Slika vcasih res pove vec, kot tisoc besed.....



_____________________________

Hlapci! Za hlapce rojeni, za hlapce vzgojeni, ustvarjeni za hlapčevanje. Gospodar se menja, bič pa ostane, in bo ostal za vekomaj; zato, ker je hrbet skrivljen, biča vajen in željan!
(Ivan Cankar)

OMG!


_____________________________

Ta večja: 05.01.2008
Ta mali: 01.05.2009

ok.... mo lahko ena razlozi v cem je fora? bi se jst tud smejala. pa sem bloooond!


_____________________________

******************************************************
....v glavnem.....komaj čakam poletje!!!!!!

*****************************************************

Prilozi so prevedeni kot "prislovi" (jezikovna kategorija), namesto priloge jedem.

_____________________________

Ta večja: 05.01.2008
Ta mali: 01.05.2009

ahahhaaaa....

_____________________________

May you be strainghtened by yesterday¨s rain, walk straight in tommorow¨s wind and cherish each moment of the sun today.

Hahaha!

Tudi jaz vem za en dober prevod. V neki publikaciji sem zasledila prevod filma THE LEGEND OF THE FALL. Prevedli so kar v LEGENDA PADCA  Fall so pač prevedli v PADEC!!!!!!
Seveda pa vemo, da gre za film Jesenska pripoved

http://engrishfunny.failblog.org/

tuki je materiala za mesce


_____________________________

Accept certain inalienable truths: prices will rise, politicians will
philander, you too will get old. And when you do you’ll fantasize
that when you were young prices were reasonable, politicians were
noble and children respected their elders.

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

_____________________________

******************************************************
....v glavnem.....komaj čakam poletje!!!!!!

*****************************************************

v Kekcu , so bratje Hrvatje prevedli Kosobrinov " jej, jej, " v jedi, jedi

_____________________________

Najina Uš : staršem prijazen otrok.

Aha, še enega sem se spomnila, no, dobesedno ravno ne, je pa bil to prevod za podnapise nekega filma.

Original: "We will have a wedding party, we will make a toast and then we will dance ..."
Prevod: "Imeli bomo poročno zabavo, pekli bomo toaste in plesali bomo..."

_____________________________

Kdor govori za menoj, govori z mojo ritjo!!

I saw an angel become the devil
Still they look pretty good hand in hand
Well baby, I don't need any of them
Heaven nor hell
Volbeat!!

meni je pa še vedno najboljši prevod VHS kaseta od Apokalipse danes, kjer se modela pogovarjata v čolnu na reki:
1 model: I drop the acid, man. (popapcal sem LDS)
2 model: Far out, men. (špica, stari, ej)

prevod:
1 model: Odvrgel sem kislino.
2 model: Daleč proč.


__
kaj naj rečem na to? briljantno genijalno

[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

Far out, man...



_____________________________

Še never nisem bla tko bed k hojte!!!