|      
Ops :( Si prepričan/-a, da ne želiš več sodelovati?
Preden potrdiš svojo odločitev, preberi podrobnosti.
Če potrdiš, da želiš odnehati, se ti bo avtomatično naložil poseben piškotek (cookie), s pomočjo katerega bomo ob ponovnem prihodu na našo spletno stran prepoznali tvoj račun in poskrbeli, da boš lahko v času trajanja nagradnega tekmovanja (od 17. 12. do 21. 12. 2018) nemoteno brskal/-a po Ringaraja.net brez prikazovanja ikon naših sponzorjev oziroma brez okenca na desnem delu zaslona.

Obenem boš izgubil/-a vse že osvojene točke in s tem, žal, izgubiš tudi možnost, da osvojiš odlično nagrado. Raje še enkrat premisli, preden klikneš da.

Si še vedno želiš odnehati?
Nahajate se:
Forum > [Skupnost RR] > Čvekanje ... v tri dni ... > NUJNO! Prevod slo- ang
Uporabniki na tej temi: nihče
  Natisni
Stran: [1]
Uporabnik
Sporočilo << Starejša tema   Novejša tema >>
   NUJNO! Prevod slo- ang
11.8.2008 12:26:43   
Anonimen
Prosim, naj mi katera, ki obvlada zadevo, prevede naslednji stavek iz slovenščine v angleščino:

zdravstvena nega otroka s prekomerno telesno težo po teoriji Orem
 
Prosim za dober(strokoven) prevod!

Čez pol ure bom dala printat diplomo, pa sem zdaj v navodilih ugotovila, da moram dodati še naslov diplome v angleščini.
  Neposredna povezava do sporočila: 1
   RE: NUJNO! Prevod slo- ang
11.8.2008 12:30:32   
emaa
Health care of an overweight child according to the Orem theory

(odgovor članu Anonimen)
Neposredna povezava do sporočila: 2
   RE: NUJNO! Prevod slo- ang
11.8.2008 12:37:57   
Anonimen
Hvala, emamair!user posted image

Kaj pa, ko bi zamenjala health care z nursing? Bi bila to večja napaka?

< Sporočilo je popravil aspirinčica -- 11.8.2008 12:40:16 >

(odgovor članu emaa)
  Neposredna povezava do sporočila: 3
   RE: NUJNO! Prevod slo- ang
11.8.2008 12:58:23   
emaa
Odvisno od konteksta cele diplomske, načeloma tudi lahko. 

(odgovor članu Anonimen)
Neposredna povezava do sporočila: 4
Stran:   [1]
Stran: [1]
Pojdi na:





Najbolj brano v zadnjem mesecuNajbolj brano v zadnjem mesecu
3D/4D ultrazvočni pregled obraza
Kaj lahko vidimo s 3D/4D ultrazvočnim pregledom obraza pri plodu?
Carski rez - drugačen način poroda
Carski rez je lahko načrtovan ali nujen poseg, ki reši življenja mam in dojenčkov. Članek podrobno razloži, kdaj je potr...
Katero mleko v prahu so mame ocenile najbo...
Rezultati ankete med 500 mamami razkrivajo, katera blagovna znamka adaptiranega mleka je po njihovem mnenju najboljša. E...
5 tipov mam – katera si ti?
Vsaka mama se vedno sprašuje, ali je dobra mama, ter znova in znova premleva svoje metode in slog starševstva. Se morda ...
Aplikacija Gorski vodnik – pomoč na poti v...
Več kot 10.000 kilometrov je skupna dolžina planinskih poti, ki so jih posneli z GPS aparati. Podatke so zbirali več kot...


Najbolj brane vsebine v rubriki Zadnje s foruma
links
NOVE TEME
PRILJUBLJENE TEME
VSI FORUMI


Anketa

Pranje ritke.
пеперутка16

Ali vaš mož preoblači otroka, mislim pranje ritke in menjavanje plenic?

 
 
back to top

Zanositev

Nosečnost

Dojenček

Otrok

Rubrike

Orodja in aplikacije

Koledarji in e-novice

Projekti in akcije

Splošno