Si ravnokar razbijam glavo, kako hudiča se po slovensko reče, da nekoga/nečesa vzameš am  Help!

< Sporočilo je popravil BAMBINA_ -- 24.7.2008 22:02:17 >

_____________________________


•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•
*...*..:::: ...*...*...*...*...*...*...*...*...:::::..*...*
•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•

Da ...

joj, kako se ne spomnem besede??

da se ozreš na nekaj, da pogledaš- se mi vsaj zdi, da bo nekaj takega.

Jaz pa še nikoli nisem slišala za to.

To bolj na štajerskem uporabljajo. No, vsaj pri nas sem slišala.
Ja, da nekaj pogledaš in se na to osredotočiš.  Nekaj takega.

to pa je vzhodna štajerščina

Da maš neki za hmerk.

_____________________________

28.8.2007 je zajokal najin sinko Janez

Običajno sem uporabila izraz "pasti v oči"ali pa "ozreti se za", čeprav ni čisto podobno. Ampak smo res čudni - večkrat se takole sprašujem, kako za vraga se čemu reče po slovensko in ne po narečno... Pa mi ne pade in ne pade na misel...

no pa sem se nekaj novega naučila

Mi rečemo- nism se an vzel.
To pomeni, da neke stvari nisi porajtal oz. si jo spregledal.

To pomeni, da nisi polagal pozornosti na to.

Ko sem jst prvič to besedno zvezo rekla pred mojim in njegovo družino, so vsi tako debelo gledali, kot da dem iz lune padla.


_____________________________

Življenje je lepo....

nisem se an vzela

_____________________________

Lp, Mojca
*****************************************
"Življenje nam vrača samo tisto, kar dajemo drugim"
*****************************************
Plačano oglasno sporočilo:
www.atrium-nep.si

a v trgovini se nikoli ne vzameš AM kakšne stvari???
ja, to je po naše, pa šele zdejle sem se am vzela, da te besede ne poznajo vsi

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

Smo pozorni na nekaj

Tudi jaz nisem ničesar razumela, dokler nisem prebrala kar nekaj postov....

Zabavno, ja, da smo iz iste male države, pa se sploh ne razumemo med seboj.

Ja res iz tko majhne države smo pa se dostikrat ne razumemo , meni je smešno za dol past, ko nekomu rečejo, da je 'obleden' pa večini ni jasno kaj to je, v tem primeru  padam od smeha.

Drugač pa razumem to frazo kot vzeti na znanje.

Kaj pa pomeni "obleden"?

Am vzeti pomeni, da se za nekoga zavzameš, vsaj pri nas je tako. Da te za nekoga skrbi in bi mu rad pomagal. Da se postaviš na njegovo stran.

LP


_____________________________

Nekoč sem sanjala,.... zdaj živim svoje sanje <3