tole temo odpiram čisto tako, zaradi reklame, v kateri omenjajo besedo postrežno.
sem začela premišljevati, da sem tole besedo slišala že neštetokrat, vem kaj pomeni, a se je nikakor ne morem navaditi. vsakič me špikne v moj besednjak.
pa me zanima, če imate tudi vi kakšne besede na spisku, na katere se zlepa ne morete navaditi.
04.07.2010, 22:38
Gina
12402
Notranjci rečejo, da se morajo nekaj navadit, (recimo matematiko) ampak ta beseda navadit pomeni naučit se. In jaz se tega ne morem "navadit".
04.07.2010, 23:57
picola1
2009
Absolutno je tale prva na spisku pri meni...Punce...kinderBet se reče! Dejte se že enkrat naučit, no, ker mi grejo kar lasje pokonci, ko preberem kinderpet... (kot da berem 'otroški (živalski) ljubimec' v nemško-angleški verziji...) _____________________________
Indijanska prerokba: Šele, ko boste posekali zadnje drevo, zastrupili zadnjo reko, ulovili zadnjo ribo, šele takrat boste spoznali, da denarja ne morete jesti.
05.07.2010, 07:33
sanasan
1264
Uf,malo morje jih je 
...Včasih se kar težko zadržim, da ne napišem kaj 'zlobnega'.
Me pa najbolj motijo pravopisne in slovnične napake.
planica
sma
tega pa ne držimo
kinderpet
jajčka (ko se uporablja ženski spol namesto srednji)
polek
gdo
kaj (namesto kar)
....
_____________________________
CARPE DIEM!
05.07.2010, 07:47
Anonimen
IZVIRNO SPOROČILO: picola1
reče se otroška postelja btw.
05.07.2010, 08:08
witch
3540
IZVIRNO SPOROČILO: picola1
Mene tudi ta kinderpet ali bet moti. Ker mi je kr neki ta beseda. Mislim, da je posteljica čisto lepa beseda...
Jaz se pa kar ne morem navaditi besede rajten da (oziroma nekako tako). Tega mi ne uporabljamo, jo pa uporablja moja tašča. In tak znorim ko to pove
kaj pa pomeni pa nimam pojma, ker jo vedno v drugem kontekstu uporabi. Je pa verjetno da, ali mogoče da... Ma ne vem... _____________________________
V življenju nikoli ničesar ne zamudiš, ker k tebi pride samo tisto, kar ti je namenjeno!
05.07.2010, 08:52
mojamura
5505
oooo moj sezna:
- foršprung
- fazenbrifer
- s kje si
- kumoučlin
- upica
itd....
_____________________________
Assumption is mother of all fuc*k*ups.
05.07.2010, 09:12
mojcaziga
1897
Prevod?!
Moj seznam:
- peglezen (sem par let potrebovala, da sem si prišla gor, da je to likalnik)
- klupe (ščipalke za perilo)
- sma šle, greve, pogledave,.......
- prej omenjene planice, kinderpet
lp
05.07.2010, 09:31
sanasan
1264
uf, vidim, da sploh ne znam dobro slovensko
....polovico zgoraj omenjenih besed ne razumem
ali mi lahko katera razloži od kod izvira
_____________________________
CARPE DIEM!
05.07.2010, 09:33
sanasan
1264
zgoraj označen izraz? se mi zdi, da je 'in' zadnje čase
. gre mi pa blazno na živce
_____________________________
CARPE DIEM!
05.07.2010, 09:35
sanasan
1264
joj, ne vem, kaj sem naredila...mi je sporočilo ločilo na 2 dela
_____________________________
CARPE DIEM!
05.07.2010, 09:39
Anonimen
IZVIRNO SPOROČILO: picola1
Kaj pa, če bi se reklo kar otroška postelja?
V mojem narečju je kar veliko besed nemškega izvora in povsod je originalna nemška b dobila v narečju spremembo na p, npr. bohrmaschine je pormašina (vrtalnik v prevodu).
Mene zmoti uporaba besede področje namesto območje (območje Ljubljane, Slovenije, barja,... področje delovanja, dela, ipd.).
BTW. Picola, čestitke za naraščaj
05.07.2010, 09:41
mojcaziga
1897
IZVIRNO SPOROČILO: sanasan
zgoraj označen izraz? se mi zdi, da je 'in' zadnje čase
Točno tako
Sem ga pa napisala namenoma, ker je tudi mene motil vrsto let. No, zdaj sem ga uspešno posvojila in ga pridno uporabljam. lp
05.07.2010, 09:49
sanasan
1264
Kaj ti z njegovo uporabo sčasoma neha it na živce? Jaz ga namreč neeeeeeee prenašam
Morda bi uporaba zmanjšala mojo grozo?
_____________________________
CARPE DIEM!
05.07.2010, 09:51
štrumfek
1618
šajtrga (samokolnica)
gnar (denar)
čeki (položnica)
zokne (nogavičke)
05.07.2010, 10:00
zvezdan
664
*šraubat
-prevod: vijačiti; šraufat mi še nekak gre šraubat pa res ne
*grema
punce dejte še prevode zraven, ker jaz pol besed prvič slišim
_____________________________
Hvala angelom, ker so z mano zaplesali, in hudiču hvala, ker mi ni porezal kril.
za srečo moraš iztegniti roko
