|      
Ops :( Si prepričan/-a, da ne želiš več sodelovati?
Preden potrdiš svojo odločitev, preberi podrobnosti.
Če potrdiš, da želiš odnehati, se ti bo avtomatično naložil poseben piškotek (cookie), s pomočjo katerega bomo ob ponovnem prihodu na našo spletno stran prepoznali tvoj račun in poskrbeli, da boš lahko v času trajanja nagradnega tekmovanja (od 17. 12. do 21. 12. 2018) nemoteno brskal/-a po Ringaraja.net brez prikazovanja ikon naših sponzorjev oziroma brez okenca na desnem delu zaslona.

Obenem boš izgubil/-a vse že osvojene točke in s tem, žal, izgubiš tudi možnost, da osvojiš odlično nagrado. Raje še enkrat premisli, preden klikneš da.

Si še vedno želiš odnehati?
Nahajate se:
Forum > [Družinsko življenje] > Naš vsakdan > Garfield
Uporabniki na tej temi: nihče
  Natisni
Stran: [1]
Uporabnik
Sporočilo << Starejša tema   Novejša tema >>
   Garfield
10.12.2004 8:09:53   
Donja
Sva včeraj s tamalim gledala ta film - sinhroniziran. Saj film, kot film brez sinhronizacije je super ampak ta naša sinhronizacija. Punce ne mi zamerit, nič nimam proti nobeni, ampak me moti da je vse v ljubljanskem dialektu. Če že sinhronizirajo naj uporabljajo bolj knjižni jezik ali pa vsa narečja in ne samo enega. Smo gledali Petra Pana, ki je tudi sinhroniziran v lepem knjižnem jeziku in je ful dobro za poslušat.

Kako pa se vam zdi?
Neposredna povezava do sporočila: 1
   Garfield
10.12.2004 8:31:12   
Anonimen
Hojla veš ko mi pride pod roke kakšen filem sinhroniziran v slovenščini posebno v dialektu oprostite me zvije.:)-Morda je tudi vzrok,ker mi doma gledamo vse disnijeve ali druge risanke in filme v italijanskem jeziku.Naši enostavno ne znajo pravilno prevajat ne izpade v glavnem tako kot bi moralo,komično,če je smešen.Zelo radi pa gledamo Kekca,ki ga pač ni potrebno sinhronizirat:)-tako prijetno je poslušat govorico..k tujim filmom pa slovenščina ne paše pa ne vem zakaj:zmeden::zmeden2:
Lp in prijrtno gleganje risank:kuza: Neva:rozica:

(odgovor članu Donja)
  Neposredna povezava do sporočila: 2
   Garfield
10.12.2004 9:44:35   
Donja
Mi imamo risanko Medvedja brata sinhronizirano v hrvaščini in je ful dober prevod. Se ful režimo zraven.

(odgovor članu Donja)
Neposredna povezava do sporočila: 3
   Garfield
10.12.2004 10:07:38   
Anonimen
Ja kajne ani žalostno,da še v hrvaščini prevod lepše izpade kot pa v našem jeziku.:((

(odgovor članu Donja)
  Neposredna povezava do sporočila: 4
   Garfield
10.12.2004 10:32:54   
india
Ja,po mojem je Slovenija tudi premala da bi se šli take finte. :((:((

(odgovor članu Donja)
Neposredna povezava do sporočila: 5
   Garfield
10.12.2004 12:49:44   
KatjaP
Mojemu sinu Žanu(3,5let) je bil film full všeč. Čeprev po mojem mnenju je sinhronizacija zelo slaba. Se vidi, da še nimamo izkušenj s sinhronizacijo filmov. Če gledaš ameriške filme sinhronizirane v nemščino sploh ne vidiš razlike razen seveda, da veš da so igralci ameriški. No ja malo vaje oz. več sinhronizacij v naši mali Sloveniji pa bo šlo.

(odgovor članu Donja)
Neposredna povezava do sporočila: 6
   Garfield
10.12.2004 12:53:05   
Anonimen
Ja, to pa res, vsaj za otroke bi bil knjižni jezik kar primeren.

(odgovor članu Donja)
  Neposredna povezava do sporočila: 7
   Garfield
10.12.2004 20:18:17   
Anja
Smo peljali gledat ta film otroke. Pogovarjali smo se o vsebini. 2 tretjini otrok je reklo da ene pol sploh niso razumeli. Trije od 13 pa sploh niso vedeli da je film v slovenščini :(

(odgovor članu Donja)
Neposredna povezava do sporočila: 8
   Garfield
10.12.2004 20:42:18   
Anonimen
Ej, Anja, tole je bilo pa tako grozno smešno, tak črn homor, da so meni skoraj solze tekle, ko sem tole prebrala... Ja, groza, no, kaj se bodo še naši geniji spravili naredit.

(odgovor članu Donja)
  Neposredna povezava do sporočila: 9
Stran:   [1]
Stran: [1]
Pojdi na:





Najbolj brano v zadnjem mesecuNajbolj brano v zadnjem mesecu
3D/4D ultrazvočni pregled obraza
Kaj lahko vidimo s 3D/4D ultrazvočnim pregledom obraza pri plodu?
Zgodbe malih junakov: Trmast po mami, tih ...
Celo nosečnost sem poslušala, da bom carica, če bo ta nosečnost zdržala do konca. Pred Gabrielom sem imela spontani spla...
Katero mleko v prahu so mame ocenile najbo...
Rezultati ankete med 500 mamami razkrivajo, katera blagovna znamka adaptiranega mleka je po njihovem mnenju najboljša. E...
5 tipov mam – katera si ti?
Vsaka mama se vedno sprašuje, ali je dobra mama, ter znova in znova premleva svoje metode in slog starševstva. Se morda ...
Aplikacija Gorski vodnik – pomoč na poti v...
Več kot 10.000 kilometrov je skupna dolžina planinskih poti, ki so jih posneli z GPS aparati. Podatke so zbirali več kot...


Najbolj brane vsebine v rubriki Zadnje s foruma
links
NOVE TEME
PRILJUBLJENE TEME
VSI FORUMI


Anketa

Mobitel.
Admin

Ali ste zagovornik nakupa mobilnih telefonov za otroke, stare 2, 3, 4 leta ...?

 
 
back to top

Zanositev

Nosečnost

Dojenček

Otrok

Rubrike

Orodja in aplikacije

Koledarji in e-novice

Projekti in akcije

Splošno