|      
Ops :( Si prepričan/-a, da ne želiš več sodelovati?
Preden potrdiš svojo odločitev, preberi podrobnosti.
Če potrdiš, da želiš odnehati, se ti bo avtomatično naložil poseben piškotek (cookie), s pomočjo katerega bomo ob ponovnem prihodu na našo spletno stran prepoznali tvoj račun in poskrbeli, da boš lahko v času trajanja nagradnega tekmovanja (od 17. 12. do 21. 12. 2018) nemoteno brskal/-a po Ringaraja.net brez prikazovanja ikon naših sponzorjev oziroma brez okenca na desnem delu zaslona.

Obenem boš izgubil/-a vse že osvojene točke in s tem, žal, izgubiš tudi možnost, da osvojiš odlično nagrado. Raje še enkrat premisli, preden klikneš da.

Si še vedno želiš odnehati?
Nahajate se:
Forum > [Skupnost RR] > Čvekanje ... v tri dni ... > Prevod prosim... :)
Uporabniki na tej temi: nihče
  Natisni
Stran: [1]
Uporabnik
Sporočilo << Starejša tema   Novejša tema >>
   Prevod prosim... :)
23.4.2008 22:59:21   
Balonchy
Ročni pometalni stroj...
...v nemščino in angleščino.    Hvala!
Neposredna povezava do sporočila: 1
   RE: Prevod prosim... :)
23.4.2008 23:07:16   
Mijavček
manual sweeping device user posted image

Mal je res smotan prevest, ker si ne predstavljam kaj je to; a to je tist pometač za dvorišča, k zgleda podobno kot kosilnica, sam da ma krožne krtače spodaj?

Pa še to je čudno, če je ročni... pol ni stroj? Stroj= machine , zato sem dala rajši device=naprava

(odgovor članu Balonchy)
Neposredna povezava do sporočila: 2
   RE: Prevod prosim... :)
23.4.2008 23:08:48   
Mijavček
Aha, šele zdaj sem vidla, d arabiš tut nem., žal, nem. pa ne obvladam lih tok.

Pa še en predlog: Manual sweeper (sej ne vem, če to sploh obstaja, prever v kakšnem slovarju- lahko da sem izumila novo besedouser posted image )

(odgovor članu Mijavček)
Neposredna povezava do sporočila: 3
   RE: Prevod prosim... :)
24.4.2008 10:05:56   
anita4
V NEMŠČINI:
Hand Kehrmaschine


_____________________________

Und alles nur weil ich dich liebe...und ich nicht weiss wie ich dir sagen soll,
komm ich zeig dir wie gross meine liebe ist
und bringe mich fuer dich um.

(odgovor članu Balonchy)
Neposredna povezava do sporočila: 4
   RE: Prevod prosim... :)
24.4.2008 10:28:09   
Olivija
IZVIRNO SPOROČILO: anita4

V NEMŠČINI:
Hand Kehrmaschine



mogoče tudi manuelle Kehrmaschine.

(odgovor članu anita4)
Neposredna povezava do sporočila: 5
Stran:   [1]
Stran: [1]
Pojdi na:





Najbolj brano v zadnjem mesecuNajbolj brano v zadnjem mesecu
3D/4D ultrazvočni pregled obraza
Kaj lahko vidimo s 3D/4D ultrazvočnim pregledom obraza pri plodu?
Nosečnost: Tabela rasti ploda po tednih
Kako velik je plod v posameznem tednu nosečnosti? Preveri, kako izgleda nosečnost po tednih!
To so najbolj redka otroška imena
Med izumirajočimi imeni so po našem mnenju čudovita imena tudi za sodobne novorojenčke. Katera imena vse bolj izginjajo ...
5 tipov mam – katera si ti?
Vsaka mama se vedno sprašuje, ali je dobra mama, ter znova in znova premleva svoje metode in slog starševstva. Se morda ...
Zdrava orehova potica, ki ne potrebuje vzh...
Bližajo se velikonočni prazniki, ko poleg jajc, šunke, velikonočnega kruha in hrena, med dobrotami ne sme manjkati niti ...


Najbolj brane vsebine v rubriki Zadnje s foruma
links
NOVE TEME
PRILJUBLJENE TEME
VSI FORUMI


Anketa

Kdaj je vaš otrok nehal uporabljati stekleničko?
пеперутка16

Moja malčica je stara 2 leti in se hrani s stekleničko. V dilemi sem, kako in kdaj jo naj odstavim, pomagajte mi.

 
 
back to top

Zanositev

Nosečnost

Dojenček

Otrok

Rubrike

Orodja in aplikacije

Koledarji in e-novice

Projekti in akcije

Splošno