torej naš mulc kaže in posluh in zanimanje za tuje jezike....moram rečt da zelo in to čisto sam od sebe...
bo preveč zanj, če bo z dedijem govoril v enem jeziku, oči pa bi ga navajal na drugega



_____________________________

...vox populi...

A s tabo bi pa v tretjem jeziku govoril?

Ne vem, probajte, kakšnih silnih travm zaradi tega zihr ne bo imel. Vprašanje bolj, če bo hotel sodelovat.

Ja.
Saj ga nobeden ni nič silil....res kaže ful interesa. Za jezike in tehniko

_____________________________

...vox populi...

Meni se zdi fajn, če kaže interes, jaz bi vsekakor poskusila, škodit mu ne more, no, vsaj po moje ne. Če ga ne bo zanimalo, ga itak ne moreš prisilit. Naša pupa se je pred enimi 3 meseci začela blazno zanimat za črke na puzzlih in zdaj pozna skoraj vse, pa so me nekateri čudno gledali, kaj jo forsiram - mislim, nič ne forsiram, če je ne bi zanimalo, pač ne bi bilo tako.

_____________________________

The only man who had his work done by Friday was Robinson Crusoe.

neki jezikoslovec je razlagal, da obstajajo afriška plemena, v katerih otroci z osmimi jeziki gor rastejo.

Jaz sem s tremi, pa mi zdaj zelo prav pride.

Edino kar me baše je oblikovanje stavkov, se mi dogaja, da hočem glagol na konec postavit in podobno finte.


< Sporočilo je popravil Olivija -- 3.4.2009 22:59:22 >

nic mu ne bo skodovalo

ce se  bo jezika naucil skozi pogovor mu bo itak cisto naravno, da uporablja razlicne besede za isto stvar. Otroci, ki rastejo v vecjezicnem okolju tudi zelo lahko preklapljajo med jeziki. Za vnaprej mu bo pa fajn popotnica.

Naša hodi v italjanski vrtec in ti povem,da ful pobira besede. S tem,da gleda angleške risanke in še tam pobere kakšno besedo. Enkrat sem se pogovarjala s psihologom,ravno zaradi tega,ker sem bila v dilemi,če jo vpišem v italjanski vrtec. Pa mi je odgovoril,da je to najbolje,kar lahko storim za otroka,ker do svojega 6.leta on pobere največ besed,ali v domačem,ali v tujem jeziku.
Tako,da kar lepo se vi pogovarjajte v treh jezikih.

_____________________________

* na žalost , štirje jurji so že tukaj.....smrk*

to je super  

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

ah, dej no, kako preveč? to je najboljše zgodaj uvajat, da gre vse spontano. naša se uči sproti 3 jezike, mojega, očetovega in angleškega. ni panike po moje. ok, naša je še mala in trenutno bolj fura eno svojo špraho, samo nima veze.
ne razumem pa npr. zakaj se ne bi smel pogovarjat v več jezikih s svojimi sorodniki, če se lahko seveda.. meni se to zdi super.

naša starejša govori tri jezike in se zraven uči angleščino. Brez težav prešalta z enega jezika na drugi.
Ta mlajša zaenkrat zna dva, tretjega bo spotoma pobrala.



_____________________________

Moji sončki
24.1.2004 Ema
06.8.2006 Lara
31.1.2009 Erik

Po moje ne.

sem zagovornica tega, da vsak govori v svojem jeziku. moj ima sorodnike na hrvaškem in vztrajam na tem, da z otrokom govorijo hrvaško. ti imaš tam verjetno še madžarščino in nemščino.
a ni od raho spregovoril v slovenščini in madžarščini?

Nič hujšega, tudi pri nas doma uporabljamo dva jezika, poznam pa družine, ki živijo v tujini in je mami recimo slovenka, očka nemec, govorita med seboj angleško (ker pač mami ne zna nemško) in otroci brez problema furajo tri jezike. Enako poznam eno družinico na madžarskem, kjer imajo isto situacijo, samo, da tam pa oči govori nekaj malega tudi slovensko. Pa zopet furajo tri jezike.
To je otroku samo plus in mu širi obzorja. Angleščina, nemščina, madžarščina, italjanščina, to so jeziki, ki jih bo lahko brez problema uporabljal celo življenje, pri tem pa si bo povečal možnosti izobraževanja v tujini, superca zaposlitve, napredovanja in teh fint, ker to so malenkosti, ki danes ogromno pomenijo.

ja od raho mali je dvojezičen.

tudi jaz sem pri 3 letih mami simultano prevajala iz enega jezika v drugega....ker mami pač ni vedela madžarsko....

in sem zdajle ful, ful jezna na mojega očeta, da se ob selitvi ni več ukvarjal z mano v madžarščini

pri nas je ati skoraj dvojezičen, mislim, da celo razmišlja v nemščini in samostalnike v slovenščini velikokrat napiše z veliko

_____________________________

...vox populi...

Naš 6 letnik govori grško in slovensko enako dobro, uči pa se še angleško.
4 letnik pa govori grško bolje kot slovensko, velikokrat pa govori ( zlasti sam s sabo ) mešanico obeh jezikov.

Mislim, da otrokom večjezičnost ne predstavlja večjih težav in da jim sigurno nič ne škoduje.


