Forum: Skupnost RR

Čvekanje ... v tri dni ...

RE: Vzeti se am

1

2

25.07.2008, 09:47

Katey

913

Pri nas je pa opleden, spet nekaj drugega user posted image .......opleden=zmešan .

25.07.2008, 17:43

zvesta

7042

IZVIRNO SPOROČILO: Zamima

Am vzeti pomeni, da se za nekoga zavzameš, vsaj pri nas je tako. Da te za nekoga skrbi in bi mu rad pomagal. Da se postaviš na njegovo stran.

LP

pri nas enako..

25.07.2008, 18:08

Balonchy

4283

IZVIRNO SPOROČILO: Nika v službi

Kaj pa pomeni "obleden"?

Odvisno kako naglasiš.

1. Pr nas pomen po domače obleden = zblejen. Recimo, če pustiš cunjo na soncu, potem zbledi.

2. Ali pa za si mal prsmuknjen. user posted image

25.07.2008, 18:08

Balonchy

4283

IZVIRNO SPOROČILO: Nika v službi

Tudi jaz nisem ničesar razumela, dokler nisem prebrala kar nekaj postov....

Zabavno, ja, da smo iz iste male države, pa se sploh ne razumemo med seboj.

Enako!!!

25.07.2008, 18:31

arabela*

29096

osredotočiti se-vzeti se am user posted image

_____________________________

Kdor zmore sanjati, najde vizijo. Kdor najde vizijo, poišče pot. Kdor najde pot, doseže cilj.

25.07.2008, 20:12

Rubin.

4532

IZVIRNO SPOROČILO: Moyca RR

nisem se an vzela

Ja to bi lahko prevedli kot nisem se zavzela. Torej, če te kdo vpraša: a si videla moj nov avto. Bi lahko rekla (če ga nisem) ne nisem se an vzela.

Ampak vprašanje je bilo am vzeti. Mogoče pa je to eno te isto.

25.07.2008, 21:34

CatJa

5068

Ali pa upoštevati.

_____________________________

Niso časi slabi, temveč človek.
John BEAUMONT

26.07.2008, 09:15

Klarita

1226

IZVIRNO SPOROČILO: Rubin.

IZVIRNO SPOROČILO: halozr

to pa je vzhodna štajerščina

Rojena Mariborčanka, pa prvič slišim? Sem mislila, da je napaka v naslovu .

No tudi jaz rojena Mariborčanka in mi je čist znan izraz, ampak an se vzeti in ne am.

Mi to uporabljamo, ko ti nekaj ne pade v oči oz. se polagaš pozornosti.
Recimo; nisem se an vzela pa sem šla mimo. (izložbe recimo)

26.07.2008, 09:54

krfjolca

3003

Vzeti v am - vzeti v obzir (frazeološko) ali upoštevati (nezaznamovano). ;)

obzir v SSKJ: upoštevanje česa pri svojem
ravnanju, odločitvah; ozir: motijo ga
njegovi obziri; ravnati brez obzirov / publ.
pri tej stvari je treba jemati, vzeti v obzir
vse okoliščine upoštevati

_____________________________

Anžetko Bosopetko in Sarica Košarica :D