|      
Ops :( Si prepričan/-a, da ne želiš več sodelovati?
Preden potrdiš svojo odločitev, preberi podrobnosti.
Če potrdiš, da želiš odnehati, se ti bo avtomatično naložil poseben piškotek (cookie), s pomočjo katerega bomo ob ponovnem prihodu na našo spletno stran prepoznali tvoj račun in poskrbeli, da boš lahko v času trajanja nagradnega tekmovanja (od 17. 12. do 21. 12. 2018) nemoteno brskal/-a po Ringaraja.net brez prikazovanja ikon naših sponzorjev oziroma brez okenca na desnem delu zaslona.

Obenem boš izgubil/-a vse že osvojene točke in s tem, žal, izgubiš tudi možnost, da osvojiš odlično nagrado. Raje še enkrat premisli, preden klikneš da.

Si še vedno želiš odnehati?
Nahajate se:
Forum > [Skupnost RR] > Čvekanje ... v tri dni ... > Nujno - dobro nemško - zna katera?
Uporabniki na tej temi: nihče
  Natisni
Stran: [1]
Uporabnik
Sporočilo << Starejša tema   Novejša tema >>
   Nujno - dobro nemško - zna katera?
2.11.2008 12:58:42   
Pikapolonica_
Nujno potrebujem nekoga, ki zna dobro nemško, da mi nekaj prevede - samo 3stavkeuser posted image Prosim. Ker z nemščino si res nisem domačauser posted image
Neposredna povezava do sporočila: 1
   RE: Nujno - dobro nemško - zna katera?
2.11.2008 12:59:52   
SANDY
ti kr napiš, bomo že s skupnimi močmi nekaj sestavili..

(odgovor članu Pikapolonica_)
Neposredna povezava do sporočila: 2
   RE: Nujno - dobro nemško - zna katera?
2.11.2008 13:00:04   
Kerensa*
Sorry... jaz znam samo du bist švajn. user posted image

(odgovor članu Pikapolonica_)
Neposredna povezava do sporočila: 3
   RE: Nujno - dobro nemško - zna katera?
2.11.2008 13:07:00   
Pikapolonica_
Ok, je iz Furnish Proja, pa bi rada tole prevedla:

''snapping'' - Funktion vermeiden: Produkte, die normalerweise zusammenpassen werden automatisch nebeninander platziert. Um diese Funktion zu vermeiden, drucken die ''strg'' - taste wahrend du das Produkt in den Raum zeihst.

< Sporočilo je popravil Pikapolonica_ -- 2.11.2008 13:20:12 >

(odgovor članu Kerensa*)
Neposredna povezava do sporočila: 4
   RE: Nujno - dobro nemško - zna katera?
2.11.2008 13:08:07   
Pikapolonica_
IZVIRNO SPOROČILO: Kerensa*

Sorry... jaz znam samo du bist švajn. user posted image


O ja, jaz poznam moj najbolj opevan stavek iz gimnazije: ih habe kajne hausaufgabeuser posted image Še naglasit ne znam več prav, kaj šele napisatuser posted image user posted image

(odgovor članu Kerensa*)
Neposredna povezava do sporočila: 5
   RE: Nujno - dobro nemško - zna katera?
2.11.2008 13:16:16   
SANDY
izogibati se funkciji snapping. Produkti ki običajno pašejo skupaj, se bodo samodejno ločili eden od drugega.V izogib tej funkciji, pritisnite tipko strg, če bo produkt dolgo časa v tem prostoru...

hahaha, to pa je skor dobeseden prevod....nekak tko..čeprav nimam pojma zakaj gre..

(odgovor članu Pikapolonica_)
Neposredna povezava do sporočila: 6
   RE: Nujno - dobro nemško - zna katera?
2.11.2008 13:19:51   
Pikapolonica_
Aha in kje najdem tipko strguser posted image

(odgovor članu SANDY)
Neposredna povezava do sporočila: 7
   RE: Nujno - dobro nemško - zna katera?
2.11.2008 13:28:31   
SANDY
mogoče je strg okrajšava za daljše ime kake tipkeuser posted image

(odgovor članu Pikapolonica_)
Neposredna povezava do sporočila: 8
   RE: Nujno - dobro nemško - zna katera?
2.11.2008 13:29:45   
Pikapolonica_
Bom malo preizkušala, tile nemci so čudniuser posted image

(odgovor članu SANDY)
Neposredna povezava do sporočila: 9
   RE: Nujno - dobro nemško - zna katera?
2.11.2008 13:32:58   
SANDY
edin če ni ang beseda...ker snapping je tud ang beseda in ne nemška..

(odgovor članu Pikapolonica_)
Neposredna povezava do sporočila: 10
   RE: Nujno - dobro nemško - zna katera?
2.11.2008 13:34:58   
Pikapolonica_
Ne, ni angleškauser posted image To je nemški izraz za ctrl. Mi je uspelouser posted image Hvalauser posted image user posted image

(odgovor članu SANDY)
Neposredna povezava do sporočila: 11
   RE: Nujno - dobro nemško - zna katera?
2.11.2008 13:36:42   
SANDY
no vidš..sem pa misla da maš kak pralni strojuser posted image user posted image user posted image

(odgovor članu Pikapolonica_)
Neposredna povezava do sporočila: 12
   RE: Nujno - dobro nemško - zna katera?
2.11.2008 13:39:21   
Pikapolonica_
user posted image

(odgovor članu SANDY)
Neposredna povezava do sporočila: 13
   RE: Nujno - dobro nemško - zna katera?
2.11.2008 15:52:14   
Arwenko
Strg tipka je naš ctrl...prevedli so pa ti tako že.

(odgovor članu Pikapolonica_)
Neposredna povezava do sporočila: 14
Stran:   [1]
Stran: [1]
Pojdi na:





Najbolj brano v zadnjem mesecuNajbolj brano v zadnjem mesecu
3D/4D ultrazvočni pregled obraza
Kaj lahko vidimo s 3D/4D ultrazvočnim pregledom obraza pri plodu?
Nosečnost: Tabela rasti ploda po tednih
Kako velik je plod v posameznem tednu nosečnosti? Preveri, kako izgleda nosečnost po tednih!
Katero mleko v prahu so mame ocenile najbo...
Rezultati ankete med 500 mamami razkrivajo, katera blagovna znamka adaptiranega mleka je po njihovem mnenju najboljša. E...
5 tipov mam – katera si ti?
Vsaka mama se vedno sprašuje, ali je dobra mama, ter znova in znova premleva svoje metode in slog starševstva. Se morda ...
Aplikacija Gorski vodnik – pomoč na poti v...
Več kot 10.000 kilometrov je skupna dolžina planinskih poti, ki so jih posneli z GPS aparati. Podatke so zbirali več kot...


Najbolj brane vsebine v rubriki Zadnje s foruma
links
NOVE TEME
PRILJUBLJENE TEME
VSI FORUMI


Anketa

Pranje ritke.
пеперутка16

Ali vaš mož preoblači otroka, mislim pranje ritke in menjavanje plenic?

 
 
back to top

Zanositev

Nosečnost

Dojenček

Otrok

Rubrike

Orodja in aplikacije

Koledarji in e-novice

Projekti in akcije

Splošno