Danes je bil pri poročilih spet polom. Gradis gre v stečaj - ok, saj gre skoraj vsak dan kakšno podjetje v stečaj. 149 delavcev ostalo brez zaposlitve. Tudi to spada k stečaju. Do tu vse normalno. Potem pa intervjuji z delavci - VSI so govorili v srbščini ali hrvaščini! V tistem trenutku sem se spomnila dnevnika leta denimo 1985, ko je bilo normalno karnaprej poslušati srbohrvaški jezik pri poročilih. Kaj je imel Gradis zaposlene samo južne brate? Da ne omenjam, da je en izmed njih rekel :"Več tridesetdva godine radim u Sloveniji a sada šta ču ja?". Že več kot 30 let teslo živi tukaj in še vedno ne zna povedati enega stavka po slovensko?

Meni je najhujša beseda topogan. Koma. In grem na igrišče in babica vnukinji vztrajno ponavlja topogan, topogan, topogan. Bi jo najrajši za kravatlc prijela in ji zakričala tobogan je gospa, tobogan.

Pa vnukice....



_____________________________

Ne brinite što vas djeca uvijek ne slušaju, brinite se zbog toga što vas neprekidno promatraju (R. Fulghum)

"A clean house is a clear sign of a wasted life"

Ja - razumem zdaj - v bistvu je srž tega, da sploh nisem pomislila, da sta v resnici dva izraza - Primorska in Primorsko (isto Gorenjska in Gorenjsko) - in z enim gre IZ, z drugim pa S. Torej - v tem primeru my mistake.

< Sporočilo je popravil zmajaz -- 26.3.2010 22:07:28 >

_____________________________

Ta večja: 05.01.2008
Ta mali: 01.05.2009

Jaz pa ne morem prebaviti barbington namesto badminton.

_____________________________

Ta večja: 05.01.2008
Ta mali: 01.05.2009

Pri krajih je načeloma tako, da je prav, kot govorijo domačini.

_____________________________

Ta večja: 05.01.2008
Ta mali: 01.05.2009

Kaj ti ni jasno pri Ljubljani? Greš V Ljubljano in IZ Ljubljane.
Drugače pa ja - za ene kraje se uporablja NA-Z/S, za druge pa V-IZ - bistvo je, da sta tole para, ki se morata uporabljati skupaj in ju ne moreš mešati. Ne moreš reči V Ljubljano in Z Ljubljane, ker je par V-IZ, isto ne moreš reči NA Ptuj in IZ Ptuja, ker je par NA - S/Z.
Pa NI pravila, po katerem bi lahko na splošno za kraje določil, za katere kraje se uporablja prvi par, za katere pa drugi. Kot sem rekla že zgoraj - načeloma je prav, kot uporabljajo domačini. Je pa res, da se za večji del krajev uporablja V - IZ, tile NA - S/Z so pa bolj izjema.
Torej, kot si rekla: NA Ptuj - S Ptuja, NA Jesenice - Z Jesenic, potem pa V Maribor - IZ Maribora, V Koper - IZ Kopra itd.

< Sporočilo je popravil zmajaz -- 26.3.2010 22:24:18 >

_____________________________

Ta večja: 05.01.2008
Ta mali: 01.05.2009

zmajaz, moj komentar je bil na odebeljeno, ne na tvoj post. S tabo se strinjam, cudna mi je bila izbira primera, ki sem ga odebelila, ker ne ustreza vsem mestom.

Se podišem tud jz, zgleda, de smo profesionalke še najbul tolerantne . Mam pa o človekih ku u različnih uradnih zadevah pišejo pu dumač precej slab mnenje.


_____________________________

Meni nebö odprto se zdi,
kadar se v tvoje ozrem oči,
kadar prijazno nasmejaš se,
kar sem prestala, pozabljeno je.
(F. Prešeren)

Aja. Ja tale primer z Ljubljano je čudno napisan - nima ne repa ne glave in sploh ne pove nič na to temo.

_____________________________

Ta večja: 05.01.2008
Ta mali: 01.05.2009

Joj, prav nasmejala sem se vam... . In to samo zato, ker mi je blo super brat, ker tudi sama obožujem slovenščino in sem vsa pikasta ob nepravilni rabi le-te. Tudi meni gre na živce vse to kar ste naštevale.

No, in ker sem dolenjka na Štajerskem, ne morem prebavit določene rabe njihovega narečja oz. dobim pike ob sledečih stavkih:
- Čigavo je to? Mojo
- Daj mi prinesi eno jajco iz hladilnika
- Na vrt sem posadila fižolo
- Kako je sonce nekam rdečo
 
Torej, radi imajo o-je .

In mislim, da marsikdo sploh ne ve, da je to narobe, ker imajo celo podjetja na internetnih straneh napisano napačno rabo besed (narečno)...
Recimo spl. stran bolnice ima tlorisno sliko stavbe in po barvah ločene oddelke in so barve naštete kot: zeleno, rumeno, modro, rdečo...
 
Pa mesar tudi prodaja JUNEČJE meso .

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

Pa široke e-je.
Recimo "večerja" izgovorjena s širokim e-jem, namesto izgovorjave bolj na "i" "večirja", pa "dober večeeeer" s širokim e-jem ipd. Samo tole je pa res tako podzavestno, da se skor ne da kontrolirati. Jaz sem še na izpitu iz slovenščine na faksu prebrala večerja s širokim e-jem in mi najprej niti potegnilo ni, kaj neki le sem narobe prebrala.


_____________________________

Ta večja: 05.01.2008
Ta mali: 01.05.2009

Od kot pa to zdaj?

_____________________________

Ta večja: 05.01.2008
Ta mali: 01.05.2009

Ja, zmajaz, ta široki e imajo bolj Mariborčani, jaz pa sem na Ptuju . Sploh tu okoliške vasi imajo zanimiva narečja.
Ja, ta večerja, kot praviš ....


Jaz pa sem dolenjka in pri nas v naših vaseh recimo ne uporabljamo rodilnika. Rečemo kar:
- Nisem jaz vrgla kamen! (namesto kamna)
- Ne bom jedla kruh. (namesto kruha)

No, to je res čist mimo....

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

No, če je Grad pri Goričkem kraj, potem je ta raba PRI Gradu totalno napačna.

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

viš, ko nisi s Cjela. topogan je ... pa se lahko moj na prepalnice postavi, ker je topogan (ker mi  to bo gan  ne gre z jezika), v bistvu je ful smešna beseda ... drčalnica bi bilo boljše

Za kva pa ne "v primorski", v keri se pa kopam?

Ja "Iz" ja, sej tud s Portoroža ne greš, ampak iz Porotoroža  . No, meni je bilo to iber smešno, ko so, da ne bo spet "iz" pridelali nove pridelke