Ola, moj dragi je izbrskal in prevedel en kratki članek o maternični pregradi ..


Maternična pregrada


Maternična pregrada (urethral septum) je deformacija maternice, ki se oblikuje še pred rojstvom. Pogosto ne povzroča nobenih preglavic med nosečnostjo.

Da bi razumeli pregrado, je treba par stvari povedati o nastanku maternice. V ženskem zarodku se ta začne oblikovati pri približno 2 mesecih. Nastane z dveh cevastih struktur (ti. Mullerijeva kanala). Ko zarodek rase, raseta tudi Mullerijeva kanala in se v sredini spojita v maternico. Gornja dela rasteta naprej in oblikujeta jajcevoda (falopijska kanala) in končno jajčnika. No, v sredi spojena kanala raseta naprej in - kar je bistveno - v spojeni del izgine, tako da ostane votla mišičasta cev = maternica (velikost približno 10 x 4 cm, globoka med 2 in 3 cm; hruškaste oblike).

Natančen postopek še vedno velja za čudež. Vendar lahko nastopijo problemi. Če se kanala ne združita, nastaneta dve maternici. Če se ne združita v celoti, nastane maternica v obliki srca ali dvoroga maternica (bicornuate uterus). Nadaljno, če se en kanal sploh ne razvije, nastane iz drugega enoroga maternica (unicornuate uterus). Ali pa se oba kanala spojita; vendar spojeni del ne izgine, marveč oblikuje pregrado v maternici = materično pregrado.

Pregrada je lahko različnih velikosti. Ponavadi se začne na vrhu maternice (fundus) in sega dol, lahko vse do materničnega vratu (cervix). Večja kot je pregrada, bolj verjetno je, da bo povzročila probleme med nosečnostjo. Bistveno je, da je precej manj prekrvavljena kot maternična stena. Če se oplojeno jajčece vgnezdi vanjo, ne dobi dovolj krvi - posledica je lahko spontani splav ali porod pred rokom. Če pa se jajčece normalno vgnezdi v maternično steno, naj ne bi bilo problemov.

Zdravljenje ni problematično - obstaja kirurški postopek (histerskopska resekcija), ko zdravnik izreže pregrado. Postopek običajno poteka pod splošno anastezijo; alternativa je epiduralna anastezija. Naknadno se lahko zdravnik odloči, da bo v maternico vstavil kateter, da bi preprečil ponovno rast pregrade. Pacientka lahko dobi tudi hormonsko terapijo zaradi hitrejšega okrevanja. Uspešnost operacije je visoka in večina žensk ne potrebuje po operaciji nobenih zdravil proti bolečinam.


Vir: http://health.ivillage.com/gyno/0,,sm-p,00.html

hvala tebi,
da si to delila z nami in fantu, ki se je potrudil in prevedel

hvala obema

hvala tebi za pohvalo, ki sem je bila vesela, glede na to, da ni bilo pretiranega odziva na vse skupaj.. Mene je namreč ta članek pomiril, ker sem bila precej prestrašena; kljub razlagi ginekologinje mi namreč ni bilo jasno, kaj je narobe z mano..
Moj pa bo prav tako vesel, če bo s tem člankom pomagal še kateri bodoči .
Lep pozdrav