IZVIRNO SPOROČILO: abc100
SPREJETI SMO!!!!

IZVIRNO SPOROČILO: abc100

Zdele sem klicala v vrtec in sem zvedela, da jutri dobim pošto. SPREJETI SMO!!!!

IZVIRNO SPOROČILO: Sisy

IZVIRNO SPOROČILO: Talika19

IZVIRNO SPOROČILO: Sisy

IZVIRNO SPOROČILO: Talika19

Punce, koliko obvladate angleško?

Katera bi mi znala povedat, kaj je mišljeno s tem stavkom? Nekako ne ugotovim pravega bistva. Predvsem dela, ki je odebeljen.

But those companies that failed to acknowledge openly the sponsorship element of mentoring programmes left participants open to abuse, the report claimed.

jst znam prevest sam dobesedno kar ti pa verjetn nč ne pomaga ...bi mogla videt v kakšnem kontekstu je napisan da bi vedla kako natančno prevest.

Ja saj dobesedno tudi jaz znam, pomena ne ugotovim.

Pri tem gre za to, da imajo podjetja plačljive mentorske sisteme, to pomeni, da nek mentor (oseba, ki je starejša, izkušenejša) uči nekoga drugega (novih znanj, spretnosti, izkušenj ipd), pri tem pa lahko pride tudi do zlorab.

jst razumem to tkole:

Tista podjetja, ki niso sprejela sponzorstva za mentorske programe so prepustila udeleženece (torej tiste ki se od mentorjev učijo-predvidevam) nekako na "suhem",...Torej brez mentorske pomoči...ne vem zakaj piše "open to abuse"...ni mi logično zakaj bi bili zaradi tega izpostavljeni zlorabi (če prevajam dobesedno)

IZVIRNO SPOROČILO: Talika19

IZVIRNO SPOROČILO: Sisy

IZVIRNO SPOROČILO: Talika19

IZVIRNO SPOROČILO: Sisy

IZVIRNO SPOROČILO: Talika19

Punce, koliko obvladate angleško?

Katera bi mi znala povedat, kaj je mišljeno s tem stavkom? Nekako ne ugotovim pravega bistva. Predvsem dela, ki je odebeljen.

But those companies that failed to acknowledge openly the sponsorship element of mentoring programmes left participants open to abuse, the report claimed.

jst znam prevest sam dobesedno kar ti pa verjetn nč ne pomaga ...bi mogla videt v kakšnem kontekstu je napisan da bi vedla kako natančno prevest.

Ja saj dobesedno tudi jaz znam, pomena ne ugotovim.

Pri tem gre za to, da imajo podjetja plačljive mentorske sisteme, to pomeni, da nek mentor (oseba, ki je starejša, izkušenejša) uči nekoga drugega (novih znanj, spretnosti, izkušenj ipd), pri tem pa lahko pride tudi do zlorab.

jst razumem to tkole:

Tista podjetja, ki niso sprejela sponzorstva za mentorske programe so prepustila udeleženece (torej tiste ki se od mentorjev učijo-predvidevam) nekako na "suhem",...Torej brez mentorske pomoči...ne vem zakaj piše "open to abuse"...ni mi logično zakaj bi bili zaradi tega izpostavljeni zlorabi (če prevajam dobesedno)

Nadaljuje se takole:
Mentees became aggressive and demanding with their mentors if they felt they were not getting on and mentors became impatient with percieved lack of ambition on the part of mentees and failure to make the most of information and access.

IZVIRNO SPOROČILO: Sisy

IZVIRNO SPOROČILO: Talika19

IZVIRNO SPOROČILO: Sisy

IZVIRNO SPOROČILO: Talika19

IZVIRNO SPOROČILO: Sisy

IZVIRNO SPOROČILO: Talika19

Punce, koliko obvladate angleško?

Katera bi mi znala povedat, kaj je mišljeno s tem stavkom? Nekako ne ugotovim pravega bistva. Predvsem dela, ki je odebeljen.

But those companies that failed to acknowledge openly the sponsorship element of mentoring programmes left participants open to abuse, the report claimed.

jst znam prevest sam dobesedno kar ti pa verjetn nč ne pomaga ...bi mogla videt v kakšnem kontekstu je napisan da bi vedla kako natančno prevest.

