|      
Ops :( Si prepričan/-a, da ne želiš več sodelovati?
Preden potrdiš svojo odločitev, preberi podrobnosti.
Če potrdiš, da želiš odnehati, se ti bo avtomatično naložil poseben piškotek (cookie), s pomočjo katerega bomo ob ponovnem prihodu na našo spletno stran prepoznali tvoj račun in poskrbeli, da boš lahko v času trajanja nagradnega tekmovanja (od 17. 12. do 21. 12. 2018) nemoteno brskal/-a po Ringaraja.net brez prikazovanja ikon naših sponzorjev oziroma brez okenca na desnem delu zaslona.

Obenem boš izgubil/-a vse že osvojene točke in s tem, žal, izgubiš tudi možnost, da osvojiš odlično nagrado. Raje še enkrat premisli, preden klikneš da.

Si še vedno želiš odnehati?
Nahajate se:
Forum > [Družinsko življenje] > Naš vsakdan > prevodi
Uporabniki na tej temi: nihče
  Natisni
Stran: [1]
Uporabnik
Sporočilo << Starejša tema   Novejša tema >>
   prevodi
25.1.2005 17:03:14   
Romana-12
Drage punce!

Ubadam se z diplomo. Prevajam, nekaj mi pa tudi s slovarji ne gre. Ce imate kakšne predloge, vas lepo prosim za pomoč:

1. How does the child respond to someone imposing organisational structure on him or her?

2. Does the child give the main events and gloss over the details?

3. Food intake
Does the child snack or chew on a pencil when studying?

4. How much external prompting is needed before the child can access previous knowledge?

Hvala za pomoč, Romana
Neposredna povezava do sporočila: 1
   prevodi
25.1.2005 17:07:34   
KIRA
1. kako se otrok odziva če mu vsiljujejo organizacijske strukture?

2. ali daje otrok več pomena glavnim dogodkom in blišču, kot pa detajlom?

3. prehrana
Ali otrok grizlja ali prav grize penkalo oz. svinčnik, ko se uči?

4.)
Koliko zunanjega priganjanja je potrebno, preden lahko otrok uporabi pridobljeno (prejšnje) znanje.

Ne vem, o čem se sicer gre, ampak upam, da ti moji prevodi dajo smisel.

Lp

(odgovor članu Romana-12)
Neposredna povezava do sporočila: 2
   prevodi
25.1.2005 18:31:12   
baguSka
romana v pomoč ti lahk svetujem 'translator', ki ga najdeš
v iskalniku google al pa najdi.si!:)

(odgovor članu Romana-12)
Neposredna povezava do sporočila: 3
   prevodi
25.1.2005 19:59:50   
Romana-12
Najlepsa hvala obema!

Hvala!

To je to!

Romana

(odgovor članu Romana-12)
Neposredna povezava do sporočila: 4
   prevodi
25.1.2005 20:44:46   
emaa
Točen prevod drugega stavka 2. ali otrok opiše glavni dogodek in površno (na hitro) opiše podrobnosti?

(odgovor članu Romana-12)
Neposredna povezava do sporočila: 5
   prevodi
25.1.2005 20:46:49   
KIRA
gloss ima več pomenov. odvisno od konteksta. saj zato pravim, da ne vem, v kakšnem sklopu je ta stavek, oz. na katero temo.
gloss je lahko dobesedno opazka ali pa razlaga, lahko je pa tudi sijaj - odvisno od konteksta pač.
Lp

(odgovor članu Romana-12)
Neposredna povezava do sporočila: 6
Stran:   [1]
Stran: [1]
Pojdi na:





Najbolj brano v zadnjem mesecuNajbolj brano v zadnjem mesecu
Ovulacija in plodni dnevi
Kaj je ovulacija? Kako izračunati kdaj ovulacija nastopi? Načini ugotavljanja ovulacije.
Nosečnost: Tabela rasti ploda po tednih
Kako velik je plod v posameznem tednu nosečnosti? Preveri, kako izgleda nosečnost po tednih!
11 pokazateljev, da je vaš dojenček inteli...
Včasih se zdi, da je vaš dojenček nemiren, vendar je to lahko pokazatelj, da je izjemno inteligenten. To je 11 znakov, k...
Kako izbrati dobro dejavnost za svojega ot...
Šport, ples, glasba, jeziki, ustvarjanje … Ponudba dejavnosti za otroke je velika. Kako izbrati takšno, ki bo otroka ves...
Na prvi dan šole staršem prvošolčkov pripa...
Za spremstvo prvošolčka na prvi šolski dan staršema pripada plačan dopust, ne glede na to ali sta zaposlena v javnem ali...


Najbolj brane vsebine v rubriki Zadnje s foruma
links
NOVE TEME
PRILJUBLJENE TEME
VSI FORUMI


Anketa

Ali bi se kljub zdravstvenim težavam odločili imeti otroke?
sonček08



da (68%)

ne (32%)


Število vseh glasov: 362

Hvala za glasove. Glasoval/a si že za vse aktualne ankete. Lahko pa ustvariš svojo anketo!
 
 
back to top

Zanositev

Nosečnost

Dojenček

Otrok

Rubrike

Orodja in aplikacije

Koledarji in e-novice

Projekti in akcije

Splošno