|      
Ops :( Si prepričan/-a, da ne želiš več sodelovati?
Preden potrdiš svojo odločitev, preberi podrobnosti.
Če potrdiš, da želiš odnehati, se ti bo avtomatično naložil poseben piškotek (cookie), s pomočjo katerega bomo ob ponovnem prihodu na našo spletno stran prepoznali tvoj račun in poskrbeli, da boš lahko v času trajanja nagradnega tekmovanja (od 17. 12. do 21. 12. 2018) nemoteno brskal/-a po Ringaraja.net brez prikazovanja ikon naših sponzorjev oziroma brez okenca na desnem delu zaslona.

Obenem boš izgubil/-a vse že osvojene točke in s tem, žal, izgubiš tudi možnost, da osvojiš odlično nagrado. Raje še enkrat premisli, preden klikneš da.

Si še vedno želiš odnehati?
Nahajate se:
Forum > [Skupnost RR] > Čvekanje ... v tri dni ... > prevajalnik google
Uporabniki na tej temi: nihče
  Natisni
Stran: [1]
Uporabnik
Sporočilo << Starejša tema   Novejša tema >>
   prevajalnik google
14.10.2010 18:00:05   
J.L.
je natANČEN?
Neposredna povezava do sporočila: 1
   RE: prevajalnik google
14.10.2010 18:00:30   
baguSka
ne!

(odgovor članu J.L.)
Neposredna povezava do sporočila: 2
   RE: prevajalnik google
14.10.2010 18:20:34   
J.L.
IZVIRNO SPOROČILO: baguSka

ne!


KAJ PA VSAJ RAZUMLJIV?

(odgovor članu baguSka)
Neposredna povezava do sporočila: 3
   RE: prevajalnik google
14.10.2010 18:24:31   
Felicita
edina pametna uporaba GT je, da napišeš stavek, ga prevedeš v nek jezik potem ga pa prevedeš nazaj in vidiš kaj pride. in se režiš ko pečen maček.

ok, mogoče kak stavek, besedo. al pa odstavek, da se ti mal svita o čem govori (jest včasih iz nemških cajtngov, k razumem vsako 3. besedo z GT pa potem vsako 2.). bognedaj pa kakih sestavkov prevajat v tuje jezike, to je pa obup.


_____________________________

Accept certain inalienable truths: prices will rise, politicians will
philander, you too will get old. And when you do you’ll fantasize
that when you were young prices were reasonable, politicians were
noble and children respected their elders.

(odgovor članu baguSka)
Neposredna povezava do sporočila: 4
   RE: prevajalnik google
14.10.2010 18:24:42   
baguSka
odvisno.. vcasih je, vcasih ne.. vsaj moje izkusnje so take.

(odgovor članu J.L.)
Neposredna povezava do sporočila: 5
   RE: prevajalnik google
14.10.2010 19:23:26   
zmajaz
slovenščina mu sploh nikakor ne gre - morda je kaka kombinacija npr. nemščine in angleščine boljša, za slovenščino je pa definitivno živi obup.

_____________________________

Ta večja: 05.01.2008
Ta mali: 01.05.2009

(odgovor članu J.L.)
Neposredna povezava do sporočila: 6
   RE: prevajalnik google
14.10.2010 19:45:49   
ronja
Nekateri jeziki grejo kar fajn: špansko-angleško, francosko-angleško in nemško-angleško se mi zdi, da kar dobro prevaja (v vse smeri) - seveda pa moraš vsaj malo znat jezik, da vidiš, kje ga užge. Sem pa zelo pozitivno presenečena nad njim. Za Slovenščino pa sploh nisem vedela, da jo ima.

(odgovor članu J.L.)
Neposredna povezava do sporočila: 7
   RE: prevajalnik google
14.10.2010 20:08:40   
zmajaz
No saj jaz zdajle razmišljam, da je sorodnica iz Amerike letos poleti, ko je prišla na obisk, prinesla kar precej strani besedila (neko družinsko zgodovino), ki jih je prevedla iz angleščine v slovenščino, pa moram reči, da eni stavki so bili sicer čisto čudni, tu in tam kak popolnoma nerazumljiv, ampak na splošno se je pa vendarle še nekako dalo razbrati bistvo celotnega besedila.

_____________________________

Ta večja: 05.01.2008
Ta mali: 01.05.2009

(odgovor članu ronja)
Neposredna povezava do sporočila: 8
   RE: prevajalnik google
14.10.2010 22:27:54   
angel_rebelde
Ne.

Jaz raje uporabljam Lingoes, je dosti boljši in bolj razumljiv.


_____________________________

Življenje brez otrok je kakor akvarij brez ribic..

(odgovor članu zmajaz)
Neposredna povezava do sporočila: 9
   RE: prevajalnik google
14.10.2010 23:15:20   
*miska.mcc*
gori na gori gori. ----->  burning on the mountain on fire.


dober je...user posted image  





_____________________________

******************************************************
....v glavnem.....komaj čakam poletje!!!!!!

*****************************************************

(odgovor članu angel_rebelde)
Neposredna povezava do sporočila: 10
   RE: prevajalnik google
16.1.2018 10:22:25   
Iwaa
A mogoče kdo uporablja ta spletni slovar http://www.spletni-slovar.com/ JE vredu?

(odgovor članu *miska.mcc*)
Neposredna povezava do sporočila: 11
Stran:   [1]
Stran: [1]
Pojdi na:





Najbolj brano v zadnjem mesecuNajbolj brano v zadnjem mesecu
Kako čim prej zanositi?
Za zanositev se mora ujeti veliko stvari, v vsakem primeru pa je izbira ustreznega časa resnično najbolj pomembna. Kako ...
Poglejte, kako se med porodom premaknejo k...
Ta neverjetna fotografija porodnice dokazuje, kako neverjetno je človeško telo. Poglejte, kako je videti anatomija porod...
Pet nepriporočljivih praks pri hranjenju s...
Hranjenje s stekleničko že od nekdaj velja za lažji način hranjenja. Verjetno je to razlog, zakaj v preteklosti nihče ni...
Norice ali vodene koze
photo
Norice ali vodene koze so najpogostejša nalezljiva bolezen z izpuščaji. Bolezen se pojavlja skozi vse leto, v večjem šte...
Nevarnosti v Jadranskem morju
Če se letos odpravljate na dopust na jadransko morje, preverite, katere nevarnosti prežijo na vas v našem morju.


Najbolj brane vsebine v rubriki Zadnje s foruma
links
NOVE TEME
PRILJUBLJENE TEME
VSI FORUMI


Anketa

Zanositev
Allstar

Koliko časa ste potrebovale za zanositev?

zgodilo se je "po nesreči" (20%)

1 mesec (23%)

2-3 mesece (15%)

4-6 mesecev (11%)

6-12 mesecev (9%)

več kot eno leto (22%)


Število vseh glasov: 411

Hvala za glasove. Glasoval/a si že za vse aktualne ankete. Lahko pa ustvariš svojo anketo!
 
 
back to top

Zanositev

Nosečnost

Dojenček

Otrok

Rubrike

Orodja in aplikacije

Koledarji in e-novice

Projekti in akcije

Splošno