Imam eno težavo ... pa mi mogoče lahko katera pomaga. Rabila bi darilo za 5 let staro punčko, ampak ... gre za punčko, katere materni jezik je nemščina. Njena mami poučuje še angleščino in francoščino. Se pravi mali tuji jeziki niti niso neznanka. Že nekaj časa razmišjam kaj bi lahko dobila tu v Sloveniji za njo, da se ne dobi pri njih, pa da bi ona še vseeno kaj imela od tega (slovenščine pač ne zna).
Ima katera kakšen predlog? Razmišljala sem že o cd-ju s slovenskimi otroškimi pesmicami .... vsaka ideja je dobrodošla


_____________________________

Nobody is perfect.

Hi! I'm Nobody

Tvoja ideja mi je všeč.

Premišklujem, da če bi moj otrok dobil CD v kitajščini ... ma ne vem,. če bi mu bilo to darilo všeč.

Jaz bi raje kaj preprostejšega, kaj, česar bi bil otrok vesel.

_____________________________

Velika rit je velika stvar.

Ja ne vem, kitajskih verjetno ne bi maral, ampak naš tavečji rad posluša recimo španske pesmice.

Ampak je hudič kupovat darilo za otroka, ki ga ne poznaš dobro ali pa ima že vse možno... Sem ravno danes razmišljala, kaj bi nesli enemu takemu, ki ima vse in še več, pa sem se spomnila samo igre Spomin v kakšni posebni izvedbi .

Ja, verjetno jih tudi ti, pa mu jezik ne zveni več tako tuje. Predvidevam pa, da te deklica slovenskega jezika ni še nikoli slišala.

No, ja, mogoče, konec koncev, če so otroški glasovi in lepa melodija, mogoče, kaj pa vem.

< Sporočilo je popravil Mišni -- 14.9.2008 20:02:15 >

_____________________________

Velika rit je velika stvar.

Ma ne, saj imaš prav, verjetno bi to kje obležalo. Druge ideje pa tudi nimam. Jaz se učim špansko, pa enega španskega Baby Einsteina imamo, tak da ga to potegne.

Glede na to, da je že prava mala jezikoslovka bi ji jaz kupila knjigo Lile Prap "Živalski slovar", ki je izvirna slovenska slikanica, hkrati pa ima zbrano kako se oglašajo živali v različnih jezikih. Čeprav se zdi čudno, je pač res, da povsod po svetu krave ne rečejo Mu in ovce Bee...mogoče bi takšna knjižica bila zanimiva. Hej, zanimiva je še zame in na enem od jezikovnih tečajev v tujini je nastala sijajna debata prav o tem kako se oglašajo živali. Pa še ilustracije so luštne ;)

in kje jo dobim?? grem mal pobrskat....
Res je težko zato že dalj časa razmišljam, za njena starša nimam težav , za malo pa res nimam pojma...... Res pa ne bi rada nekaj, kar lahko dobi kjerkoli,.... za v tujno se vedno potrudim dobit kaj originalno slovenskega,.... za otroka pa še nisem kupovala.....


_____________________________

Nobody is perfect.

Hi! I'm Nobody

U, tole je pa res super ideja za tako darilo, si moram zapomnit . Mi jo imamo doma, res je lepa. Maya2, v Mladinski knjigi jo imajo: KLIK

< Sporočilo je popravil Jančika RR -- 15.9.2008 8:31:25 >

Sem že šla pogledat, pa je na žalost nimajo na zalogi, tako da je nisem videla.... vidim da angleško varianto imajo.... kolk pa je teksta noter .... oz. če mi lahko katera napiše kako izgleda to, da ne bom naročila mačka v žaklju


_____________________________

Nobody is perfect.

Hi! I'm Nobody

Hej Maya2 če si iz LJ potem je najboljše da greš v Konzorcij pogledat na otroški oddelek, zihr jo tam imajo. Teksta pa res ni veliko, samo kako dela kravica v arabščini, ali nemščini, kitajščini itd. Pa velike ilustracije. Meni je res luštna, bi blo pa najboljš če jo vidiš sama.

http://www.emka.si/artikel/351685/Mednarodni-zivalski-slovar
http://www.mladina.si/tednik/200414/clanek/kul-knjige--bernard_nezmah/

to sta linka za dve oceni knjige, mogoče ti bo to kaj pomagalo...