Ja saj dobesedno tudi jaz znam, pomena ne ugotovim.

Pri tem gre za to, da imajo podjetja plačljive mentorske sisteme, to pomeni, da nek mentor (oseba, ki je starejša, izkušenejša) uči nekoga drugega (novih znanj, spretnosti, izkušenj ipd), pri tem pa lahko pride tudi do zlorab.

jst razumem to tkole:

Tista podjetja, ki niso sprejela sponzorstva za mentorske programe so prepustila udeleženece (torej tiste ki se od mentorjev učijo-predvidevam) nekako na "suhem",...Torej brez mentorske pomoči...ne vem zakaj piše "open to abuse"...ni mi logično zakaj bi bili zaradi tega izpostavljeni zlorabi (če prevajam dobesedno)

Nadaljuje se takole:
Mentees became aggressive and demanding with their mentors if they felt they were not getting on and mentors became impatient with percieved lack of ambition on the part of mentees and failure to make the most of information and access.

hm zdej me je pa nadaljevanje čist zmedlo...pomen prvega in drugega odstavka mi nekako nista v povezavi....ker ta drugi odstavek je čist logičen in razumljiv: Torej , zaradi nesoglasij so učenci postali do mentorjev agresivni in zahtevni , mentorji pa zaradi pomanjkanja zanimanja s strani učencev nepotrpežljivi kar pomeni da ni prišlo do pretoka informacij.

ma jst kot laik sem zdele bolj tkole ...če bi vse prebrala bi se mi mogoče mal bolj posvetilo

IZVIRNO SPOROČILO: mojca 32

ojla pri nas stanje normalizira
v Laguni smo se mi že tudi kopali in je ok, sam takrat ko smo mi bili tam je bila fuull gužva.Mi se hodimo kopat v Rimske toplice ( poceni vstopnina 7e za cel dan) pa še super je tam.Zadnič smo se šli kopat v olimije in tam je pa res SUPER.
Kar se tiče trikolesnikov je naša rada not. Imamo kar 2 .Enega smo dobili v dar enega smo ji pa še midva kupila ,ker ima strehco.

IZVIRNO SPOROČILO: tikca

Woow poopsika izgleda super   Koliko ljudi pa gre v ta šotor, oz. kolk povabljencev bosta imela?

IZVIRNO SPOROČILO: tikca

Hvala

U a tolk, se mi je zdelo da manj. No saj 50 je ena taka luštna številka.

IZVIRNO SPOROČILO: tikca

Naš se bo pa zdaj par dni pri noni pazil, ker grem jaz jutri končnoooo na operacijo žolčnih kamnov. No,kar cel žolčnik mi bodo vzeli. Kar naj, samo da nimam nobenega napada več!  Tko, da predvidoma bom v petek že doma  Ma se bodo že porihtal, ni hudič

IZVIRNO SPOROČILO: poopsika

IZVIRNO SPOROČILO: tikca

Hvala

U a tolk, se mi je zdelo da manj. No saj 50 je ena taka luštna številka.

Ma ja, je čisto dosti ...sva računala od 40-50, plus otroci.

IZVIRNO SPOROČILO: mojca 32

vidim da so bili že vsi otroci  v varstvu naša pa še NE joj kako krizo bom imela sicer pa ne rečte da jo samo jaz ne dam ampak noben še ni pokazu interesa da bi jo čuval pa magar vsaj za kako urco
aja pa da ne pozabim    končno imam nov album

IZVIRNO SPOROČILO: abc100

IZVIRNO SPOROČILO: mojca 32

vidim da so bili že vsi otroci  v varstvu naša pa še NE joj kako krizo bom imela sicer pa ne rečte da jo samo jaz ne dam ampak noben še ni pokazu interesa da bi jo čuval pa magar vsaj za kako urco
aja pa da ne pozabim    končno imam nov album

Kaj pa če bi sama rekla komu? Jest sem moji mamici prejšn tedn kr rekla, če bomo enkrat probal, da bo prespal pri njih. In je pol takoj zagrabla, tko da je ta vikend že prespal pri mojih. Če pa ne bi rekla, pa ne bi.