Meta, Maruša, Matevž, Klemen, Gašper. Tista s šumniki itak izpadejo.
Od francoskih pa imava te favorite: Adrien, Christian, Aimee, Elle, Anais, Pascal in Romain(Romaine, Romane).

Kateri so vam všeč?

Meni so pa francoska imena tak všeč. Kaj pa če data npr. tako francosko ime, ki se bo lahko uporabljalo tudi pri nas?

Meni je Elle tak všeč. Pa Zoe, Angelina, Charoltte,....

Christian, Elle

Meni je ful všeč kombinacija Emily Pascal, poznam eno deklico, prav čedna, super punca je.

O, meni so francoska imena tudi ful všeč. Elle, mmm , se mi sliši krasno.

_____________________________

Sami sončki okrog mene :)

Aimee  je ful lepo ime.

JAz bi dala kombinacijo Slo - fra

Npr: Ana - Aimee
       Filip - Philipe (al kako se v francoščini napiše?)

meni so tudi tudi francoska imena všeč. včasih sem sanjala, da mi je ime delphine, všeč pa mi je tudi denise

doma imamo pa tjašo in žiga

kaj pa Ava, Ema, Kaya, Tonya, Tanya, Vanesa, Emanuela, Erna, Patricija,

Erni, Patrik, Domen, david...


_____________________________

ko ko ko ko daaaak

 Adrien , Christian, Aimee, Elle, Anais, Pascal in Romain(Romaine, Romane).


jaz bi dala francosko, ker so ta nasteta full lepa, pa mislim da bi meli slovenci manj tezav z izgovorjavo francoskega kot francozi  slovenskega imena. itak so dovolj univerzalna za obe drzavi. sploh pa ce zivite tam, ga itak ne bo upoabljal/a v slo.
nasteta so mi prav vsa full lepa... sploh ni najlepsega
ko sem bila jaz pred kratkim v fr. so mi bila usec tudi (napisala bom izgovorjavo, ker ne znam prav napisat) Amondin, Mondi... Hugo, ki se prebere kot "ug", Olivier, Xavier, Claude... al pa samo oni to tok fajn izgovarjajo, da se zaljubis

Mi2 sva bila v isti situaciji, pa sva izbrala passe-partout ime, s katerim otrok lahko gre v frankofonske, anglosaksonske, slovanske drzave, pa nima nikjer nobenega prizvoka.

recimo rful francosko in tudi slovensko je žanet smo imeli v ožjem izboru!zdaj pa mamo tjašo

všeč za fantka pa mi je žan ki je tudi lahko oboje!

_____________________________

Otrok najbolj potrebuje tvojo ljubezen takrat, ko si jo najmanj zasluzi!!!
Tjaša je dobila brateca po imenu Tin

Zasanjana, meni je najlepše ime Anais - po moji najljubši pisateljici Anais Nin, moje ime je pa Nina. Mi je kar srček zapel, ko si napisala Anais 

Drugače pa - zakaj pa ne?

kako bi pa klicali otroka? po slovenskem oz francoskem imenu?

Aimee in Anais sta blazno lepi imeni! Zakaj pa bi ob tem imenu morala imeti še slovensko?

Kaj pa:
Nina Sophi
Ana Lena

Aimee je trenutno v Nemčiji ful popularno.


Tudi midva sva izbrala takšna imena, da so enako izgovorljiva in v Sloveniji in v Nemčiji in, če bo enkrat treba, tudi v angleškem jeziku.



_____________________________

Moji sončki
24.1.2004 Ema
06.8.2006 Lara
31.1.2009 Erik

Meni so tudi ful všeč francoska imena .

Najbolj mi je všeč kombinacija Jean-Luca, v slo pa je to itak Žan-Luka in ni nikjer jezikovnih ovir.

Samo pa predvidevam, da ga boste vsi klicali po enem imeni in ne v franciji po prvem in v slo naenkrat po drugem .
Sicer pa če živite v franciji in boste tam ostali, je verjetno najboljše ostati kar pri francoskuh imenih, ki pa jih bo lahko njegova prababi če vedno izgovorila brez se polomit zraven

Elle mi je všeč, čeprav je pomen mal... običajen  Aimee je sicer čudovit pomen, ampak za Slovence po kmalu ratal [ajme], česar pa verjetno nočta Pascal pa poznam eno žensko, tukaj v Slo pa Hana je za francoski prostor malo, kaj pa vem, sej h-ja itak ne izgovarjajo...

Anais mi je pa fajn. midva sva se odločla za dvojno ime, pri tem pa sva izbrala eno ime tako, ki je povsod enako izgovorljivo in ne predstavlja nobenih težav (Helena). sama sem mela v Franciji precej težav, ker sem Katja in jim ni bil problem izgovarjat, napisalai so pa Katia. Ko pa so videli, kako se to v slovenščini napiše, sem pa v trenutku postala Kača Zato pa, ker upam,da bo naša punca velik potovala, pa da ne bo kdaj ratala kaka Geja al pa celo Gej , je zraven še Helena (ime ji je Gaja Helena).

mogoče res izberita neko ime, ki bo v obeh deželah dobro sprejeto in ne preveč težko izgovorljivo... kaj pa Dominic (Dominique), al pa Marc.... al pa izberita francosko ime (Slovenci smo bolj dojemljivi za tuja kot Francozi).

nasvet moje mame je pa bil, da naj (za božjo voljo! ) izbereva tako ime, da ji ne bo treba z listkom okrog otroka skakat sicer je potrebovala nekaj časa, ampak se je navadila.


_____________________________

na roditeljskem sestanku: "kaj ste pripravljeni narediti za svoje otroke?"
starši: "vse!"
predavatelj: "in kaj bodo potem oni počeli?"

Aimee in David