Zdej pa jaz rabim pomoč pri prevajanju. Zanima me predvsem poudarjeno, pa tudi ostalo, če se da . Hvala!


Versandkosten 16,50  Versandkostenzuschlag für gerahmte Gemälde 0,00  Sperrgutzuschlag Sperrgutzuschlag 1)
Theoretische Bildgrößen inklusive Rahmen
über:
82 cm x 133 cm
32 inch x 52 inch Sperrgutzuschlag 2)
Theoretische Bildgrößen inklusive Rahmen
über:
173 cm x 280 cm
68 inch x 110 inch 150,00  50,00  Zuschlag für Expressversand 39,00 

< Sporočilo je popravil tins -- 4.4.2008 14:23:36 >

Z babelfishom prevedeno v angleščino, če kaj pomaga...

Forwarding expenses 16.50 forwarding expenses addition for framed paintings 0.00 bulky goods addition bulky goods addition 1) theoretical dimensions of picture area inclusive frameworks over: 82 cm x 133 cm 32 inch of x 52 inch bulky goods addition 2) theoretical dimensions of picture area inclusive frameworks over: 173 cm x 280 cm 68 inch of x 110 inch of 150.00 50.00 addition for express dispatch 39,00

_____________________________

Mamica zmeraj razume, kako ti je pri srčku, razume vse tisto, kar vesta samo ti in ona. Mamice ne pozabiš, nikoli v življenju. Taka je moja mami.