Levje zbolel in je ležal v svojem brlogu. Pride k njemu medved, da se mu pokloni, in lev ga vpraša:
»Čuješ ti, povej mi, medved moj, ali ne smrdi tu v mojem brlogu?«
Medved odgovori: »O, prav grdo smrdi tukaj.«
Nato se lev razsrdi in raztrga medveda.
To je videl zajec, ki je stal pred brlogom. Pride k levu, da se mu pokloni, a ta mu reče:
»Cuješ ti, zajček, povej mi, ali res smrdi v moji jami?«
Zajček odvrne: »O, ne smrdi. Kaj bi smrdelo? Ampak prav lepo diši.«
Lev odgovori: »Lažeš. Ne diši tukaj, temveč smrdi.« — Pa ga raztrga.
To je videl in slišal volk, ki je čakal pred luknjo. Zdaj pride k levu, da se mu pokloni. Lev ga vpraša: »Čuješ ti, volk, povej mi, ali smrdi ali diši v moji duplini?«
Volk odvrne: »Ne smrdi niti ne diši.«
Lev pa mu pravi: »Lažeš. Nekaj mora: ali smrdeti ali dišati.« — Pa ga pograbi in raztrga.
To je videla in slišala lisica. Ko pride k levu, da se mu poklonijo lev vpraša: »Čuješ ti, lisica, povej mi, ali smrdi ali diši v mojem brlogu?«
Lisica odgovori: »Oprosti mi, svetli car, jaz zares ne vem, ali diši ali smrdi. Prehladila sem se in sem dobila nahod; zato ti tega ne mo¬rem povedati, a lagati ne smem.«
In lev ni raztrgal lisice.
