IZVIRNO SPOROČILO: zmajaz
IZVIRNO SPOROČILO: ZmajTolovaj
To je pa prav; IZ Primorske ali S Primorskega.
Tole ne vem, če bo držalo - kot pravi Mizantrop - saj se ne gre V Primorsko, da bi lahko potem rekli IZ Primorske. Če gremo NA Primorsko, potem je tudi S Primorske. Pa v korpus Fida sem šla gledat in so notri samo zadetki S Primorske - IZ Primorske mi ne da niti enega.
Lahko je pa IZ primorske regije recimo - če je uporabljeno kot pridevnik. Samo IZ Primorske pa ne bo šlo po nobeni logiki.
Najbolj simple primer je, kot če bi rekel grem na Ljubljano in grem z Ljubljane (a iz kakega hriba?). "Iz" je tisti pomen, ko govori, da odhajaš iz nekega mesta ali kraja. A komu ni kaj jasno?

A ni tako, grem v Ljubljano in grem iz Ljubljane in ne z Ljubljane Ker greš nekam "iz", nekam ven, nekam iz tega mesta. Drugače bi se bralo, če bi rekel, s primorsko okolico se vedno počutim eno. Vsaka besedna povezava je malo drugačna, tako ne gre vse primere metati v en koš. So pa druga mesta, ko se spet striktno razlikuje tisti "na" ali "v", ker je samo ime tako, da spet dobi drug pomen, kot Ljubljana. Recimo, smešno bi bilo, če ne povzamem mesta ali kraja, če bi nekdo rekel, da je šel v Triglav (a zavarovalnico) in ne na Triglav (tam zgoraj pod nebom).
Primer: Inštitut za slovenski jezik tudi kaj ve, bistven je poudarek na "Iz" in ne na "S", ker izhaja iz le tega.
http://www.zrs.upr.si/en/Zaloznistvo/annales/Annales_Sociologia_15-2/furlan.pdf