_____________________________

Zakaj bi učil prašiča letati; izgubljaš čas in vznemirjaš prašiča.

otroci komot furajo po tri ali več jezikov naenkrat, od začetka jih mogoče malo moti, tvorijo stavke v vseh treh jezikih, ti pa gruntaj kaj je hotu povedat sam kasnej pa obvladajo in to v življenju zlo prov pride. jst če bi mela možnost, da se kdo z otrokom pogovarja v drugem jeziku, bi jo takoj zagrabla. tko pa namest tega gleda risanke v angleščini

jaz šprehen ingliš

Rija, go for it 

Edino kar pazi je, da se vedno isti človek pogovarja z otrokom v enem jeziku - recimo če se odločita da bo tvoj govoril z njim v nemščini naj uporablja v pogovoru z njim striktno nemščino in ne neko mešanico med slo in nemščino. Til bo hitro pokapiral kako in kaj in s kom se lahko pogovarja v kakšnem jeziku. Meni Liza, kadar se zmotim reče - mami, ti ne govoriš tako, tako reče tata Ali pa ko beremo knjige si kar sama prevaja - recimo jaz rečem pes, tata reče pas. Ma, res so zanimivi.  In ko je v Slo full noče govorit hrvaško, jo stalno nagovarjajjao pa noče

Liza ima v vrtcu res multikulturno sredino ( imajo par nemce,nekaj italjanov, brazilko, poljaka, 2 rusa,, američana in kanadčana, 2 slovenca in hrvate) in full lepo loči med jeziki. Ko kje sliši kakšen tuj jezik ji takoj potegne da recimo Anika govori tako ( omenjena  Anika ima 3 leta  in govori portugalsko, nemško, angleško in še nekaj hrvaško).

Res ti priporočam da začnete, ampak res pazi z doslednostjo. Mi smo imeli s tem kar nekaj problemov, ker je moj dragi možek z Lizo kar nekaj packal, malo slo, malo hr...

Mi2 bova Lizo jeseni verjetno dala še na italijanščino, glede na to da smo na dvojezičnem področju.


< Sporočilo je popravil skuštrana -- 5.4.2009 9:35:40 >

_____________________________

Ne brinite što vas djeca uvijek ne slušaju, brinite se zbog toga što vas neprekidno promatraju (R. Fulghum)

"A clean house is a clear sign of a wasted life"

to je lahko samo pozitivno. pomembno pri tem je, da mati govori z otrokom v materinem jeziku, ker tudi skozi jezik izraža toplino in pripadnost otroku, kar je skoraj nemogoče, da bi isto lahko nezavedno počela tudi v tujem jeziku.

tako, da čimveč jezikov, toliko bolje.

je bilo danes hecno....pride gledat naš avtek ena gospa, ki v oš uči nemščino....in sva hitro šaltale na to temo...in je rekla, da smo že pozni....da naj kar takoj začnemo s tem.....

torej.....najverjetneje bom še sama spilila kakšne jezik.....

_____________________________

...vox populi...

In kako ste opazile to zanimanje za tuje jezike?Bi tudi jaz poskusila s tamalim ( star je 26 mesecev)(ang.,nem.,fracoščina),ker mi je vseeno kaj govorim in bi bilo fino,če bi še tamal kaj imel od tega,če že mami nima ...Pa ang. v vrtcu?Prvič slišim...Dajte malo razložiti prosim.
LP

Nič niste pozni. Nekateri zagovarjajo začetek učenja s 3 leti, vendar je do 6 leta otrokovo dojemanje jezikov resnično podobni spužvi...

podpišem pod skuštrano, saj je zelo pomembno, da se tako mali otrok pogovarja v tistem jeziku z isto osebo (npr. z očetom v nemščini), saj le tako najlažje loči med jeziki in ne tvori multilingvističnih stavkov.

Mi smo imeli srečo, da smo živeli v obdobju s srbohrvaščino, saj lahko zdaj v CV napišem, da obvladam 6 jezikov... . In nikoli jih nisem mešal...

_____________________________

Vsak dogodek je pozitiven iz določene perspektive.
Neli se je to poletje naučila plavat brez rokavčkov...
Rea pa se potopi pod vodo in vstane z nasmeškom...

Otroci so res zelo odprti za jezike.  Naj povem še svoj primer.Najina puncka razume očija ko ji nekaj pove v drugem jeziku ( jaz takrat nima blage veze kaj ji razlaga) Jaz z njo govorim po slovensko ali  angleško..z možem pa se tudi pogovarjam po angleško ker še ne zna Slovenščine. Ko smo bili pri možu doma je punčka pobirala njihove besede in mimiko telesa...npr; za dober dan rečejo Namaste in dajo skupaj roke in ko je mala slišala namaste je dala skupaj rokice v pozdrav, tako nekako jim kar gre brez kompliciranja.


_____________________________

Vse je za nekaj dobro :))

Res so neverjetni....pri mojim vidim,kako z lahkoto osvaja tuje jezike. V vrtcu uvajajo italijanščino in angleščino preko pesmic in igre. Doma ji jaz kaj prinesem na ušesa in gleda risanke. Predvsem me preseneča njena izgovorjava,kako pravilno ponavlja.

_____________________________

kaR te ne ubije,te okrepi!